第一輯
否認
農民，村裏人，語言極其豐富生動，但也相當口語化。過於城市化、書面化的語言，即便很常用、很普通，至少在山西農村難以流行。
在電視劇《兄弟如手足》wwｗ.ｈｅｔuｂooｋ.ｃom•ｃom當中，我寫過這樣一段對話。打工的銀河回村，與歪牛閒聊。
比如「否認」，老鄉們口語裏極少使用，大家平常是說不
和*圖*書承認、不贊成。個別人新潮一點，也說否認，意思卻完全理解反了。某某人真是個好人，誰也得否認人家！久而久之，以訛傳訛，否認就乾脆當成承認來使用。https://wｗｗ.ｈｅtuｂｏoｋ.cｏｍ•cｏｍ乃至下鄉幹部做報告，也必須入鄉隨俗，「今年村裏收成不錯，大家高興，這誰也得否認！」不這麼講，農民不接受。
歪牛：好狗日的，是拗口！ｈeｔuｂoｏk•cｏm•com你給了夥計一盒煙，夥計一定否認你！還不如就說「承認」哩！
銀河：嘿嘿，那官話，你無非難道就聽不懂！比如「承認」，咱們就說承認；城裏人，人家說「否認」！你說拗口不hetubook.com.com拗口？「我說無非歪牛哇，你真是難道幹的不錯哇！我們固然是要否認你的啦！」所以，我扔給你一盒煙！
銀河：歪牛，這盒子煙，你裝起！
歪牛：銀河，你這次回來，不說你們老闆那「官話」啦？