退出閱讀

成語典故探源

作者:陳超群
成語典故探源 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
亡羊補牢

亡羊補牢

後以此典比喻糾正缺點,使日後不再有失之意。
典源
釋義


戰國時代,楚國有一個大臣,名叫莊辛,有一天他對楚襄王說:「大王在宮裡面的時候,左邊是州侯,右邊是夏侯;出去的時候,鄢陵君和壽陵君又總是隨看你。你和這四個人專門講究奢侈淫樂,不管國家大事,郢都一定要危險啦!」襄王聽了,很不高與,氣罵道:「你老糊塗了嗎?故意說這些險惡的話惑亂人心嗎?」莊辛不慌不忙地回答說:「我實在感覺事情一定要到這個地步的,不敢故意說楚國有什麼不幸。如果你一直寵信這些人,楚國一定要滅亡的。既然大王不相信我的話,那就請允許我到趙國躲一躲,看看事情究竟會怎樣發展。」莊辛到趙國才住了五個月,秦國果然派兵侵犯楚國,襄王被迫流亡到陽城。襄王這才發覺莊辛的話果然不假,於是趕緊派人把莊辛找回來,問他有什麼辦法;莊辛回答說:「我聽說過,看見兔子才想起獵犬,這還不晚;羊跑掉了才補羊圈,也還不遲。——」和_圖_書https://m.hetubook.com.comwww.hetubook.com.comhttps://www.hetubook.com.com
今譯
莊辛謂楚襄王曰:「君王左州侯,右夏侯,輦從鄢陵君與壽陵君,專淫逸侈靡,不顧國政,郢都必危矣。」襄王曰:「先生老悖乎?將以為楚國祅祥乎?」莊辛曰:「臣誠見其必然者也,非敢以為國祅祥也。君王卒幸四子者不衰,楚國必亡矣。和-圖-書臣請辟於趙,淹留以觀之。」莊辛去之趙,留五月,秦果舉鄢、郢、巫、上蔡、陳之地,襄王流揜於城陽。於是使人發騶,徵莊辛於趙。莊辛曰:「諾。」莊辛至,襄王曰:「寡人不能用先生之言,今事至於此,為之奈何?」莊辛對曰:「臣聞鄙語曰:『見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也。』——」(《戰國策.楚策》)
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽