十
比諾迪妮笑著說:「就叫我『眼中沙』吧。」
他們把朦朧的白天當作黑夜,把月光明媚的黑夜當作白天,就這樣,直到弄得精疲力竭為止。莫亨德羅和阿莎彼此間如此親近已經習以為常,再也不能給他們的淡漠的心帶來興奮、刺|激和歡樂。可是,他們一刻也不敢改變這種情況,這自然使熱戀的幸福蒙上了灰塵,他們甚至連想都沒有想到
https://www.hetubook.com.com這一點。
當這位盡善盡美的比諾迪妮主動來向她表示友誼時,羞怯的阿莎真是歡天喜地、無比高興。她們的友誼就這樣像魔幻仙樹的種子,一天之內就發芽、生根、茁壯成長,而且馬上開出豔麗的花朵。
「莫欣在叫妳呢,」婆婆說道,「兩人好得難分難捨,到頭來卻愛理不理。去吧!這裡揀菜用不著妳動手。」
比諾迪妮說:「這些名字都太古老了,憐愛的名字之中並沒有憐愛。」
幸福的日子竟這樣的短促,而婚姻的紐帶又是如此的牢不可破,這正是他們愛情生活中的可怕災難。
阿莎看到,比諾迪妮在婆婆面前絲m•hetubook.com•com毫也不感到拘束。而拉茲拉克什米總是當阿莎的面對比諾迪妮表現出非常寵愛。不管合不合時宜,婆婆還時不時在阿莎面前大力誇獎這個年輕女人。
比哈里坐在莫亨德羅的身邊,強迫他給母親寫了一封信。第二天,他就帶著信來接拉茲拉克什米。
由於從小就寄住在親戚家裡,阿莎對一般的人都總是抱有一種小心謹慎的態度。她時常擔心別人對自己的蔑視。因此,當眉清目秀的、容貌端莊、非常漂亮的比諾迪妮來到家裡時,阿莎是沒有勇氣去主動接近她的。
阿莎摟著比諾迪妮的脖子叫道:「眼中沙!」
阿莎還看到,比諾迪妮在家務管理方面異常嫻hetubook.com.com熟。對於她來說,料理這個家彷彿是舉手之勞、輕而易舉。她分配僕人、訓斥他們或指派他們做什麼,所有這一切她似乎輕車熟路、不費吹灰之力。阿莎看到這一切,認為自己在比諾迪妮面前,簡直就太微不足道了。
阿莎列舉了「恆河水」、「博庫爾花」等各種美麗動聽的名字一大串。
回到家裡,拉茲拉克什米看到的是一片混亂——四處塵土、骯髒不堪、家具凌散、雜亂無章。這使她心中對兒媳的敵對情緒有增無減。
莫亨德羅和阿莎之間,又開始了石板鉛筆的《圖解課本》等虛假的遊戲。兩個人彼此間又開始了毫無根據的無端指責,說什麼誰對誰不真誠,誰對誰愛得
和_圖_書更深。
「來吧,姐姐,我給妳取個名字吧!」阿莎說。
拉茲拉克什米認為,由於安諾普爾娜的離去,媳婦變得好多了。但是,她又想到:莫亨德羅會認為——嬸嬸在的時候,他可以與媳婦在一起共享幸福;而媽媽一回來,媳婦又開始忙家務,又要經歷與媳婦分離之苦。由此看來,安諾普爾娜才是他們的保護神,而媽媽依然是他們的災難根源。這怎麼辦才好?
「取個什麼名字?」比諾迪妮莞爾一笑。
媳婦有什麼變化呢?她變得更厲害了。簡直像影子一樣,跟隨著她。沒有得到明確指示就主動幫拉茲拉克什米做事。婆婆卻急忙阻止她,說道:「放下,放下,別做了,妳只會把事情弄得更糟。何必插手m.hetubook.com.com這些妳不懂的事呢!」
「你喜歡什麼呢?」阿莎問道。
阿莎本想給她起個更加美妙動聽的名字,現在既然比諾迪妮給自己起了一個罵人的、令人憐愛的名字,也就只好作罷。
就在這樣的時候,有一天,比諾迪妮來找阿莎,並摟著她脖子說:「妹妹,願妳永遠家庭幸福!可是,像我這樣命苦不幸的人,妳就連瞧一眼都不願意嗎?」
拉茲拉克什米心裡明白,這封信是比哈里逼出來的。不過,她再也不能在鄉下待下去了。於是就帶著比諾迪妮,與比哈里一起回到了加爾各答。
今天白天,莫亨德羅叫媳婦到他那裡去。阿莎卻猶豫不決。於是拉茲拉克什米責備她。
說完後就大笑起來,兩人摟在一起,滾成一團。