0%

那人因為要和我索討不能公開的東西，所以不敢大聲說話。後來他乾咳了一下，然又低著嗓子道：

在各個車站上我們整天的閒盪，雖然車站上都有生了火爐的待車室，我們因為是另一種乘客，沒有到裏面坐一會兒的權利，但站長和工役們，有時也對我們注視著，不過未曾前來查問我們一句。

他現在要到那威尼伯地方去做些什麼，我不知道；總之，他對原來住的地方是感到厭倦了吧。我這樣地猜想著。三指賈克的旅行很緩慢，他說他沿途要多多跟窮朋友們聚聚，我倒也同意他的。

「我要一根火柴，你有著便給我。」

三指賈克之所以缺乏兩個手指，是十年前的事。那時他在一家棉花廠裏工作，不幸喪失了這天賦的寶貴的指頭。從那年起，他除了幾次三番做著船上的看牛工人外，便是終日的遊蕩。他的生活全靠人家的施給，倒也非常舒適似的。

終於，我們領到了一張條子才離開監獄。我們奇怪極了，最後我們才知道今夜特別嚴緊的那樁實情。走到了旅館，但旅館中人向我們說，各個房間自早晨起已就客滿，連所有的椅子也被旅客佔去，準備就這樣坐宿一宵，于是迫不得已，重複回到監獄裏去。

我明知秘密定得洩露，很識相地自動把剃小刀，小刀，木梳之類小另件交給他，但他一定要摸我們的襪子，煙斗，煙和火柴也就敗露了。

雪依然積得很厚，早晨和夜晚，和_圖_書天冷極了。我們在這氣候裏旅行了一個星期，才到達奧太華，我露出焦急神態想叫三指賈克快趕路，以期早日進抵威尼伯，他答應了。再隔了一天的清晨，我們終又上了一列貨車，想作一整天的長日旅行。

一切搜查完畢，偵探便領著我們走過一條裝有鐵柵的甬道到了一個監房裏，鎖上了門。這夜我沒有閉上一會眼睛，感覺出來似乎有人在監視著我們的。

天又下雪了，這一場的雪降下來，使我懊喪著不該這樣早離開了摩特利亞。但是，我旅行的目的地克侖達克——黃金世界，是一天天的近來了。

啊！我已認出他來了。

但這是一輛速度緩慢的本地車，沿途連小站都得停，就在一個叫做令費羅的小鎮上，我們不耐煩地跳了下來，打算改乘一班載客車，一晚可以趕上四五百哩呢。

但到了第二天，醒來的時候，我卻發現他還未離去。因為隔房他的腳步在移動著，是穿衣。我也趕快穿了衣服；但是他彷彿急著出門。我在衣服穿了一半時，馬上就拔閂出門，結果見他也同時出門，使我就向他說了一聲「早安！」

但他還未曾完全記起我是誰，我望了望他的右手，不錯，他兩個指頭是沒有的，那他還不是三指賈克嗎？他是摩特利亞來的看牛工人；三年前我由白耳塔墨到加司哥去，在後者地方我碰見他過。只是我和他僅見面了半小時，所以我記憶中一hetubook.com.com時想不出這位偶逢者的聲音。

我的腰帶裏是我三鎊鈔票秘密蘊藏之處，我祈禱著別被他們查得；但不能倖免，我的腰帶終於捏在他的手裏了。只是這並非硬幣，所預藏的鈔票方沒給他發覺，但已流落了滿頭大汗！

直到了明天的清晨，那偵探把東西交還我們，一早的趕我們離開了這監牢。西北風很凜冽，在這郊野我們真嘗盡了冷的滋味。

幸虧的是我身子沒有裂成幾塊，我還可以叫喊，于是我在黑暗裏，想找到營救我的人。我匍匐爬行著了一段路，見有個人影近來，當時我就大聲地號呼乞援。他路見我的聲音前來，但他正是個鐵路工人。過了幾分鐘，他急召好幾個人把我抬到車站上去。當我躺在待車室中候醫生來時，許多人的眼光包圍了我，我為了保持鎮靜，只得拿出了我身邊的煙斗來吸煙。

火柴，是這兒房中禁用的。但我們這一群都是犯法者，什麼遭禁的東西都有，於是我抓一把拋過了幾根去。他在黑暗中摸索，最後似乎摸著了，便劃亮了它去找尋地上未拾起的火柴。

一年中，唯有春是最叫人開懷了。

明天的當地報紙上，據說也被我的新聞佔據了不小地位呢。

黃昏以後，我們又到監獄去敲門求宿。有個警官問明來意允許了我們進去，我們照例準備受檢，便將煙斗，香煙，火柴等所謂禁物很小心地藏過了襪管裏。

但正當實行搜查的時候，和*圖*書有個便衣偵探走來對那位警官說：「現在不能容納這些人，最好你寫一張紙條給他，讓他們到旅館裏去過夜。」

晚上，我們宿在那地方的監獄裏，到了清晨才走。

「我也要向西旅行，到威尼伯去的。不過我打算積雪完全溶化了走，大概一二天總該可以了。但你說今天就走，也好的，我們一塊去吧。」他又繼續下去道：「我告訴你，這一段路程我是熟悉的，我曾經旅行過好多次，因此在路上我保險不至於怕東西沒有。」

待這列客車又要向前駛去，狂嗚著汽笛鐵輪輾動的時候，我們已經趕到了車旁。我讓我的同伴先跳上去，因為他的一隻手是殘廢的。他好不容易跳上了，但火車速度已比前越來越快，我這時才趕奔上前，手拉住把手，跟著車子飛奔，準備縱身跳躍；誰知我的同伴猶疑我的模樣，他屹然站在踏腳板上，使我要跳上去也沒有立足之餘地；我慌急了，但我還是緊緊拉住把手，這時火車的速率更快，我不容易趕上，我大聲叫他快讓開身子，可以讓我縱身直上，他雖則是照做了，但太遲了，現在的車身可說已是風馳電掣，加之又是雪夜，我躍了幾陣，非但沒有踏上踏板，反而身子摔了出來，我手死也不鬆，身子宕空了，給那火車拖了十幾碼路，我一陣心亂，放了手便跌到遠遠的地面上。

太陽在天空之中遊行，和暖的空氣使人的血液也流得爽快了，在積雪漸融的街上www.hetubook.com.com，現在到處看不見一張挹鬱的臉；雖然，另一個地方有著給「餓鬼」作祟的人們，但他們有慈善家來予以接濟的。

在一間代價很便宜的旅館裏我住了三星期，決定要在下個星期一，開始繼續我的旅行，因為有待摩特利亞的好天氣呢。這個睡房每晚祇化一角半的房金，我租住了。但有許多同樣的房間在這裏，各以薄薄的木板隔離和劃分著。只是這木板很矮，一個旅客如果要瞧隔房的隱秘，只消站到睡床上，就對方什麼都看得出來。

在夢中，當然更不能繼續我的記憶獲得成功。

偵探還在那邊兒，這次他又命令我們到另一個鎮上去過夜，然而三指賈克不允許這樣做，他說腳底已走起了水泡，不能步行，偵探們大家集合著考慮了一會兒，終又有一個來問了我們許多的話，開始對我們混身上下，解開衣服搜查起來。

當我啟程的前夜，我是準備早些睡的。但我走入睡房時，有人在輕輕敲著我房間的板壁；我喊道：

「你要幹些什麼？說……」

但夜宿監獄，頂不習慣而憎厭的倒是須要經他們的搜查，幸虧這搜查並不怎樣地認真。有一晚，我們到了一個小鎮上，人家都說明天清晨有二個犯人要拖到曠場上去受絞刑，這其中一個是謀殺親夫的女人，另一個是幫凶和主使她的漢子。預料明晨瞧熱鬧的一定人山人海，政府當局因為唯恐有人劫獄，便派了不少的便衣偵探，嚴密地行使著職務。和_圖_書

但黑暗中，我幾乎掀起了不下一二百幕的浮動的回憶，但是依然想不起他來：到底他是胖子，瘦子，長子還是矮子？性格是溫和，是暴燥？皮膚是黑色，白色，紅色，灰色呢還是棕色？結果我的神經混亂了，只得像徒勞無功似的，閉眼入了夢鄉。

坐在待車室裏，直等那班載客車將到站以前的二十分鐘前，我們又溜出去躲上了一輛停在遠處的空車中。那裏易見火車的到來，也能避過站上人對我們的視線，就這樣不久之後，駛來的火車進站了。

我覺得神志昏迷，我企圖站立起來，可是我不能掙扎了。我用手檢摸我的腿，方發現左腳和踝骨脫離了關聯，于是一陣心慌，疼痛接著也就大作起來。

過了一會兒，他和我攀談著話，但這張嗓子我是多麼地熟悉呢！我很想看他一面，但不可能。於是我只有鼓勵他再說話，我要多聽會兒：讓我可以斷定是曾經在那裏跟他碰頭過的嗓子和人。

因為鐵軌上堆著冰雪，火車進站的速度和聲音，均比平時減低。我向賈克傳了個口令，便迅然跳下了空車。

逗留了好幾個禮拜，在這裏我欣賞著美麗的春景；春色在空氣中蕩漾著，天空一片的蔚藍。但，嚴冬的雪片還覆在地面上，只是有些地方的冰塊已在溶解了。

我們並肩去盥洗著，然後預備進早點。但是他已忘記過去的事跡，只當我是個陌生人，我卻用稔熟他的態度對他說笑著的。上午我因為要啟程西行，他對我說：