0%

親愛的吉蒂：

我們吃得很差，早餐是沒有塗奶油的原味麵包以及合成咖啡。過去兩星期，午餐不是菠菜，就是水煮萵苣，配上有種腐爛甜膩味道的大顆馬鈴薯。想減肥的話，密室正是好地方！樓上的叫苦和-圖-書連天，我們卻覺得沒有那麼慘。

一九四〇年打過仗或動員過的荷蘭男人，通通都被徵召到戰俘營工作。我敢說，這一定是為了同盟國登陸反攻所採取的預備措施！

佛斯哥耶爾先生住和圖書院了，但克萊曼先生回來上班，他的胃出血比之前更快好起來，他告訴我們，戶政事務所禍不單行，因為消防員不只滅了火，還害得整棟樓都鬧水災。我聽了好開心！

卡爾頓飯店毀了，兩架英國飛機hetuｂｏｏｋ•coｍ.ｃoｍ裝載火焰炸彈，恰恰降落在德國軍官俱樂部的頂樓。維澤街與辛格街交會的轉角全燒掉了，空襲德國城市的次數一天比一天多，我們晚上已經很久很久沒好好休息過了，由於睡眠不足，我的眼袋和圖書都跑出來了。

整間屋子還因為吵架餘波而震動。每個人都跟每個人生氣：媽媽和我，范．丹恩先生和爸爸，媽媽和范．丹恩太太。好融洽的氣氛呢，是不是？安妮平日的罪狀又一次被大肆宣揚。

我們的德國訪客上ｈｅｔuboｏｋ.cｏm.ｃom星期六再度光臨，他們待到六點，我們坐在樓上不敢動。這棟屋子或附近沒人工作時，在私人辦公室可以聽到每一個腳步聲。我靜靜坐得太久了，心裡急得要命。