八
年輕人，她突然想，想輕易打敗我可不是那麼容易。當然是那位施羅伊澤先生推薦我來的。像我這個年齡的人還在找工作，你會怎麼看？別跟我說什麼你沒有維生素B還能生龍活虎之類的話。我倒要讓你看看我的能耐，讓我們瞧瞧，究竟誰更有耐性。她蹺起二郎腿，前臂放鬆地靠在裝著軟墊的扶手上，身體靠在沙發上。
正如我剛才所說的，您真是了不起。謝謝您，親愛的芬格爾太太。施米茨-克德尼希把他的眼鏡折疊起來，塞進襯衫上面的口袋裡。您是一個鬥志堅強的人，使我深感敬佩。
在「地產鉅子」下面她找到了電影分鏡劇本的綱要和其他形形色|色的文件，但是沒有要找的地址。究竟那個城堡的所有者叫什麼名字？是什麼什麼格拉夫。那個名字好像就停在她的嘴邊，但是就是吐不出來。不過，反正那也不會有太大的幫助，很有可能那不是合作夥伴自己的名字，而是他委託的公證人或者律師的名字。
但是，那根本不是問題，施米茨-克德尼希先生，芬格爾太太帶著燦爛的笑容回答。你這個目空一切、無知而傲慢的青年人，她想，你才不會有絲毫內疚的感覺呢。
她上班的第一天便遭遇到冷冰冰的抵制。那個坐在施密克辦公室外面的年輕女子保養得很好，有一頭烏黑的長髮，穿著袒胸https://m.hetubook.com.com露肩的大開領衣服。當芬格爾太太自我介紹時，她冷淡地點點頭。我得到通知了，她說，但是請等一會兒，施米茨-克德尼希先生正在講電話。
今天晚上我要和羅爾夫開一瓶好酒，她想，我度過了難關，我們得好好慶祝一下。
芬格爾看看錶，只剩下最後一個嘗試的機會了。她輸入「城堡．艾澤費伊」，什麼也沒有：「城堡．艾茨費伊」，還是一無所有；「城堡．薩茨費伊」對了！有志者，事竟成！她潦草地把地址抄到本子上，關閉了資料檔案，然後把剛才的信從電腦裡叫出來，在上面加上「克爾納律師以及維斯多夫博士律師」，列印。完成了。當她把這封信放在她上司的寫字桌上攤開的簽字文件夾上的時候，她想，你別想輕易打敗我。
之後，她開始搜索。她找到一個名稱為「地產鉅子」的專案文件，這是為香腸罐頭打廣告的一系列廣告文件夾的總目錄，而這些廣告文件夾都是由一個古老的水上城堡製作並推廣的。她還記得，她曾經和丈夫、瑞秋以及凱瑟琳一起拜訪過那個城堡，因為城堡的內院舉辦了一個中世紀式的耶誕節市場。我的天，那已經是多少年以前的事情了啊！
她為信編好格式，輸入日期、經手人、文件登記號碼以和-圖-書及問候語，然後列印出來。如果她不能及時找到地址，可以讓他在離開前在信上簽字，稍後她會把地址添上去。
她感覺到，那熟悉旳、惱人的熱浪又從下至上慢慢升到脖子上。她該做什麼？等待嗎？她該回答什麼嗎？如果是，回答什麼呢？她該站起來，走出門去，把門砰的一聲關上，離開公司嗎？
當然，施米茨-克德尼希先生，芬格爾太太回答。
一切都過去了，結束了，整整像噩夢般的一週。芬格爾太太打開窗子，一陣凜冽的寒風撲面而來，吹得堆在她辦公桌上的檔案資料飛舞起來。現在她總算有時間來把這個豬圈一樣的爛攤子收拾整潔了。然後，她要把所有的文件夾和檔案資料都查一遍。如果她的前任者把檔案按某種系統歸了類，她會找出這個系統的；如果沒有——看起來，沒有的可能性更大——那麼，她必須自己動手建立一個。
五分鐘後我必須離開，他說。我想在離開之前在信上簽字，否則這件事就會延遲到下一個週末才辦了。您做得到嗎？
所有資料都放在您的文件包裡了。工作資料放在手提電腦旁邊的那層裡，重要的地址和電話號碼都收集好並且儲存在「我的資料檔案」和詞目「其他資料」裡面。在公事包外面一層放著飛機票、預定出租汽車和飯店的資料。而且，在接待室的和_圖_書桌面上有一張以您的名義定購的星期六音樂劇首映的入場券，雖然拿到這樣一張票費了不少周折，但是，幸好，我還是不辱使命。
商業機密，芬格爾太太回答。
她沒有告訴他這張票多麼來之不易。她先聯絡了瑞秋，說服她打電話給她在柏林的一位前同事，請求那位同事想盡辦法拿到一張票。最後成功了，這就足夠了。應該感謝瑞秋和那位不知名的同事。
我們建議……先生，讓他與我們不定期一直保持聯繫，以便於訂約人能夠隨著時勢的變化靈活地採取相應的措施。發給他一紙公函，向他問個好，並通知他我們的建議。他的位址、頭銜以及其他資料被儲存在某個地方，也許在裝租賃合約的文件夾中，也有可能在裝不動產或者專案名稱的文件夾中，或者是在其他什麼文件夾中。因此，您必須把它找出來，芬格爾太太。清楚了嗎？這個個頭高高的、粗壯的男人穿著藍白色的硬挺襯衫，他把漿硬的雙層袖口向後推了推，看看手腕上錶的時間。
她又試著在詞目「租賃合約」下查，但是沒有一個姓名能有所啟示。她不可能在這短短幾分鐘內搜尋所有資料檔案，以便找到那唯一正確的文件。那個城堡叫什麼名字？她急得用雙手自下而上地抓自己
ｍ.hｅｔｕｂｏｏｋ.cｏm.ｃoｍ汗濕了的短捲髮。這討厭的間歇熱。她是不是該買點荷爾蒙來吃？幾乎所有的女友都建議她這麼做。那個城堡叫著卡茨費伊，或者薩茨費伊，再不然就是艾澤費伊，或者近似的一個詞。她試著用電腦搜尋這三個名詞，但是什麼也沒有找到。也許，那個蠢女人把它儲存在「城堡」這個詞目下了。
我要告訴您的是，他說，我本來打算把這個職位留給能幹的、年輕有為的人來做，但是施羅澤經理先生極力推薦您，使我沒有選擇的餘地。那麼，就讓我們試一試吧。我們有一年的時間相互適應。否則……他讓那句話懸在空中，並不說完，接著就動手在散放在辦公桌上的一堆文件中抽出一本翻看起來。
壞東西！當他離開房間後，她咬牙切齒地小聲嘟囔。真是個討厭的壞東西！你又不是不知道，你這樣經常站在我後面，直接對我命令，使我操作電腦時是多麼緊張。為什麼你不使用那該死的答錄機呢？再說，你很清楚那個黑頭髮、大胸脯的前任者留給我怎樣一個爛攤子，想要在短時間內找到正確的文件有多麼不容易。在他的辦公室某個地方一定有這些重要文件的檔案，這是毋庸置疑的事情。但是，如果你想輕而易舉地擊敗我，那可就想錯了。我會找到那個該死的地址的，如果現在暫時找不到，以後也要找到。
克爾納律師www.hetubook.com.com以及維斯多夫律師，施密克念著，這跟他私底下在部門裡了解到的情況相符，他滿意地點點頭。做得好，芬格爾太太。我也剛剛在檔案中找到，它就在即將發出的郵件中。如果我給您添了什麼麻煩的話，真是對不起。
施米茨-克德尼希翻文件的速度更快了。接著又拿起一個新檔案，他把眼鏡扶正，還摸了摸稀疏的頭髮，把印著黃藍色花朵圖案的領帶拉一拉。還有什麼事嗎？最後他忍不住問。
真了不起，施密克說，這場音樂會的票幾個星期前就銷售一空。您能告訴我您是怎樣辦到的嗎？
她沒有為她發落椅子，於是芬格爾太太未經邀請就坐在一張搖晃的鋼管椅子上，那椅子表面繃著一層白色的皮革。在請她進去之前，她等了半個多鐘頭。辦公桌後面的男人沒有站起來打招呼，而是隨隨便便地打個手勢，示意她坐在為來訪者準備的沙發上。她坐下來，他打量她很久。她坐得筆直，抬起下巴，回盯他。
我在等您分配工作給我，並請告訴我，誰將帶我熟悉工作環境，她一邊說一邊朝他愉快而燦爛地微笑。
我去柏林的旅行資料都準備好了嗎？施密克問。
接著將近兩週的時間過去了，情況並沒有多少起色。顯然，他在刁難她，但是她總是認真做事，不跟他公開起衝突。今天她終於露了一手。這是第一次，而且可能是決定性的一次。