0%

我繼續待著不動五分鐘，什麼事也沒發生。我鬆了口氣，抓著兩只滑開的假乳，把它擺回正確的位置上。我的胸圍應該超過一百一十公分，而且從衣服外面就能看到激突的乳|頭痕跡。這讓我整個人熱烘烘。為了不要在街上引人側目，我穿了外套，只不過拉鍊實在拉不上。我戴上白色的短手套遮蓋手毛，至於腿毛，穿條長褲就解決了。我選了一頂金色假髮，而且是俏麗的短髮造型；就我的品味來看，有點太過時髦。不過除了這一頂，就只剩下髮髻有四十公分高的包頭假髮可以選了，店家說還要等一個星期才有新貨。我摘下墨鏡，從提包中取出一面小鏡子，檢查一下我的粧有沒有走樣。

即便我感覺自己很冷靜、禁得起任何考驗，這並不意謂我想慢慢摸。我把帆布袋收集起來，剪斷扣環，然後把錢全倒在辦公桌上。六只袋子裡都裝滿鈔票，袋子底部則有一捆捆銅板。我將紙鈔通通收進提包，留下硬幣，因為怕會太重。當我準備動身離開，羅密歐嗯嗯呀呀發出聲響要叫我看他。他用下巴往前指了指，我看到牆面裡頭有個密封起來的保險箱。這傢伙還真貼心，可是我已經拿了一大堆鈔票了，我並不想這輩子以後都混吃等死就好。我跟他示意說已經足夠，他的眼淚彷彿要飆出來了似的。其他三個傢伙都在地上或坐或臥，我神不知鬼不覺摸起一支辦公桌上的原子筆，然後走向羅密歐。我走到他背後，解開他的一隻手，在他的手掌上寫下「喬瑟芬」三個字。他小心翼翼闔起手指，就好像抓到一隻骨折的蝴蝶。在從後方的窗子跳出去之前，我瞥見一大滴淚珠快速從他臉頰滑落。

到了二樓，我鎖定我的目標。他坐在一張辦公桌後面，背對著我，是一個年紀大約二十五歲的年輕人，頸子上長有幾顆小痘痘，一心想要好好闖出一番事業的樣子。他此刻津津有味讀著一本八卦雜誌——你所喜愛的明星性生活花絮，這種雜誌裡頭通通都有。我把左輪手槍的槍管伸進他右耳裡整整一公分左右。他的頭則被我壓在辦公桌上，左耳也許會被壓爛。他的臉皺成一團，驚恐地看了我一眼。我把槍管再往右耳裡伸進去一點，一邊在我的嘴巴上豎起一根手指。他了解這個意思。他的樣子有點傻，但他的反應倒是聰明。我的槍管繼續在他的耳朵裡保溫，我把他的一雙手拉到背後，然後從提包裡拿出一捲膠帶。這種膠帶有五公分寬，而且一黏上就很難撕下，如果你收到一個用這種膠帶打包的包裹，那就有苦頭吃了。我用牙齒先扯開一小段，再單手將他的手腕纏上五公尺長的膠帶。這花了我一點時間，不過我們有一整個下午可以耗。我接著取下他的手槍，繼續用膠帶把這個傢伙纏在椅子上。

我等到她完全睡著之後，才起身去沖了澡、卸了粧，並在廚房裡吃了點東西。我想著，不管往後會發生什麼事，今天這一整天一點也沒白過。我好歹找到了方法去帶回一整個滿滿的袋子，而且能夠耍寶逗她快樂一點。只不過，並不是那筆錢讓我獲得這般成果的，貝蒂可說根本沒把錢放在心上。難道我沒得到我想要的嗎？怎麼可能，這就是我要的呀！我的努力甚至獲得百倍的獎賞，我差點就在廚房裡流下喜樂之淚來。如果我哭，並不會是淚如泉湧那種哭法，而比較會是低調的珠淚輕彈，而且淚水隨即蒸散在大氣之中。

「老天，可以稍微開一下窗戶嗎？」他問道。

我彎下腰去纏他的腿，意外發現他色瞇瞇盯著我的胸部。我站直身子。這種感覺就好像他已經摸了我哪裡，我強忍住想甩他耳光的念頭。不過實在太氣人了，狗屁混帳東西，我還是打了他一耳光。他叫了一聲。我再度在嘴巴上豎起手指。

我在手套的指尖親了一下，然後將這個吻吹向他去。他閉上眼睛，舒了口氣。我m•ｈｅtｕｂook.coｍ•ｃｏm看了一眼牆上的掛鐘，心想他們這次應該不會晚回來才對。我抓住我的羅密歐的椅背，往後傾倒成只剩兩隻椅腳立著，然後我拉動椅子，拖向門邊的角落去，這是為了讓那些傢伙打開門進來時，剛好可以把他遮掩在門後。拖椅子的過程中，他企圖要親我的手，還好我動作快，立即把椅子就定位。我又倒上一杯咖啡，站在離窗夠遠的地方，監看街上動靜。

「狗屎啦，你還真好笑，你以為這很容易辦到嗎？而且你也認識瑪西雅的……」

我很快站起身，從口袋裡掏出刀子，儘量低調地用刀指著他的鼻子。

「喔，天主！」他說：「我好怕妳就這樣離開了！我剛剛都快瘋了。」

「好啊……甚至連我跟金髮美女做|愛的事情也要講嗎？」

他這麼一講，提醒了我一件事。我走向他，用膠帶封住他的嘴巴，而且我將膠帶繞行他的頭三圈。完全沒有預告，他用力往前傾倒，剛好整個臉趴在我的胸部上。我往後跳開。

她拎著吊帶微微拉起胸罩來。在無止無盡包圍著我們的溫柔光線中，那兩顆假乳慢慢轉動著。這個旋轉木馬似乎讓她入迷起來。

當我爬上樓去，那個仰慕者幾乎喜極而泣。

這棟建物很新，占地不大，位處鎮上的邊緣地帶，人跡稀少。一樓車庫上方是辦公室，可以看到窗子後有人走來走去。現在已是初夏時節，照不到太陽的地方也有三十度了。接近下午兩點左右，我穿越街道走過去，然後站在車庫的門邊，假裝綁鞋帶。

他的雙眼流著口水把我從頭舔到腳。我裝成一副對這種覬覦眼光不理不睬的女人那種模樣，給自己倒一杯咖啡。

「你拿這麼多錢做什麼呢？」

摸到那對假乳時，她驚叫了一小聲，接著從提包裡拿出所有我的化裝道具。這比起那堆鈔票還讓她更感興趣，她的眼神看起來就像是耶誕夜到了。

「哦，請聽我說，」他語帶哭腔：「要注意三個裡面最肥的那個。請小心他，他可是個殺人不眨眼的壞蛋，已經發生過好幾個例子了。他還傷過路人，這個混帳的翁熙！小姐，讓我來對付他，我不會讓他有機會碰妳一根汗毛的……」

「喔不行！」我要哭了。

我再度彎下腰去綁鞋帶。已經兩點多了，我注意到他們已經晚了十分鐘左右。眼下我所能做的，就是耐著性子熬下去，並且祈禱不要又有變態來騷擾。儘管如此，我的心情倒是頗為平靜，而且覺得自己的決定實在有點不可置信。當我見到車庫的防彈門板緩緩升起，我緊貼牆壁站著，聽見車庫內小貨車發動的聲音。我將提包抱在胸前，大氣也不敢喘一下。太陽放射出一波波熱浪，附近空無一人，我緊咬嘴唇。嘴巴裡頭滋味苦澀，幾乎像是含著化學藥劑一般。

「妳這個骯髒下賤的小妓|女！」他說：「哪天老子再碰到妳，一定先叫妳吸我的老二再說！」

「不是啦，是化粧。」

他錯了。做這樣的事完全跟勇氣無關。我眼見貝蒂一天比一天更往深淵裡墜落，心裡難過的程度無以復加。比起這樣的感覺，現在要我炸掉半個地球或去搶銀行，都顯得小事一樁。而我現在做的，也並不是搶銀行。事實上，這是一家保全公司，負責運送現金；每一天，他們會去幾家百貨公司與高速公路收費站載回當日帳款。我之前曾經跟蹤過他們一整天，隨即發覺要在他們一站站收錢的過程中下手，實在過於荒謬。因為這些傢伙簡直神經緊繃，你在附近隨便打個噴嚏，就可能登時滿身彈孔冒煙。正是這樣的原因，讓我最終選擇來他們公司等他們回來，所以我現在可以好整以暇享受一下風雨之前的寧靜。

「走開！你這沒種的傢伙！」我低聲威脅。

我氣定神閒往家裡慢慢駛去，到家時剛好來得及把爐火關掉，鍋子裡只剩下一團焦黑變形、硬梆梆的東和*圖*書西。我打開窗戶，然後上到頂樓去。她抽著菸，在床墊上面對一座筷子小塔，玩著抽筷子的遊戲。一道金色的光線自天窗灑下，攪動著空氣中的灰塵。我走過去，把提包放在床墊上。她跳起來。

我成功找到一片火腿肉，把它像可麗餅般捲起來，然後大嚼特嚼。這東西完全無滋無味。反正我也還賴活著——這就很棒啦！

「還好吧……瑪西雅跟其他女人也沒什麼兩樣。女人一天到晚都在頭痛……可是當你月底把鈔票放在桌上時，難道你沒注意到，她們完全不會跟你要阿司匹靈？」

「是喔，可是翁熙，你還是有點太誇張了……」

我已經決定隻字不提，聳聳肩道：「我不知道耶。」

我現在除開感覺有點無聊外，心情可說平靜如打禪。好一陣子以來，再也沒有什麼事情能讓我提起興致了。除了貝蒂之外，這個世界我根本不屑一顧。我還滿高興有一件特別的事情可以做做，這讓我的心靈得以暫時休憩一下。更別說如果事情搞砸了，我想警察也不會花太多時間追查一個持槍搶劫的激|情女郎。為了不受打擾，我坐到這個可憐兮兮的傢伙背後，玩起他的佩槍。這可是一把真槍，一摸就知道。我想像自己把槍管塞進嘴裡而笑了起來，我是沒辦法真這麼做的，就像我同樣無法講出個所以然來——為何人生值得去闖？即便我也感覺闖一闖很不錯。年輕人左扭右扭，想轉頭看我一眼。

「是啊，是挺多的……」

我在腿上鋪開幾張面紙，然後倒出一堆卸粧乳。同時間，我並沒有停止監看周遭情況。因為附近都沒人走動，我於是閉氣，把頭往下栽去抹臉。從下午到現在，我首次感到興奮無比。我用力把髒兮兮的面紙扔出窗外。塑膠瓶發出噁心的聲響，我繼續擠出白色的乳液，抹臉的方式就像要把皮膚給搓下一層一樣。我接著取下墨鏡、假髮、白手套，還有假乳，然後通通塞進提包。我屏住呼吸，把後視鏡扭過來看，只剩下額頭上有一道很淺的顏色而已，我迅速擦掉。最後一抹喬瑟芬的影子，現在都烙印到這張面紙的一角上了。我把面紙揉成一團，彈到車子下面，隨後發動車子。

沒人注意到我，我鑽進車子裡去。事實上，沒有人會注意超市停車場上任何鳥事的，人們只會心不在焉地忽略這種地方。我大汗涔涔，把提包放到隔座去，慢慢調順呼吸，一邊觀察周圍動靜。不遠處有個胖婦人，正試圖把燙衣板塞進她的飛雅特500裡。我們兩個互望幾秒。我耐心等著。為了燙衣板，她留一個車門沒關，發動車子離去。現在我好多了。我揭開旁邊的置物箱，取出面紙跟「低過敏配方」的卸粧乳——這是包裝上說的。免費加贈百分之二十。當然，除開那百分之二十，其他都要錢。

「妳叫什麼名字呢？」他問：「不用告訴我妳的姓，我只想記得妳的名字而已，保證絕對不會跟別人說。」

「狗屁！隨你便。如果你想要一輩子下面發癢卻什麼都吃不到，那正合了她們的意。」

「小姐，聽我說，我沒辦法一個人綁自己……」

我滑到她的旁邊。

我攏了攏她的頭髮，她微笑起來。

她實在太興奮了，兩隻腳蹦蹦跳跳。

他們這麼離開公司好像已經過了四十年，真是久，不過他們一回來，是真的會發現眼前的事情完全走樣。窗外這條老舊的街道，沒什麼讓人眼睛一亮的東西。這正是今天我對整個世界的感覺，我寧願淺嚐即止，也不要跳進去窮攪和。而且人一到三十五歲，就完全不想看人臉色討生活，意思就是說，手邊至少要有點銀子才行。即便蜻蜓點水過生活，依然會產生讓你傻眼的蜂擁而至的帳單，更不用說如果想玩大一點——比如說遠走高飛——那你最好拿金條來伺候。總之我想跟她提議來一趟旅行，如果這能讓我們稍稍寬心的話。在某種www.hetubook.com.com程度上，我這次的行動正是為打包做準備。

我並沒有緊揪著膠帶大哭一場，來讓他暫時閉嘴。我可是連他的眼睛都繞上好幾圈膠帶了。他現在膠封的整顆頭，看起來就像電影《隱形人》中滿臉紮著繃帶的主角，只不過臉部更皺、更腫，卻也因塑膠的質地而更閃閃動人。那兩個老傢伙則完全噤不吭聲，所以我象徵性地在他們的臭嘴貼上一截而已。我站起身，想著最困難的部分已經完成了。一想及此，我實在忍不住露出微笑。不過，我並不想自亂陣腳，所以只好告訴自己，這會兒只是渾然未覺最難的事情永遠都在前方而已。

「如果妳想喝咖啡，最底下那個抽屜裡有個保溫瓶，裡頭是咖啡。」我的仰慕者提議道。

現在就只剩下耐心等了。除了等，也還是要再設想一下所有情況。我看了一眼車庫自動門板的控制按鈕，上面都標示得清清楚楚，很好操作。我坐上辦公桌的一角，兩腿交叉，抽起一根菸。這個童子雞深情款款瞧著我。

「好猛，好猛，哇……妳可能不知道我有多敬佩！」他結結巴巴講著：「要做這樣的事情，一定具備超乎常人的膽識……」

「我想了想這件事……」他說：「為什麼妳不乾脆把我當肉票呢？我可以當妳的擋箭牌哦。」

「怎麼了？這些頑皮的小鞋帶讓妳難受嗎？」他咕噥道。

「不，不！」他說：「不，不要！等等，我試試！」

當翁熙在地上打滾喊痛時，我把那捲膠帶丟給另兩個老傢伙，示意他們去綑綁翁熙。他們立刻照做。儘管翁熙死命掙扎，他們只花三秒就把他捆好，而且不斷告誡他別做傻事。緊接著，為了節省時間，我打手勢讓他們了解，我要他們自行把腳也黏死。這兩個老傢伙像倉庫工人拚老命扯膠帶；只消把槍瞄準他們兩眼之間，就什麼事都聽你吩咐。然後我看著體格較差的一個，用我戴著白手套的指尖示意，叫他去捆另一個老混蛋的兩隻手。當他完成後，我依樣示意。他對我悲慘一笑。

車庫側邊，有一道打開的門，照進一方光影，這道門通往一條看起來很蠢的走廊。在我的左手邊，是人員進出的柵欄鐵門，其上有一副不可思議的大鎖。我的右手邊，則是一道看起來更蠢的樓梯，爬上去就到達辦公室。空間設置真是簡單得出奇，著實令人傻眼，我從這裡頭看到命運之神鼓勵我再接再厲的暗示。我從提包裡取出左輪手槍。這是一把假貨，但是幾可亂真，甚至我自己看到都感覺怕怕的。我一步步慢慢登上階梯，步伐就像隻飢餓的母豹。

小貨車緩緩駛出來。唯一要冒的險是，開車的傢伙有可能從後視鏡中瞥見我。我之前就已考慮到這一點，不過我大膽預測，通常車子從車庫開出來、要轉進馬路去時，駕駛只會注意前方的動靜，不會看車後的狀況。反正我就賭這一點。當小貨車完全離開車庫，我馬上閃進去裡面。我躲在暗處，等待車庫的自動門板降下。我吞下一口口水，感覺像吞花生醬般艱難。

「嗯——這就要由妳決定嘍。」

「客戶那邊一切都還順利嗎？」她問「餓了嗎？我在廚房裡熱著義式水餃哦。」

廁所位在一樓的樓梯邊，我下去撇尿，趁機拿下假髮納涼，順便擎著假髮當扇子搧風。我並無周詳而嚴密的計畫，口袋裡沒有碼表在為我的行動計時，也沒有一枚能夠癱瘓敵人的催淚瓦斯彈。我就只是像人家說的——跟著感覺走而已。原因是，我有其他的事情要煩，我已經有夠多的雜事需要料理，以至於省掉比如說沙盤推演的步驟。我了解有人在搶銀行之前會精心布局與規畫，因為金錢剛好是讓你脫困的神丹妙藥。但是我呢，我的情況是這樣嗎？一座金山銀山就能幫我解決掉哪怕是最枝微末節的問題嗎？反正，在我們目前的狀況下，走一步算一步，我什麼方法都願意ｈｔtps://m.ｈｅtuｂｏｏk•ｃoｍ•ｃｏm嘗試，即便到最後證明無效，我也在所不惜。我似乎這樣覺得：跟她在一起，就是為了讓我使出渾身解數向極限挑戰。

「聖母瑪利亞！你絕對要戴上它看看！太不可思議了！」

「哦，聖母瑪利亞！」他用眼睛說道。

我聽見他們走上樓梯。

我才蹲下來不到一分鐘，就看到兩條褲管擋在我面前。我慢慢抬起頭來。縱使當我身為男人時，也不可能對眼前這個傢伙有好感——這個怪人，臉色有點紅通通，一個肚子軟趴趴，眼神猥褻，就像到處可以見到的那種混蛋。

「老兄，好好聽我說，」其中一個說道：「當你晚上想跟老婆親熱時，她跟你說她頭痛，你只需要跟她說，不用擔心，你搞的不是她的頭。」

「開玩笑才怪，快，趕快戴上去啦……」她撒嬌咕噥道。

「老天！這些錢是做什麼用的？哇，哇，真多！」

「是喔……」我唉聲嘆氣：「小美人，妳可別在樓梯間摔花了臉啊，慢慢走啦！」

我用槍管敲他的嘴，他的門牙頓時裂成一半。我是個心事重重的骯髒下賤小妓|女。不過，我這麼做也是為了天天喊頭痛的女性同胞、所有叫瑪西雅的姊姊、所有叫其他名字的妹妹、我所有悲慘的姊妹淘、所有被家暴的妻子、所有在地鐵裡被騷擾的良家婦女、所有那些不幸遇上像翁熙這種爛貨的好女人……我發誓，如果讓我抓到這種男人，我一定叫他吃下一整包衛生棉條。有時我看見一些男人的惡形惡狀，真想為全天下女性祝福祈禱——不過不知道我為何都沒這麼做過。翁熙吐出一點血。盛怒之下，他的兩眼布滿血絲。我可能必須再拿起槍來讓他閉嘴。這麼一遲疑，給他有時間說出最後一句威脅的話——「妳剛剛已經在死刑判決單上簽了字！」

翁熙不住呻|吟、埋怨、咒罵，口水從嘴邊淌到布面地板上。因為我想耳根清靜點，所以拿來膠帶，蹲在他旁邊。他的腳繼續流著血，涼鞋則報廢了。我極為滿意地扯下好長一段膠帶；這捲膠帶至少還有十公尺那麼長，真屌。對於像我這種不想被繩子纏得團團轉，而且也不會打繩結的人而言，膠帶真是再理想不過了。當翁熙抬起眼睛看我，他整個人頓時憤怒得發紅。

「哇哇哇哇！這些又是幹什麼用的！？」

她用一隻手肘撐起身體。

五分鐘過後，另外三個傢伙終於回來了。我眼睛尾隨那輛小貨車沿著街道開過來。當它進到車庫門前時，我按下「車庫開門」的按鈕，然後數到十，再按下「車庫關門」。我知道我剛剛第二度擲出了骰子，不過我成竹在胸。

我脫掉T恤戴上假乳。貝蒂爬起來跪在床墊上，為我鼓掌。我搔首弄姿、眨了眨睫毛。由於備受期待，我很快就又戴上假髮、兩只白手套，雖然真的很不情願，但看到她玩得這麼開心，也算是一種驚喜。

「為什麼妳待在我背後？」他噙著淚滴：「我做錯了什麼嗎？讓我看到妳好嗎？」

「我跟妳說，我絕不會亂來！」他表明：「我不想因為這件事而受傷，妳不用太緊張。」

我躲在門板後面。這一次，我手中握著的，可不是那把假的左輪手槍，而是羅密歐的真槍。我聽見車門關上的聲響，那些傢伙在底下開始聊天。他們的說話聲一清二楚。

瘋瘋癲癲的羅密歐的聲音，嚇了我一跳，把我拉回現實。

「嘿，你知道現在還缺什麼嗎？」她說。

我把槍管塞進他一個鼻孔中。

他真的讓我經血不順，可是，不管怎樣，他的舉止還算上道。也許他之後會提起他遇上一個多神勇的女孩——對，我必須利用這一點來混淆線索。乾脆給他喝飽迷魂湯好了，我開始輕輕撫摩著我的胸部，等著看他熱血沸騰。

並沒有。從另一邊再看，也很好，一切都顯得很自然，恰到好處。我做了所有應做的處理：鬍子連刮了三次，然後擦乳液，接著打上一層超厚的粉底，最後和圖書塗上嗆紅色的口紅。整體而言，看起來真的還不賴——身材噴火、臉若冰霜，儼然是那種會教我肝火旺的女孩類型。我重新戴上墨鏡，我得牢牢記住眼部沒有上粧，以免穿幫。我繼續等了一會兒，直到全然感覺平靜，才決心展開下一步。

「老天，小美人，妳知道嗎？我累死了。」我說。

「還不餓，謝謝妳啦，別傷腦筋……」

我回想起兩天前發現她沮喪消沉地杵在房間一角，裸著身子，僵硬如一截木頭。這已經不是第一次了，而且她始終都聽到有人說話的聲音。家裡到處都有水淹出來、有東西燒焦，用肚臍眼想也知道情況可能愈來愈糟。

「放開我嘛。」他說：「我可能會對妳很有用哦。我可以拿槍瞄準那些混蛋。反正，我很討厭這份工作，我可以跟妳遠走高飛，我們一起去搶遍整個法國……小姐，妳怎麼不跟我說說話呢？為什麼妳不信任我呢？」

我伸手過去撥撥他的頭髮，讓他更加神魂顛倒。他的頭髮真油，還好我戴了手套。他朝我伸長脖子，輕輕呻|吟了一聲。

凌晨一點左右，她在我臂彎裡行將睡著之際，我在她耳邊輕聲說出最後一段話：「關於這一點，我想了一下，也許該做點準備……反正，如果哪天有人來問妳我今天做了什麼，記得跟對方說，我們兩個一整天都在家。」

「不，沒必要講到這個。不行，這個絕對不能講。」

我把旁邊一瓶開了的啤酒幹光，味道已經變了。然後我打開提包。「妳看看我出去兜風時撈到的東西。」我說。

「知道啊，我會去訂做一個剃過毛的小|穴穴。」

「你別動。我去拿我的化粧包來！」

院子荒蕪許久的樣子。我在高高的野草堆中疾走，翻越院子底端的柵欄而去。我的喉嚨發乾，八成是因為一整個下午憋住嘴的關係。我抱著胸部狂奔，轉向右邊挨著兩三個院子邊跑過，沒撞見任何人，接著穿越一塊為了鋪設鐵軌而留下的大片空地。我爬上斜坡，完全沒有放慢速度，然後跨過鐵道，從另一頭的斜坡往下跑。我的肺部彷彿著火，上氣不接下氣，幸好超市的停車場就在眼前不遠的地方。這是我所能想到不讓我那部大車太過引人注目的方法——因為它的顏色是嚇人的「檸檬黃」。

他想方設法，盡己所能藉助了額頭、牙齒、膝蓋共同協力，終於大功告成。現在這三個傢伙都捆好了，我一個個去把他們的佩槍掏出來。在直起身子時，我瞥見我那綁在椅子上的大情人。他的雙眼露出幸福的光圈。

不，我可沒興趣再來搞一遍蠢事。我面無表情，下午的事已經讓我累歪了。「妳是開玩笑的吧。」我說。

我時不時就起身去瞄一眼窗外的動靜。街道安靜無聲，我真的無法想像事情的進展可以如此順利。鳥兒在枝頭啁啾啼叫。電話都還沒響過，也沒有人在樓下按電鈴，這幾乎像是一齣鬧劇了。有那麼一兩次，我打了呵欠。天氣很熱。自他看見我伸出一點舌頭舔嘴唇，他就不停地在胡言亂語。

「啊狗屎，你讓我動到筷子塔，都倒了。」她咕噥抱怨。

這個窩囊廢臉色頓時發白，往後跳了一步，眼睛睜得圓滾滾。他的嘴唇像兩片腐爛的花瓣。我裝作要上前攻擊他，他於是一溜煙跑開。在跑到街角時，他停下來罵我王八蛋，隨即消失不見。

他們三個魚貫入內，手裡都提著小型帆布袋。我馬上盯住最肥、最壯的一個，就是叫翁熙的傢伙；他穿著涼鞋。可是另外那兩個傢伙——他們怎麼還沒辦退休，真教人納悶。在他們要放下袋子歇一口氣之前，我碰地一聲踢開門板。他們都轉頭看著我，我跟翁熙的眼光交會了千分之一秒，沒留時間讓他反應，就瞄準他的腳送出一顆子彈，炸花他的大拇趾。翁熙嚎叫著倒下去。其他兩個迅速放下帆布袋，高舉雙手投降。我感覺自己大局在握。