0%

「好啦！」水晴子好不容易才吐出這兩個字來，連耳根都紅了。

「他真的寫活了日本女孩啦，」柳原說：「好的詩是人的鏡子，像這清淺的湖水，妳照照看，妳像不像他詩裡形容的樣子？」

「就拿一柄武士刀來說吧，可以看出你們冶鋼術的精進不凡。一般說來，中國在古代的冶鋼術也是非常講究的，像魚藏劍那樣的利刃，在戰國時代就出現了，歷代的寶刀寶劍，留下很多神奇的傳說，不過，到了明代，日製的倭刀反而變成中國民間確認的利器，一把刀，真的融合了軟鋼和硬鋼，經過千錘百煉，再加上特殊的淬製技術，才能變成那樣的鋒利吧。」柳原說：「中國的相士善於相人，在日本，還有相士專門相刀的，聽說他們能從一柄刀的刀身顏色和煅紋，相出這柄刀的吉凶命運來，這不完全是玄學，真還是一種極致藝術呢。」

「很奇怪的，」武者先生沉思著：「為什麼我們和柳原君見面，總是討論到這些呢！」

「真是這樣嗎？」年輕的水晴子眨著眼，充滿困惑的神情，怯怯的問了。

「京都，」柳原想了想：「還有北海道的山區，濱海的漁村，尤其是在冬天落雪的時候。」

「從歷史角度看，你們的昇弧，正是我們的降弧，」柳原笑得有些淒苦：「明末的時候，朝廷有位知兵的重要將領，總兵官劉挺，他率著大軍遠征女真，出發祭旗的時刻，選了全軍最健壯的士兵，用最快的刀去屠牛，砍了三刀，竟然沒把牛給殺死。有了這種『因』，自然種下後來全軍覆沒的『果』，讀這一頁歷史，我們不能原諒自己民族的因循保守了！」

水晴子在一邊微笑著，卻有些不安的握著手。

「哦，這就很難講了，」柳原說：「中國政府，對於外僑，一向是保護的，但東北民間，對於日籍僑民頗有怨懣，這並不是一紙禁令就能解決的，民間的磨擦，不能說沒有，就我所知，日本軍警，對我們的國民非常橫暴殘忍，這是主要的導因，這一切都在於不公平三個字上。」

「不是我想的，」柳原說：「記得我對武老先生說過，我喜歡日本的作家有島武郎，他習慣用很深的顏色，寫北海道的漁村生活，寫深山的樵夫和自然的荒涼，我只是跳進他書本裡去，實地看一看，他筆下的日本人，要比我見到的、在中國的日本人樸質、善良得多呢。」

她是不動的湖水，而他只是一朵流雲。

晴和的暮春，窗外展現著化不開的濃綠，鳥聲一直啼滴到室內來，愛知子對他說：

當他說到這些的時候，這個舉止溫文的支那青年，也忍不住他內心的激憤，嗓音有著含淚的沙啞，腮邊和鼻凹，都泛起怒意的潮|紅。

「大體上，我們都同意你的論點，」藤井先生說：「日本的歷史傳統，實在是很可怕的，它帶給人很大的精神拘禁。長達六七百年的戰國時代，鼓勵了忠君愛國，視死如歸的武士精神，把死亡當成一種奉獻的美，武www.hetubook.com.com道和劍道大大的倡行，人的視覺以此為焦點，當然就縮小了。日本青年有勇氣，缺少開闊的胸襟，這正是我們時代現實的一部分，你們政府的領導人，軍事委員會的委員長蔣先生，對日本的了解很深，他的忠告，軍部一樣聽不進去啊！」

但，這只是她單方面的感覺，她和柳原，至今還沒有單獨的談過話呢。不過，她毋庸去擔心這些，柳原幾乎每個假日都會到沙龍來的，她只要能見到他，聽聽他的談話就好，那會使她彷彿走進一個春意迷離的世界，一片碧色的芳草，綿延到天邊去，柔風嬉逐著，在草尖上滾成波波綠浪，在那裡，再沒有叫囂，再沒有瘋狂的鼓聲，和平的人會使天地有情，比一切更為長久。

這種愛是真純刻骨的，水晴子覺出，當她清晨騎自行車去沙龍上班的時候，滿眼的柳更青，草更柔，鳥都飛成一對一對的樣子，她滿心企盼著假日，盼著柳原來沙龍，無論聽他講什麼都是好的，即使他長篇大論的談到政治現實，她都願意傾聽。她絕不能讓無情的戰爭，毀去她原本是忠厚農夫的父親，也不能讓無情的戰爭，毀去一個充分了解日本、關心日本長遠前途的中國青年。

武者先生很有耐心的聽著，面色沉重的點著頭，最後，和善的勸告說：

「怎麼不會？人世上的事情，變化太多，也太大啦！」柳原說：「像我，原打算到歐洲去留學的，念頭一轉，竟然跑到日本，又在這裡遇見妳，不是很奇妙嗎？……水晴子，這是極少聽到的名字呢。水一樣的晴藍，真的像一句詩呢。」

「多謝武者叔的誇獎，我這只是說真話罷了，」柳原行著禮說：「比如庭園藝術吧，我還沒有機會去日本古都——京都去仔細參觀，據我所知，日本的庭園藝術，受中國唐代的影響很深，但，經過長時間的發展，早已自成一格，能將自然和宗教融和，摒除了繁雜和冗俗，石和樹的單一構布，在境界上頗見深遠，比諸中國暴發戶的庭園，簡直高得太多啦！」

戰爭！這兩個不尋常的字，使旁聽的水晴子驚怔錯愕了，像柳原君這樣英昂俊美的中國青年，這樣廣闊深厚的心胸，會和誰去作殊死的戰爭呢？他曾說過：一切問題，在日本而不在中國，從他的態度上，已經看出他沒有錯了。這不是同情，一個處於弱勢國家的愛國者，是不需要領受異邦女子無補於事的同情的。但，愛呢？他沒有理由去拒絕的，天哪！水晴子惶恐的意識到，她竟然已經愛上這個異國的青年了。

他們把話題縮小到生活上，柳原對日本藝術的精進，卻是十分讚許的。

在他作這樣的問詢時，他的眼裡燃燒著一種奇異的火燄，充滿咄咄逼人的意味，久米先生拍拍他的肩膀，笑著說：

「我不熟悉，」柳原說：「沒有嚮導，我一定會迷路呢。」

「這裡很美，」他朝東邊望了一眼：「可惜離東京太近了，和-圖-書有一天，東京擴大起來，會把這邊的原野吞掉，讓它變成都市的一部分呢。」

「柳原君，這些話只能對我說，不必再到軍事學校裡去說了，這是犯禁的，嚴重的話，他們會開除你，立即遣送你回支那去的。」

「並不矛盾，」柳原說：「我們國家，如今在軍事和國防科技上，都處於弱勢，我們政府派遣許多知識青年，留學各國，把新知識帶回去，強固我們的國家，這沒有什麼可以非議的地方。中國一向講保衛自己，不去欺壓鄰國，這和日本黷武的心態，是有很大區別的。」

「你們的故事真多，」水晴子伸手說：「那我討回來吧。」

「真的會嗎？」

「柳原君，這樣好的天氣，你不出去走走嗎？」

在他們對談的同時，愛知子和水晴子只能在一邊聽著，都沒有插口，他們的話題，水晴子並不感到太大的興趣，但她很欣賞柳原的坦率謙和，他的舉止態度，都有一種迷人的氣質，這是日本青年很少具有的。

和面對武者先生談話時的情調完全不同，柳原的話鋒，是幽默輕快的。他朗聲的大笑，常驚飛了柳梢的野鳥，他這樣的爽朗開暢，使水晴子很自然的摒除了羞怯，指東說西的談了很多。

「我父親就是那樣子的，」水晴子說：「他原是一個很好的農人，不知怎麼地，被人說動，也跑去南滿了，也許，只是想多積點錢，改善生活吧，去了這麼多年，連信也沒有呢。」

「真的抱歉，對不起啦！」水晴子惶恐的鞠躬說。

「有一個很有趣的問題，我想問問你，」愛知子說：「你既憤恨這些軍閥，為什麼又要到日本來學習軍事呢？這不是很矛盾嗎？」

「直到畢業，如果還能畢業的話。」柳原說。

晚餐後不久，柳原就起身告辭，要趕回營區去了，武者先生告訴他，逢到假日，可以經常到沙龍來盤桓，把這裡當成家一樣。

「不，水晴子姑娘，」柳原急忙說：「也許是我一時失態了，這和妳有什麼關係呢？我氣的只是妳的國家裡那些軍閥罷了。」

「不能畢業？」水晴子困惑的眨著眼。

「我會常來的，我向武者叔學習的地方正多呢。」柳原這樣說。

所謂的野湖，就是片片彎曲相連的淺沼，在近山的平野上展布著，沿著淺沼，有著灌木、農田、零散的村落，和樺林高舉的村路，愈近湖邊，草色愈秀，傍湖植著許多垂柳，風光幽柔，彷彿是中國的江南。柳原緩緩的走著，水晴子傍著他，微微保持著一些距離，兩人一路沉默著，雖都沒開口說什麼話。走過一片白樺林，水晴子想到了什麼，輕輕問說：

「也許日本軍部，很快就要割裂我國的東北國土了，」柳原說：「我每想到國家未來的處境，內心就非常的痛苦，在能夠說真話的場合，就想拚命的說吧。武者叔您知道，我能說真話的地方，如今只有這座沙龍啊！」

「這不要緊，」柳原笑出聲來說：「我們也習慣用東洋鬼子、西洋鬼hｔｔｐs://wwｗ•ｈetｕｂoｏk•ｃｏm•ｃｏｍ子、番婆子之類的稱呼，來稱呼外國人呢！中國曾經是一個萬國衣冠拜黻冕的天朝大國呀。」

「大和民族的矛盾正在這裡，」武者先生說：「日本的柔性文化，教人寧靜致遠，但日本人卻只用它當成生活上的調和與點綴，不改它黷武的心性，這是我們研究文學藝術，深入探究人性的人，十分困惑難解的，現實功利，真的能長時期蔽人耳目麼？」

「想去看雪，看隨著湖水漂來的浮冰，」柳原說：「那些浮冰，有的像鵝，有的像水鳥，一定很美的。夜晚獨自宿在山村裡，聽松上的風，海上的濤，聽古老的日本漁歌，和三味線低低的撥弄，如果喝了酒，有些醉意，會領略得更深呢。」

「戰爭！」柳原大聲地說：「也許，只有通過悲慘的、不幸的戰爭，日本才會清醒過來，重新去檢討歷史的矛盾和錯失吧。」

她這樣一說，柳原和水晴子都笑了起來，連周圍的空氣，也彷彿波盪出笑紋來，顯得柔軟輕快了。

柳原搖搖頭。

一個蔭綠的夏季，柳原真的每逢假日就來，在沙龍裡盤桓一整天，直到收假前，才匆匆趕回營區去。在沙龍裡，他也常和愛知子談天，談花道、茶藝、庭園，談日本的民俗藝術和傳統戲劇，他對日本文化柔性的一面，表示出他的敬重和喜愛。愛知子認為這個年輕人是少見的天才型的人物，他知識的廣博，遠超過他的年齡。

「不錯，」久米先生說：「這正是武士道的基礎部分，人和刀的命運是一體的，製刀的技術在那種時代風尚中，自然也跟著逐步提昇起來了。我覺得，一個社會的進步，是有它連鎖作用的，武士道，多角度去檢討，固然有它的缺點，但日本文化走向昇弧，也是事實。」

當他們認真談論的時候，愛知子總是坐在一邊不說話，水晴子只能斷續的聽一點而已。她有一種幻覺，覺得端坐在疊蓆上的柳原，彷彿是一團明亮的、抖動的火燄，他的臉和眼，照亮了這一方斗室。

「就現實景況來看，中日關係的改善，希望是十分微弱，」柳原挺坐在疊蓆上，用清朗的日語說：「日方利用黑龍會，深入南北滿和東蒙，表面上，是和中國政府協力抗俄，事實上，是要攫取滿蒙。在山東，日方要排除德國的勢力，在南方，他們要和英法競爭，在內陸，也非常積極的拓展勢力，想控制漢冶萍公司就是明證。當今，日本有遠見的元老政治家，已經被盲目激進的軍國主義者替代了，他們要把日本帝國推進炮膛，高速發射出去，這樣，中國固然會受傷害，而日本，怕也會粉碎掉吧！」

「讓水晴子陪你到湖邊走走吧。」愛知子說。

水晴子臉上漾著笑，湖上風柔，柳原用柔笑迎著她。不知怎麼地，她覺得眼淚有些無端的潤了她的眼角。

「不用了。」柳原說：「早晚我總會離開日本的，妳先送別，後送別，不都是一樣的嗎？」

武者先生不在，柳原就在二樓的藝品htｔps://m.hｅtubooｋ•ｃoｍ•ｃｏｍ陳列室內靜靜的看書，他閱讀的態度非常認真，拿著紅筆，在緊要處圈點，還加上密密的眉批眉註。

水晴子掩著口，吃吃地笑起來：

愛知子特別把水晴子的遭遇對他說了。說到她父親大尾崎離家去了南滿，多年沒有消息，她母親經常流淚，雙眼都已半盲，最後愛知子對他說：

假日來時，面對著柳原，她就彷彿面對著一個美麗的夢，有些飄浮上升的感覺。

「熟悉是談不上，那邊的地方太大了，」柳原說：「日俄戰後，南滿畫入日本的勢力範圍，你們的政府，駐紮軍隊，控制關卡和鐵路，伐木採礦，保有太多的特殊權利，軍部和黑龍會，對那邊的情形，應該比我們關內的人更清楚啊。」

「我說個故事給妳聽，在古老中國的長安，有座橋叫做壩橋，當好友或家人遠行的時候，都在壩橋送別，有什麼好送遠行的人呢？祇有橋邊的楊柳，隨手折一枝贈別，後來，折柳送別就成了習尚了。我現在還沒有走呢，妳怎麼就用中國送別的禮儀來對待我呢？」

「這真是很公平的談話，」武者先生說：「對柳原君的年輕坦率，我深深的敬佩呢。」

武者先生特別看重這個異國的青年，為他介紹不少他文壇的朋友，包括他的老友久米和藤井，他們在一起談到文化問題的時候，柳原的話鋒就顯得鋒利起來，尤其是對日本的所謂文化傳統，他提出很多批判。

「這次來日本，要留多久？」

水晴子的臉又紅了，她不願對方發現她的羞態，急忙找話說：

「事實上，你的感覺和我的感覺，大致上是相同的，」武者先生微微嘆息著說：「在野者的忠告，當政的軍人是聽不進去的，但我總希望，日支平等的友誼，能夠維持下去，也許……也許通過非常不幸的戰爭，日本會省悟到：現實利益是短暫的，日支兩大民族卻是永遠的。」

「有去過早稻田大學嗎？離你們的營區很近呢。」

「你是在寫詩吧，柳原君，那有你想的這麼美。」

「那都是事實，」柳原說：「我有很多同學，都是東北籍的知識青年，他們極度不滿日本蠻橫的作風，在我們國土上開槍放炮，飛機和艦艇，不經照會就任意飛越和航行，日本可以隨時把軍民運往中國居留駐紮，霸占商埠和港口要地，他們從不把中國看成一個有主權的獨立國家，這種情形，已經有很多年了。」

他們談到中國新詩人徐志摩的詩，柳原背誦出詩裡的句子：最是那一低頭的溫柔……水晴子覺得心跳加快，真的赧面低頭，又引起對方的笑聲來了。

「你為什麼想去北海道呢？又寒冷、又荒涼的地方。」水晴子不解地說。

「我們都可以做你的嚮導啊，」愛知子說。

「沒有地方可以去呢。」柳原這樣回答著。

「柳原君，你如果對一個血氣方剛的日本青年這樣說話，對方會約你拔刀決鬥的呢。真理是一回事，現實利益又是一回事。日本的大陸政策，原就是根據現實利益釐定的，和_圖_書它的理論基礎是以日本的科技工業，配合東亞各國豐富的資源，結合成一個以日本為首的共榮圈，使日本能夠長久的稱霸於世界，這對本國利益來說，並沒有什麼好苛責的，問題是做法上太急進。對鄰國，不講誠意的友誼和公平的合作，而以武力做後盾，講權謀和霸占，軍部的這種盲進作法，民間也有許多人不同意的。」

「日本是一個發憤銳進的民族，在求進過程中，它的朝氣和團結性，實在是別的民族很難比得上的，在近代歷史上，它也有長達數百年的閉關自守時代，它的維新運動，只不過比中國略早幾十年而已。但從結果而論，它的維新是全面成功了，這使它躍昇為東方的強國，日俄戰後，它的地位，更得到世界諸強的肯定。」柳原接著分析說：「成功太快了，帶給日本民族狂妄自大的毛病，總認為以本身領先的科技，雄霸亞洲是輕而易舉的事，諸位都是文學藝術界的先進，事實當真是這樣嗎？」

「好了，我們不再談這些吧，」愛知子說：「這樣好的假期，你應該很快樂，這些問題，把你的情緒都弄糟了呢。你沒有去東京市內玩玩嗎？」

「願意嗎？水晴子姑娘？」柳原望著她。

「如果有假期，你想去看看什麼地方？」

「柳原君，你對南滿和東蒙那一帶的情形熟悉嗎？她急著希望知道呢。」

「日本居留民失蹤的案例，多不多呢？」愛知子接著問說。

對水晴子來說，柳原的出現，給她一種奇異的激盪，她沒曾想到，那個來自支那本土的青年，能夠以流利的日語，和武者先生作長時間有深度的談話，和他年齡相若的日籍青年，是很難比得上的。他們所談的，大都是文化、歷史和文學上的問題，而主要是指向日中關係的改善上。無可諱言的，柳原君是一個愛國者，但他具有足夠的靈性、智慧和學養，使他在提及近世紀日本對中國諸種凌|辱和壓迫的同時，激憤中仍不失理性，保持著他的廣闊、柔潤和平衡。

水晴子一羞急，竟然折了一枝柳，揚起來，作勢要打他，最後，並沒落下，就拋出來了。柳原接住她拋出的柳枝，笑著說：

「嗯，一點點。」水晴子說：「在這裡，漢詩、漢字，都是很流行的，高校課本上，對支那本土的介紹特別多呢。……抱歉，我們習慣了用支那這個字眼了。」

「你寫不寫詩？我是說你們傳統的古體詩？」

「這情形不很平常的，」柳原說：「日本政府組織嚴密，在華居留的日籍人士，都有協會負責連絡，除非是有特殊任務……他不是那種人吧。」

「寫啊，」柳原說：「妳讀過漢詩？」

「我不會講的，」柳原說：「和我年紀相若的日籍同學，他們不會懂得一個中國青年的感覺，他們不具有我的經驗和感覺，講也沒有用的。」

「因為愛國，可能會被日方開除呢。」柳原笑著，神情十分爽朗。

他們走到垂柳傍岸的湖邊，各倚著一棵柳休息，柳原隨手握住一枝柳線，輕輕的拂著臉頰。