0%

我經過了掛著「霍華克照相館」標誌的棚子，看見那位攝影師就在裡面。他在這邊搭了一個臨時的店鋪，招攬那些穿著高檔衣服、口袋麥克麥克的園遊會客人的生意。幸好我看見他的時候，他正忙著為一對年輕的情侶調整姿勢，並沒注意到我。我不久之前曾收到一封他的來信，詢問關於那棵巢菜的消息，我還來不及回信，他又寄了一封過來，所以讓我覺得有點煩。這一朵科學通信的花，沒想到這麼快就凋謝了。

「謝謝您，叔叔！」崔維斯驚訝的說：「可是邦尼是我的兔子，我不能賣牠。牠是我的兔子裡面，最大也最多毛的一隻。」

然後，我又回到了家事作品的帳篷。這裡充滿了誘人的烘焙香味。鎮長亞克瑟拉德先生站在前面的講台上，拿著擴音器，從新手等級開始宣布得獎者。我們一個接一個的聽完了麵包、花式麵包、水果派及其他各種派的各組得獎名單。緊接著，就要輪到手工藝作品組了。

「你是說不必賣掉兔子？」他說。

「然後我就可以把牠帶回家？」

媽媽心事重重的拿著餐巾紙把它包起來。「不知道是不是一定要寫上我們家的姓？」她一抬頭，看到我們吃驚的表情，又連忙說了句：「當然要吧！」

「是梭織的。」我冷冷的說。

「喔。」

崔維斯炫耀著他剛贏來的藍色大緞帶，往這邊走了過來。我好久沒看到他這麼開心了。我趁他拿給我看的時候，把他拉進來跟我一起排隊。

「別讓媽媽聽到你打嗝！」我說。

我祝福她們好運後，就獨自朝著展覽桌的方向，穿過了擁擠的人群，擠到梭織作品的前面去看。所有的參賽作品都釘在一塊正方形的黑色天鵝絨布上，以便襯托出作品的精緻。我看到了一些成人的參賽作品，件件精美得像藝術品，所有的衣領和椅罩都像蜘蛛網一般細緻。然後，在它們的旁邊，有幾件——就只有幾件——新手的作品。我擠到最前面，看到我那件不太對稱的領子就是其中之一，那黑色的背景清楚的襯出了白線掉針的地方，而我的名字，我的全名，漂漂亮亮的寫在一張卡片上，就像在昭告全世界：這一團亂七八糟的東西是誰創造出來的。

「我現在覺得很好。」

她把托盤放下，看了看我擺在梳妝台上的緞帶獎章。

「什麼事？」

薇歐拉捧著一盤用最好的瓷器盛著的茶回來，放在桌上。她看了看我。「卡普妮雅小姐。」她說。

「喔！」芬恩和我用脣語打了個招呼，又說了再見，然後哈利就把她帶走了。我注意到她的手攬著他的手。

我根本沒有選擇的餘地。哈伯特老師提議：全校的女生都報名參加園遊會的手工藝品比賽，媽媽也很贊成，我只好把我所有的大作攤在床上，讓媽媽和薇歐拉來房裡幫我挑出一件去參賽。有三雙我幫我的兄弟們織的羊毛襪，一件要送給窮人家的寶寶穿的針織夾克，還有一件用梭織法編織的蕾絲衣領；它開頭的地方看起來拙得不得了，但收尾的地方就整齊多了。除此之外，我還縫了一條粗糙得就像是露拉那個傻呼呼的弟弟縫的被子。媽媽搖頭嘆氣的別過頭去。她和薇歐拉嘰嘰喳喳的商量了一番，最後，無奈的挑了那件梭織的衣領。

那天清早，天氣十分晴朗，從我們家走到鎮上的另一頭，其實只有一哩路，但是全家人，包括爺爺，都坐上了長馬車。崔維斯把邦尼放進一個稍嫌狹小的雞籠，放在他的大腿上。長長的兔毛從籠子的鐵絲網之間透了出來，一縷縷的在陽光下飄落得像小小的雲朵。我們停在帳篷旁邊的草地上，草地上已經橫七豎八的停了許多農場馬車、二輪馬車和輕便馬車。

「第二名hetubook.com.com，多薇．梅德林！」

「不管我怎麼出價，他都不肯賣；不過，這也不能怪他。」爺爺說：「我們快點回家吧！我要寫……不……我要打電話給在麻州的杜瑞工廠，趕快下一張訂單。想想看！有四匹馬動力的內燃機呢！」

薇歐拉關上房門走了。我欣賞著那半透明的骨瓷上優美的金粉色玫瑰圖案，不禁覺得：其實有時候享受一下文明的奢侈品也不錯。我喝了一口茶，就馬上回頭去找跟我一起打發下午的同伴——那些海盜、鸚鵡和大海。

該怎麼形容呢？它看起來彷彿就是速度的化身，所有的線條都是風所雕刻出來的。它有閃閃發亮的黃銅設備、線條優雅的擋泥板和毛茸茸的黑皮椅。爺爺坐在駕駛座上，聚精會神的看著方向盤，就好像被催眠了一樣。他的旁邊坐了一個高個子的男人，一直對著他的耳朵大叫，並示範如何操控。原來這個高個子男人就是這部車的車主。爺爺當場就想用現金買下這部車。他先出了兩倍的價錢，然後提高到三倍，最後更提高到五倍；可是高個子男人始終不為所動。我擠到了車子前面，扯了扯爺爺的外套，正好聽見那個車主在大叫：「對不起！這部車不賣！」並從裡面爬了出來。

我一邊咳，一邊從擁擠的男人和男孩之間鑽了進去。他們每個人都興奮的圍觀著最新的打穀機和犁具。不過，最多人圍觀的是帳篷最裡面的某樣東西。我一邊用嘴型對嘈雜的人群說「借過」，一邊朝著那裡擠了過去，半路上遇到了哈利和芬恩．史碧蒂。哈利正護著她穿越混亂的人群。

「我想妳應該去休息。妳剛才不是昏倒了？」

「你在雜貨店花光了，對不對？全拿去買糖果了，是不是？」拉瑪沒有答話。我把他一個人留在那邊繼續懊惱，就朝著機械類的帳篷走去。我早該想到爺爺會在那裡，他對家畜和棉花早就沒有興趣了。我愈靠近那個帳篷，空氣裡的菸草味就愈濃，一團團的煙霧不斷從門簾和細縫中透出來，看起來就像是著火了，原來是裡面塞了一大堆抽菸的男人。

「我一分錢都不剩了。」

「我想……」她又說。「妳該……去了。現在。」

「妳又知道了？」多薇不高興的拂袖而去。要不是現場的人很多，我一定會賞她一拳。

「唔，」我半信半疑的說：「您看到我的作品了嗎？您要不要去看看其他的作品？」

我哈哈一笑。「獎金？想得美！就只有這條緞帶而已。」

「沒有啦！」他苦著臉說。

「哇！我從沒想過這種事。你想邦尼不會不高興嗎？」

媽媽臉紅的說：「別傻了。小姑娘，妳在做的時候就應該想到的。妳的名字還有我們家的姓都會寫上去。」不過，媽媽看起來還是若有所思。其實，不論她會不會去問哈伯特老師是否可以不寫我們家的姓，對我來說都不重要；因為至少我的名字是免不掉的。我知道我是活該。

「他就在那個東西的旁邊，一整天都沒走。」

「沒錯，你就可以把牠帶回家。」葛雷沙先生說。

「沒事啦，薇歐拉。」我很不服氣的說：「我只不過是昏倒了一下。妳不必擔心。」

「都是那些煙啦。我還好。」我有氣無力的還沒說完，眼前的世界就開始發黑，然後，我往後倒了下去。

「小寵物，小寵物，妳聽得到我說話嗎？」哈利的聲音聽起來有點遙遠。

「我知道了！」她說：「全部只有三個參賽者，對不對？」

什麼？沒搞錯吧？

她說：「妳要小心一點喔，要是打破了……」

我錯愕的穿過人群，爬上講台。群眾響起了一陣稀落的掌聲，帳篷後面則傳來一陣興奮又招搖的歡呼聲；想也知道，一定是我那夥兄弟發出的。亞克瑟拉德鎮長把白色的緞帶別到了我的洋裝上。我沒看見媽媽。

爺爺牽著我的手擠向了出口。噪音、煙霧，再加上人群的推擠，讓我覺得頭暈目眩、雙腿發軟。我心想：沒錯，我就快要知道昏倒是什麼感覺了，可是如果在這裡昏倒，我只能站著昏倒，因為這裡根本沒有空間讓我倒下來。以這種方式昏倒，我恐怕是第一人。就在我覺得再也撐不下去的時候，我們擠到了外面，迫不及待的呼吸著新鮮的空氣。

「我剛剛看到他的時候，他是在機械類的帳篷裡。我猜他大概一整天都待在那裡。就在家畜帳篷再過去一點。對了，卡莉，妳可以借我五分錢嗎？」

露拉站了起來。我真希望她可以站在我旁邊，可是她必須站在多薇的旁邊，讓他們為她別上藍絲帶。我的心裡還是充滿了錯愕，我俯瞰著帳篷中一張張朝上看的臉，想要找到我的家人。我怎麼可能得獎呢？我的梭織作品根本就一無是處。最後一輪的掌聲結束後，我笨拙的走下台。很多人拍了拍我的背，對我說恭喜。

「我想喝點茶。」我說。

「那些裁判的眼睛都瞎了？」

「嗨，卡莉！」他熱絡的說：「妳得獎了耶！讓我看一看。」他伸出手，打算摸我的緞帶，可是我閃開了。

「答對了。」

「小姑娘們，」她說：「這真是太好了。」

鎮長看了看手上的名單，然後大聲的宣布：「新手梭織組，第三名：卡普妮雅．維吉尼亞．泰德小姐！」

馬車奔馳回家時，拂過臉上的新鮮空氣，讓我覺得舒服多了。大家的關心，一開始讓我很高興，可是隨著我的精神變好，馬上就變成了壓力。

多薇忸怩的笑著上台，站到了我旁邊，讓鎮長為她別上紅色的緞帶。她一直看著自己的緞帶，吃吃的竊笑。才得第二名就已經是這副德行了，我真慶幸第一名不是她。就算她轉過頭來對我伸舌頭，我也不意外，她本來就是那種人。

我轉過去背對葛雷沙先生，假裝研究著頭頂上紅白相間的廣告布條。後來，葛雷沙先生跟排在他後面的人聊了起來，才放過我們。終於輪到我們了。我跟崔維斯各花了五分錢買了一瓶可口可樂，然後小心的捧著這個一直冒泡泡的飲料到外面喝。崔維斯剛喝了一口，就大叫：「哇，好癢喔！」我舉起我的可樂，讓那些氣泡頂著我的嘴脣亂跳，然後喝了一口，喉嚨立刻像是燃燒了起來。那又甜又嗆的滋味，一點都不像我以前喝過的東西。喝了它，誰還會想喝牛奶和水呢？我們咕嚕咕嚕的喝光了，又意猶未盡的跑回去排隊。這一次，我們一人買了兩瓶，花光了口袋裡的錢。不過，我們總算放慢了喝的速度，希望可以盡量喝得久一點。喝完之後，我們頓時都覺得自己充滿了活力，又精神百倍。突然，崔維斯打了好大的一個嗝，惹得我們哈哈大笑起來。

我覺得匿名是個好主意，就說：「妳想我可以匿名參加嗎？如果可以，那也滿好的。」

「唔，反正妳又不用告訴別人這一點。好了，千萬別弄破了茶壺和杯子，一點點都不可以喔。」

「都好。」

說到昏倒，我以前一直對它很好奇，很多故事書裡的女主角都很愛昏倒，不是美美的倒在身旁的軟椅上，就是剛好倒在某個愛慕者的懷抱裡。更重要的是，那些女主角一定要長得很柔弱，倒下去的姿勢也一定要非常的優雅；而且，只要你拿一瓶嗅鹽，在和_圖_書她們的鼻子下輕輕的一刷，她們馬上就會清醒過來。

我喘著氣說：「你剛才想買那部機器，對不對？」

「妳得獎了。」她說：「這怎麼可能？」

爺爺仔細的看了看我，說：「妳的臉色不太對。妳還好嗎？」

「而且是現金。當場收。」

「一部汽車。」

「不要再潑水了！」我對著四周的人說。

史碧蒂小姐說她覺得來杯茶滿好的，於是薇歐拉就去準備了。我們一起坐在客廳裡大眼瞪著小眼。我仔細的盯著她的臉瞧。在她的臉上，完全看不到蜜妮娃．古達柯小姐的那種驕縱氣息。史碧蒂小姐的頭髮是金紅色的，雖然不時髦，色澤卻很美。她有著粉|嫩的臉色、淺藍色的眼睛；而且，雖然整體上有點蒼白細緻，但那機敏的神情和表情豐富的五官，讓她整個人不至於顯得呆板。比起那位讓人作嘔的古達柯小姐，她顯然勝出許多。也許我應該表達一下我對她的認同，那麼大家都會大大的鬆一口氣。她對著我笑，我也對著她笑。時鐘在壁爐架上滴答滴答的響。

「我想……」薇歐拉說，「妳應該去休息了。」

「你不必賣牠。」葛雷沙先生說：「你可以讓牠當種兔，然後向別人收費。」

「喔，」葛雷沙先生眨了眨眼，露出一臉曖昧的笑容。「我敢打賭你家邦尼一定會很喜歡。牠會迫不及待的跳著去上工。」他吃吃的笑。

「我覺得不太舒服。」我說：「我想休息一下。你自己先走吧！」

而我呢，倒下來的姿勢卻像一頭被打昏的牛，幸好是栽在草地上，才沒有把頭撞破。而且讓我醒來的，不是嗅鹽，而是半桶潑在臉上的冷水。我張開眼睛，朝天空看了看。有一圈的臉正低頭看著我。天空好藍好藍！而且，你看，那邊有一朵卷雲正要飄過去，看起來就像是邦尼的毛。為什麼我們家的人都瞪著我看？是哪個可惡的笨哥哥或蠢弟弟在對我潑水？

我戴著漂亮的緞帶獎章走出帳篷。我應該把它拆下來嗎？要是我不在乎這個作品，我就不應該在乎這個獎。我的手伸向緞帶，可是又停住了。我的頭腦清清楚楚的說「拆掉」，我的手卻顯然說「不要！」就這樣，我一隻手放在緞帶上，要拆又不拆的，走向了點心帳篷。我打算先犒賞自己一杯可口可樂，再來煩心到底該怎麼辦。我早就打定了主意要好好的享受一下那「可口又讓人心曠神怡的飲品」（廣告詞）。想一些有關倫理道德的大問題，總是特別容易讓人疲倦。

「不必，崔維斯。」葛雷沙先生說：「你只要讓別人把你的邦尼租回去一個小時，跟他們家的兔子小姐生寶寶而已。」

「她沒事，薇歐拉，」哈利說：「只是被帳篷裡的熱氣和菸味燻昏了。我們進去坐一坐吧，史碧蒂小姐。妳想喝杯茶嗎？還是要來杯冰檸檬汁？」

在哈利的旁邊，我又看到了芬恩。奇怪的是，她一直在震動，她那頂好大好大的帽子遮住了大部分的地平線。而且，我明明已經見過她六、七次了，卻仍然像在作夢似的對她說：「嗨，很高興認識妳。」結果，我的臉上又被潑了另外半桶水。

「哇，小朋友，讓我看看你的緞帶。」葛雷沙局長說：「這是哪一組的？『最棒的安哥拉兔』。安哥拉兔可以賺不少錢呢！小朋友，你打算開始賺了嗎？」

露拉和蓋茲太太剛好從旁邊走過。露拉的身上別了一大堆緞帶，讓她看起來就像是一棵會走動的聖誕樹。她和崔維斯互相揮了揮手，崔維斯就跟著她跑了。我對於自己是三個參賽者當中的第三名這件事，已經不在乎了。誰在乎啊？我現在想的是，當我半信半疑的得了獎的時候，爺爺到底在哪裡？拉瑪走了過來，他和-圖-書正在找露拉。「拉瑪，」我說：「你看到爺爺了嗎？」

「各位先生、女士、男孩、女孩，梭織組新人的第一名是……露拉．蓋茲小姐！讓我們給她熱烈的掌聲！」

長長的人龍已經等著要嚐嚐看這種新發明的飲品了。葛雷沙局長走到了我後面排隊，我一看到他，心裡頓時涼了半截。

「好。」我又變成別人的電燈泡了。不過，一想到可以抱著《金銀島》和冷毛巾窩在床上，就不再覺得那麼悲情了。我離開客廳，走上樓，留下那些杯子、碟子和湯匙自己去情投意合的鏗啷鏗啷響。山瓦娜送來了一壺冷水和一條乾淨的毛巾。稍後，薇歐拉又捧著一盤次等的瓷壺瓷杯上來，作為把我趕走的賠罪禮。

「露拉，妳好棒！」通常，在我一點贏的機會都沒有的競賽上，我都會很有風度的說這句話。「妳本來就應該贏！妳的梭織是最棒的。」

我經過了一個用許多捕蠅紙裝飾的大帳篷，裡面正在玩蛋糕大風吹的遊戲。不過，除了蛋糕，還有一些年輕的淑女們準備的野餐餐籃，只要誰出的價錢最高，誰就可以坐在她旁邊，跟她一起分享餐籃裡的美味食物。所有募集來的錢，最後會捐給義消大隊。我想這大概就是鄉村版的第一次社交宴會吧！

我找到了他的臉，不知道為什麼看起來有點扭曲。「哈利，我聽得到。」

「妳的家人都好嗎？」他說。

拉瑪懷疑的看著我：「妳的獎金呢？」

露拉謙虛的說：「謝謝妳，卡莉。我想妳也是。」

「對呀！」嗝！「不能給她聽到！」嗝！

「你不是在工廠賺了很多嗎？那些錢呢？」

「很好。」他說：「我認為她已經清醒過來了。」

站在爺爺旁邊的是崔維斯和山姆哈斯頓，可是我並沒看到水桶，我想八成是被藏到了背後。大家七手八腳的扶我站起來、幫我拍掉身上的草，又給了我一杯檸檬汁，然後把我放進一輛借來的馬車送回家。路程其實並不遠，可是大家不肯讓我走路。爸爸媽媽不知道跑到哪裡去了，所以就由哈利負責駕車送我，芬恩也跟著一道來了。

我匆匆忙忙的丟下作品，就開始亂逛。怪人樂團正在賣力的演奏，連串歡樂的華爾滋舞曲和進行曲，場地的每個角落都聽得到。我看到我的那夥兄弟零星的參雜在人群中，也看到了一些同學。我還看到山姆哈斯頓擲圈圈贏來了一個哨子。過沒多久，一個一模一樣的哨子就出現在露拉的手中；不過她只是漫不經心的抓著，看起來並不是很在意。

「謝謝妳，卡普妮雅，我相信妳也是。」

「蓋茲太太，您好。」我說：「露拉好棒，她是真的有資格得獎。」

這裡擠得水洩不通，我又花了五分鐘穿越人群，那些雪茄和菸斗簡直把我給燻得快窒息了。不過，我至少已經算是離地板比較近的，可以呼吸到的空氣也比較新鮮，抬頭看看帳頂，上面已經被一團團的煙霧遮蔽得完全看不見了。就在我覺得自己快昏倒的時候，我終於擠過了最後一圈圍觀的人群，看到了那個閃著耀眼的光輝、我從來沒見過的東西——一節沒有馬的車廂。

崔維斯思考了起來。當我們一步步的朝著櫃台前進時，我看得出來，一個新的世界也對他開放了。

「什麼東西？」我尖叫著。

「妳不必提醒我。」

山姆哈斯頓用超級難刻的胡桃木，雕了一個還滿像樣的麥金利總統側身像，並報名參加少年木工組的比賽。

「可惜我不是。」我回答她。我的確是沒有資格，不過，如果媽媽聽到這個消息，恐怕會樂昏了。蓋茲太太滿面春風的走到我們身邊。

「盲蛛目。」我沒好氣的說。

「緞帶ｈｅｔuboｏｋ.ｃｏｍ.cｏm有什麼用？妳幹麼笑得那麼高興？他們為什麼不發一點獎金呢？我想去射擊靶場，可是沒有錢。」

爺爺看到我，就指指我，對車主說了幾句話。我聽不到他們在說些什麼，不過我想爺爺應該是在說我是他的家人。過了一秒，那個高個子男人就把我舉起來，放到了爺爺的座位旁。群眾顯然很高興看到這種畫面，馬上發出一陣歡呼，喧鬧到了極點。我一時間嚇得不知所措，只能乖乖的讓兩條腿黏著皮椅，把裙子拉下來蓋住膝蓋。可是過了一秒，我又被抓出去，放回地板上，爺爺也從另一邊爬了出來。那個高個子男人對另外兩個圍觀的人點了點頭，那兩位仁兄就爭先恐後的坐上了我們剛才坐的位子。雖然沒辦法真的駕駛那部車子，可是能夠坐在裡面，看它，摸它，面對它，就已經是很棒的經驗了，就算它根本沒發動。

就是沒人強迫男生報名參加，不過崔維斯自願幫他的安哥拉兔邦尼報了名。邦尼是一隻毛茸茸、又大又溫馴的白毛兔。崔維斯常常會梳牠那一身像絲一般的軟毛，然後將脫掉的毛交給鎮上的紡紗廠；紡紗廠就會把那些毛變成世界上最軟的毛料，再交給媽媽。崔維斯也考慮過要幫一條一歲大的小牛報名，幸好哈利很鎮定的分析給他聽，家畜組的勝利者會有什麼下場。之後，崔維斯就像瘋了似的纏著我們和園遊會的主辦者，一而再、再而三的確認邦尼報名的是兔子／毛的那一組，而不是兔子／肉的那一組。

「卡普妮雅．泰德，妳在哪裡？請上台！」他大喊。

「妳說呢？」我生氣的說。

如果我不必參加比賽，這一天一定是很棒的一天，尤其大家的口袋裡都有一點在棉花廠打工賺來的錢；雖然我後來把照顧小寶寶的工作轉包給了索羅斯，可是仍然賺了十五分錢。我打算花一部分去買一種我們聽說過的新飲料——可口可樂。

我滿腹懷疑的掃瞄了一遍所有的參賽作品。沒錯，就只有三件。我知道我本來就不擅長梭織，可是讓陌生人一起來見證這個事實，還是讓人不太舒服。這對我未來的蕾絲創作，實在是嚴重的打擊。我悶悶不樂的想著。當然，我根本沒興趣朝這條路發展，可是由別人來告訴我我不行，我卻格外不高興。而且，要是我不能往科學發展，又不能往家事的技能發展，那我到底還能做什麼？我在這個世界上的定位到底是什麼？這是個很大也很可怕的問題。我只好用爺爺說過的關於化石和創世紀的話來安慰自己：了解一件事，比喜歡一件事更重要。了解不一定要喜歡。喜不喜歡並不是重點。

「我會把茶送到妳房裡。」她說。

「我們很想去，可是沒辦法，露拉還參加了棒針和刺繡的比賽。」

媽媽下達了最後一次的指示之後，大家就各自散開。崔維斯帶著邦尼去小型家畜的帳篷，我帶著用牛皮紙裹得緊緊的、不想被人看到的作品，前往家事作品的帳篷。

我一點都不覺得她有必要用那種語氣說話，尤其是在訪客的面前。

「然後，我就可以收到錢？」

薇歐拉在大門迎接我們，她看了我一眼，就說：「上主呀！哈利先生，發生了什麼事？」

「不好笑！」

崔維斯的興趣被挑了起來。他買賣過貓，可是從沒聽說過可以藉著生一隻小貓來賺錢。

這真是太過分了！我挺身坐了起來，像一條溼狗似的抖掉臉上的水，瞪著環繞著我的人。爺爺握著我的手腕，幫我量了量脈搏。「卡普妮雅，」他說：「一般被稱為長腿叔叔的蜘蛛，是屬於那一目？」

「哈利！」我叫道：「你看到爺爺了嗎？」