0%

我一直看著窗外，看著聳立的高樓大廈像是巨大的怪獸，守護著這座城市。「熔爐裡冒出來的火花會乘著風，一路飛到炭本丘去，他們會挑選一處好煙囪就飛下去，好像是鸛鳥丟下去的一樣，然後長成很大的火焰。」我對熔爐揮揮手，「小小火焰。」我叫著那些火花。

「妳知道只有那一輛吧。」身後傳來一個人的聲音，原來是西莉亞姑姑。

「我剛不就說了嗎？」

西莉亞姑姑把嘴裡一大塊薄荷糖拿出來，放在她的臉旁邊，「我嘴裡的口水嚐起來都比這個好吃。」她瞪著那東西說。

「才不呢。」她說，她嘴裡的糖果在牙齒間滾動，發出喀啦的聲音，等到傑克出院的時候，她的牙齒可能就要掉光了。「灰塵太多也太吵雜了，在家裡惹我不爽的白痴已經夠多了，這裡的白痴人數是二十倍和圖書，我都快爆發了。」

我轉過身去擁抱她，然後才想起她剛剛說的話，「只有一輛什麼？」

我想讓自己到窗戶的另一邊去，我想要看看街車跑到哪裡去了，可是沒有人會讓我自己一個人出去，而維琪又不想離開醫院。晚上的街道亮了好多盞燈，每樣東西都更大，聲音也更響亮，我差點就要承受不住了。

西莉亞姑姑用大拇指和食指捏著她的糖果，在我面前搖一搖，好像在空中寫小寫i的最後一點，「小泰絲，有沒有人跟妳說過，妳就算不拿畫筆，在紙上也能畫出一幅畫來？雖然畫出來的東西可能沒什麼人懂，但是絕對可以讓人開心。」

但我喜歡，就算有人睡在煉焦爐裡也一樣。即使醜惡也沒關係，這個地方的確令人亢奮。

「西莉亞姑姑，妳不喜歡伯明罕嗎？」

我想和*圖*書知道街車是怎麼跑的，因為街車看起來又像火車、又像汽車，但是我現在覺得自己很蠢，居然還數到第十六輛。

有時候，西莉亞姑姑就算拿著沾滿口水的糖果，對我來說感覺依然是全世界最棒的女人。我喜歡這個想法，我說出口之後，空中就浮現出美麗的圖畫。

「這裡好不一樣喔。」我說。

我們有很多訪客，有些人是帶點食物到我們家裡去，然後也會來醫院。不過有車的人不多，所以我們常常回到家就發現前門廊有一堆食物。我們在醫院的時候，偶爾會有一、兩個親戚過來看傑克。沒有人提到那個死掉的嬰兒。這還是今年夏天的頭一次。大家說的都是傑克有多棒，那個卡車司機有多可惡，他們不斷重複這兩個話題——先說好幾次「上帝保佑他」和「他真是最乖的孩子和-圖-書」稱讚我弟弟，然後就開始罵那個卡車司機是沒用的傢伙，是「人渣」跟「徹底的魔鬼」。蜜西和她媽媽也來了，蜜西的媽媽穿了一身皮毛，只不過是來醫院耶。（她們沒有帶女傭來，所以我就不用擔心要怎麼稱呼她了。）才不過一天之前，我原本以為自己是幸運的一方，家裡的門廊上堆滿了棉花；一天後就變成需要人幫助的一方，只因為你沒有皮毛大衣或金手鐲。

我指著城市的另一頭，幾乎沒聽見她說什麼。「我敢打賭，如果爬上那些鐵工廠的煙囪，就可以直接在空中抓到小鳥。」

我比較喜歡西莉亞姑姑在這裡。之前這裡覺得很冷，都是白色的，還有金屬，房裡的人臉色蒼白，護士都拉長了臉責備我搔傑克的肚子想逗他笑，就連維琪喜歡的那個護士，看到我太常四處走動，好像wwｗ•hｅtｕｂｏｏk•ｃom.coｍ也很緊張。

「傑克去照了X光。」我說：「他說一點都不像在傑斯珀那種漂亮的試鞋機，可以看到自己穿在鞋子裡的腳。這裡的只有一個螢幕，而且還不用透過護目鏡那種裝置去看。」

「一輛街車，經過的都是同樣那一輛街車跑在軌道上。」

我坐在那裡數著有多少街車經過。傑克還沒醒來，我在房間裡四處張望的時候，老是不小心就跟其他病床的人四目交接。維琪不肯離開傑克病床邊，這裡的空間其實也不夠我們和媽媽待在一起。（至少媽媽還有張椅子，她說這跟床鋪一樣舒服，她坐在上面真的睡得很好。）有個男人隔兩張病床躺著，從床單底下伸出一隻黑色的腳。在他隔壁有個跟維琪差不多年紀的男孩一直發出輕微的呻|吟。於是我舒服地坐在窗台上，看著窗外的街道和街車軌道。那ｈｅtuｂook•coｍ•cｏｍ是一扇大窗戶，寬到讓我可以盤著腿背靠在一邊坐著。

「孩子，妳會燒傷手的，說不定還會讓自己全身起火。」

「他們把這裡叫做魔法之城。」有天晚上在回家的路上我對爸爸說。

「妳怎麼會想要去做那麼愚蠢的事情呢？」西莉亞姑姑問。我可以聞到她口氣中有薄荷味，比煙草要好太多了。醫院裡不准嚼煙草或吐口水，所以我想她需要東西讓嘴巴有事可忙。「我以前沒有看過火花像下雨一樣掉下來。」

「但是我可以抓到一點火花。」

他跟媽媽互看一眼，看來疲倦，還帶著其他情緒，某種比疲倦更傷心的情緒。「小泰絲，這裡有人睡在煉焦爐旁，」他說：「礦工要是丟了工作，就連想睡覺都找不到房子。公司擁有一切，我自己可不喜歡他們打著魔法的名號。」

「我想去熔爐那邊，試看看能不能抓到火花。」