一九四四年五月三十一日星期三
安妮．Ｍ．法蘭克敬上
親愛的吉蒂：
星期六、星期日、星期一和星期二太熱了，我連鋼筆都握不住，所以無法寫信給你。星期五ｈttｐs://m.ｈｅtｕｂoｏｋ.cｏｍ•com水管塞住，星期六通好了，克萊曼太太下午來看我們，告訴我們很多朱佩的事，她和賈姬．范．馬森參加同一個曲棍球俱樂部。星期日hｔtｐs://wｗw.heｔｕboｏk•cｏｍ.coｍ，貝普來了一趟，確定沒有人再次闖入，然後留下來吃早餐。在星期一聖靈降臨節，吉斯先生擔任密室守門員，星期二我們終於獲准打開窗戶。我們難得度過一個這https://www.hetubook.com.com樣美麗溫暖的聖靈降臨節，說「熱」可能比較貼切。在密室，炎熱的天氣是很可怕的，我簡短描述一下這幾天悶熱的情形，你就會了解為什麼有這麼多的抱怨。
星期日：「熱得受不了，奶油融
和-圖-書化了，屋裡沒有一個角落是涼快的，麵包要乾掉了，牛奶要酸掉了，窗戶不能打開。其他人都在享受聖靈降臨節假期，我們這些無家可歸的可憐人快要窒息了。」（范．丹恩太太的話。）星期一：「我腳好痛，我沒有涼快的衣服
www.hetubook.com.com穿，這麼熱，我怎麼洗碗盤！」一整天聽人從早抱怨到晚，真慘。星期六：「太棒了，多麼好的天氣。」早上大家都這麼說。下午得關上窗戶時，我們改說：「要是不那麼熱就好了。」
我很怕熱，好高興今天起風了，可是陽光還是那麼強烈。