38
她把照片又仔仔細細瞧了一遍。不，她絕對沒有搞錯，照片上的房屋分明就是丹尼爾在照片上給她看的。可是她不懂，怎麼會這樣？那座農莊明明在波斯特摩爾，不在波羅的海海岸，這一點她百分百確定！否則丹尼爾為了讓自己參觀那處農莊，卻載自己前往易北河南方的古地，實在毫無道理。
艾絲塔走到莉娜身畔，蹲下身來，把一隻手搭在她的肩膀上，說：「我了解你的感受，這實在太殘忍了，可是我們還有選擇嗎？我們得考慮艾瑪……」
「我做不到，」莉娜垂下眼簾，說：「我就是做不到。」
十一點以前把這隻狗的一隻前腳掌
「莉娜。」艾絲塔溫柔地碰觸她的臂膀，莉娜把目光從這則惡魔般的訊息上移開，凝視著艾絲塔，不發一語。
日記本的內頁某處夾著一張照片，當莉娜翻動日記時，這張照片飄落到地上。莉娜撿起照片仔細觀看，上頭是一棟房屋，一座矗立在廣闊土地上的大型古屋，有著木桁架牆面、蘆稈屋頂，主建築左側有兩座較小的建築與幾棵果樹，一棵滿布節疤的橡樹枝椏上垂吊著一架鞦韆，看來寧靜又充滿詩情畫意。但這景象卻讓莉娜屏住了氣！
星期天我跟媽媽、爸爸在波羅的海度假時，去了一趟聖彼得奧爾丁，我們一整天都待在海濱，還租了一把海灘篷椅，我不時下水游泳，還難得吃了兩份冰淇淋，我好希望可以在那裡待一整個星期。可是不行，隔天我就得上學了。到了該回家的時候，我覺得好難過，也有點生氣，為什麼我不能一天不上學？可是，唉，爸爸也得上班呀。和*圖*書
不可能，這不可能是真的！吉內斯？她必須將牠的一隻腳掌——剁掉？莉娜心煩意亂，只是默默瞪著字條。
莉娜突然彈跳起來，如此突兀急促，把吉內斯嚇得嗚咽著逃開了。「那他就該過來！」她吶喊著，「他敢的話就該現身！芭貝特、塞巴斯提安、喬西，不管是誰，我都無所謂！我已經準備好要面對所有對手了！」說著，她衝向門口，準備開門衝到公寓外面，跑到馬路上吼叫，直到那個膽小鬼從藏身處出來。
啊，我真希望爸爸能說服媽媽。如果能住在那裡，不知有多棒！我實在太太盼望了。
莉娜手上還拿著那張照片，雙手卻已開始顫抖，抖到照片都滑掉了。她腦子再度亂轉。根據喬西的日記，農莊位在波羅的海海邊，這跟和丹尼爾一同去看屋的計畫根本湊不到一起，除非那處農莊根本不在聖彼得奧爾丁——或者不在波斯特摩爾？
你的報應到了！
雖然莉娜的心情已經極度低落，根本不想再看了，她卻還是翻開下一本日記。此時此刻，她已經不認為能在日記中找到對自己有幫助的內容，仍依然停不下來，喬西的思緒以某種神奇的魔力吸引著她。這本日記寫於她和丹尼爾尚未相識時。
「不，」莉娜猛搖頭，她困難地吞嚥m.hetubook.com.com了一下口水，極力不讓淚水湧上來。「絕對不要！我是不會對吉內斯下手的！」
莉娜把門打開，出現在眼前的果然是婆婆。艾絲塔氣喘吁吁又汗水淋漓，彷彿是一路跑過來的。
莉娜讀著和照片一起裝在信封裡的訊息，卻無法理解這些字句的含義，這些話太令人毛骨悚然了。
「可是不這樣還能怎樣？你總不希望他對艾瑪……」
「這不可能是真的，」莉娜喃喃唸著，身體更緊緊依偎在吉內斯柔軟的皮毛上。「我辦不到，一輩子都做不到！我寧可砍掉自己一隻手，也不願意砍掉狗兒的！」
「平靜下來，莉娜！你這樣會讓艾瑪陷入危險！」
丹尼爾對自己撒謊嗎？還有，他何以從來沒跟自己說過，更早以前他就曾計畫搬去鄉下生活——在當年，跟蕾貝卡與喬西？他是因為顧慮到莉娜的感受，不願傷她的心嗎？這是個善意的謊言嗎？儘管不好，卻無害且基於善意？畢竟沒有哪個女人喜歡聽到某個男人和自己共同擬定的計畫，是他曾經為另一個女人所規畫的。
這番話立刻發揮作用。莉娜陡然停下腳步，一動也不動地站在玄關，垂下肩膀。接著她慢慢朝艾絲塔轉過身來，凝視著婆婆，想從她的目光中找到一絲絲信心，找到一句救命的「等等，我還有個辦法！」。然而那裡什麼都沒有。莉娜知道，婆婆根本變不出戲法拯救吉內斯。
當她開始翻看時，心中的疑團逐漸增大。有件事可以肯定：丹尼爾並非如同他對莉娜的說詞，是在不久前無意中發現這處和_圖_書農莊的。不，他撒謊！更早之前他就曾經帶著喬西還有蕾貝卡去過那裡。好幾年前他就參觀過，早在當時他就夢想著要和家人搬過去住。不是跟莉娜和艾瑪，是跟他第一個家庭搬過去。
「不行！」艾絲塔抓住她的手臂將她一把拉回。「留在這裡，你這麼做也沒有用！」
莉娜打開信封，見到裡頭裝著一張照片，她一點也不意外。但這一次照片上的人不是艾瑪，而是艾絲塔昨晚離開莉娜家的模樣。
「莉娜，」艾絲塔又呼喚了她一遍，說：「我們得照辦。」
「我知道，」艾絲塔說：「我做得到。」
莉娜又坐回沙發上，拿起下一本日記開始瀏覽。這本日記是喬西在丹尼爾和莉娜相識時寫的，裡頭白紙黑字描述了喬西對這種情況的感受，也令莉娜湧起一股尷尬之感，一種罪惡感。因為自己從初識丹尼爾起——姑且不論開頭時遭遇的難題——日漸幸福，但現在她卻獲悉，父母離異對喬西而言有多麼難受。
看了幾頁後，莉娜再也止不住淚水直流。喬西寫下的字字句句，都像一刀一刀刺在莉娜的心口上。她該好好跟喬西談的；沒錯，她真該這麼做才是。她該不顧丹尼爾要她置身事外的要求，該好好向喬西說明她父母雖然離異，並不表示他們就不愛她了；因為她父母兩人顯然都沒有做到這一點。對丹尼爾而言，是因為喬西根本不想聽他解釋；蕾貝卡呢？莉娜不知道蕾貝卡為何沒有這麼做。她唯一知道的是，現在要解釋已然太遲，遠遠太遲了。
以眼還眼、以牙還牙。
www.hetubook.com.com「哦，老天！」莉娜跪倒在地戰慄著，蜷縮著身軀，雙手擺在頭上，彷彿這樣可以躲避朝她襲來的畫面。「不……」啜泣轉成了嚎啕大哭。「這樣不行，我辦不到，這樣太——沒有人性了！」最後那句話她是嘶喊出來的。吉內斯走過來，用牠溼潤的鼻頭碰觸她的臉。「不要。」莉娜又喊了一遍，同時用雙手抱住吉內斯。
莉娜站起身來。聖彼得奧爾丁？波羅的海海岸？為什麼是聖彼得奧爾丁？
這張照片怎麼會在喬西的日記裡？她在日記本內尋找夾著照片的可能位置。
現在莉娜再無疑問了，有人在監視自己！
否則你女兒就會失去一隻可愛的小手。
「你看這個！」艾絲塔的聲音中滿是驚駭。人還沒進到屋裡，她就把一個信封塞到莉娜手裡，說：「今天早上這封信就擺在我家門口。」
那是丹尼爾想帶她去看的，位於波斯特摩爾的閒置農莊！莉娜無需找出當時丹尼爾寄給她、至今還保留在她筆電裡的電子郵件，她一眼就認出了這處農莊。她已經看過太多遍，並且在觀看時一再自問，如果住在那裡，自己是否會感到開心且能有歸屬感？此刻，她卻感到極度困惑。
在回家途中，爸爸又給我們看了一個意外的驚喜！他開車載我們到一座很古老的大農莊，還跟我們說，他很想把這座農莊買下來，帶我們一起搬去那裡住！那棟房子超超超大的，比我們的房子大多了！最棒的是，這樣夏天時我們就能每天到海邊去，我甚至可以騎自行車一路殺到沙灘；還有，奶奶也可以來這裡住，這個地方夠我們大家一起住。
www.hetubook.com.com可是媽媽不喜歡，她又開始大聲罵爸爸，說他瘋了。回到家時，氣氛已經盪到最低點，我趕緊上樓回我的房間寫作業，但我還是聽到樓下客廳裡，媽媽和爸爸吵了一整晚。
門鈴響起，莉娜身子一震，吉內斯也邊吠叫邊從花園飛奔入內，穿過客廳直奔玄關。莉娜趕忙起身，只有艾絲塔才會在星期六上午七點半過來這裡。
還有，在他們相識之初的前幾個月，父親酗酒帶給喬西多大的痛苦。而現在莉娜也知道，喬西，這個當時年方十一歲的孩子，是如何在絕望之餘絞盡腦汁想著，自己該怎麼幫助父親。莉娜讀著喬西的各種想法：爸媽為何經常起爭執，人生為何如此不公平，自己的家庭為何無法跟其他女同學一樣？還有，爸爸為什麼突然不愛她，不愛喬西，卻愛上了「那另一個女人」。
擺在你丈夫的墳頭，
「那可不一定！」莉娜想掙脫婆婆的手，想將她推開。要採取行動，要做點什麼！
「可是綁匪要求的正是這個，他顯然就是想折磨你。」
當莉娜從沙發上驚嚇而起時，室外已經天亮，吉內斯在她前頭低聲嗚咽著。看來昨晚閱讀喬西日記時她顯然抵擋不住倦意，最後睡著了。莉娜將還擱置在膝頭的日記移開，起身伸了個懶腰。她一打開通往露臺的門，吉內斯立刻飛奔到花園，躲到一處灌木叢後頭去了。