0%

「他說要帶我們來找你。」布拉姆說：「但我們什麼也不知道。」他看起來又瘦又蒼白。「易奇原本不願意跟來。」

仁恩走到門邊，靠在門把上，搖動身體把門轉開，早晨陽光射了進來，他瞇起眼，眨了一下、兩下，站在他前面的是布拉姆和易奇。他們又濕又冷，打著顫，一副被嚇得失魂落魄的樣子。

「他說如果我們不叫，他也會把我們掐死。」

「我不懂他怎麼這麼能睡。」

易奇踮起腳尖，想看看鏡子裡的自己，那個月亮面具戴在他臉上太大了，他的眼睛從鼻子洞冒出來。另一邊的布拉姆咬著唇，專心在毯子上行駛著他的海盜船，把被子摺成海裡的漣漪。暴風雨將至，浪潮來襲，他拉起被單的一角，讓所有的船隻隨浪翻滾。

他們一起上樓去看陶利，一到走廊就聽見他的鼾聲，班傑明蹲在房間的地板上，打量著床下那個男人，好像他是一份還不確定該不該保留的資產。

湯姆的吼聲從樓下傳來，然後是敲碎碗盤和丟撞椅子的聲音，雙胞胎緊張地看著仁恩。

「我們得把他們送回去，」班傑明說：「今天晚上就送回去。」

湯姆把外套脫下丟在地上，踉蹌坐下。仁恩從沒見過他醉得這麼厲害，他幾乎無法言語，很難想像他如何能大老遠跑到聖安東尼，更別說是怎麼讓約翰神父把兩個男孩交給他。但仁恩想起約瑟夫神父是怎麼說布拉姆和易奇的——永遠沒有人會領養他們。聖安東尼隨時願意放走雙胞胎，正如他們輕易讓他跟著班傑明離開。

「這是什麼東西？」仁恩問。

「我拿去付醫藥費了。」

兩個男孩跌在地上，但很快站起來躲到牆角，盡可能地遠離湯姆。他們看起來像小乞丐，衣衫襤褸，褲子太小，外套全是破洞。

「他就喜歡睡在那兒，我猜。」

「他還說世界上沒有神。」

班傑明把仁恩推開，和*圖*書走到壁爐前開始往裡面猛丟柴火。

「那不叫偷。」

下去容易多了，仁恩只需要把腳踩在煙囪內的磚牆，往下滑，一次一小步，握緊繩子。過程中他只失手一次，當時整個肩膀感到一陣疲倦，差點把茶罐子滑掉了。仁恩的日夜完全混亂了，搞不清楚白天和夜晚何時開始，何時結束。現在他很可能在凌晨四點醒來，中午時蜷縮在黑暗角落打個小盹。以前他總是依照生理時鐘過日子，就像約翰神父書房那個時鐘——一個月亮一個太陽把時鐘分成兩半，白天和夜晚。現在他才知道，從夜晚跨到清晨並沒有精準的一刻，根本沒有所謂嶄新的一天。

「我把你的好朋友帶來給你。」湯姆說，轉身用力把兩個男孩推進屋裡，「現在我們都是一家人了。」

布拉姆和易奇看起來哭過，睡眼惺忪。仁恩拉起他的朋友們的胳臂，繞過牆角上樓，進入睡房。雙胞胎盲目地跟著他，累得沒力氣發問。他們看起來似乎比他離開時小了一些，比較像小孩：雖然他們和仁恩的年紀差不多。仁恩很高興見到他們，三人上了房間，他便環抱住他們。

「這跟我們想像的一點也不一樣。」

仁恩想到他在聖安東尼的生活，想到約瑟夫和約翰神父，想到讓好心的祖母擦洗身體，想到每天在小男孩寢室裡醒來。他想起離開聖安東尼後，第一個晚上獨自待在那地下室時寫的那封信，他從沒把信寄出去，但現在他知道那正是孩子們需要的——好消息。

班傑明吹吹叉子上的食物，「不好，但是有些人就喜歡那裡。」

「那是你選我的原因嗎？」

有人敲窗，班傑明似乎放心了，「一定是湯姆。」

雙胞胎偷看一下床底，還穿著僧人衣袍的陶利躺在下面，嘴巴張開，胸膛貼著床墊起伏。「這個人是哪裡來的？」布拉姆問。

抵達煙囪底時，他聽到廚房裡有人小聲說話的聲音。他輕輕一跳落了地和*圖*書，看到班傑明和兔唇女孩。她坐在他腿上，正用湯匙把罐子裡的蜜餞送到他嘴裡。

「他要我們叫他爸爸。」

「他把我們的石頭拿走了。」

「你瘋了嗎？」班傑明大喊，「我們要三個男孩幹嘛？」

班傑明走到蜷縮在一起的布拉姆和易奇身邊，一一抬起他們的下巴，把他們拉到燈下。班傑明搖頭，舉起雙手，無法置信，「雙胞胎，這下厄運將會跟著我們，我可以感覺得到。」

「你想如果我們懇求他，他會送我們回去嗎？」

「他好像很需要睡眠。」仁恩說。班傑明起身拍拍膝蓋上的灰塵，「不知道你是不是這樣，」他說：「要是我有機會重活一次，我會好好地過，不會把它睡掉。」

仁恩看著他的朋友玩耍，卻絲毫沒有加入的念頭。他記起他們一起玩過的那個壞掉的玩具兵，現在還躺在井底、水底的某處。除了這房間裡的三個男孩，沒有人知道玩具兵的下落。

班傑明的手放在她裙底下，從她往上拉的裙角，仁恩看到她的黑絲|襪，接縫處快破了，露出她膝蓋細緻的皮膚。班傑明在女孩耳朵旁輕聲細語，她露出微笑。

「那就好。」班傑明說。

「原因之一。」

「聖誕老公公！」班傑明喊著。他的身上穿著一件新大衣，藍紫色的衣領跟他的眼睛還蠻搭的。腳上穿著圓頭的新靴子，鞋皮是手工釘的，鞋帶幾乎沒有皺痕。

「他在路上把它們扔了。」

那天下午他們出去找湯姆。仁恩到歐蘇利文酒館去找，班傑明則找了達比街上的三家妓院，但是都沒有他的蹤影。回公寓的路上，他們買了一袋胡桃，班傑明自己一個人坐在廚房，把胡桃劈啪敲開，取出果肉全部吃光。

「我是他們的父親。」湯姆說。

就這一次，班傑明似乎詞窮了，他清清喉嚨，收拾盤子，全部拿到流理檯。他尋找著空間，最後小心地放在自從山德斯太太離開後就不斷堆積的髒碗盤上。

仁恩ｈｔｔps://m•ｈｅｔｕboｏk.com•ｃoｍ記起班傑明在偷了農夫的馬的路上，曾這麼說過：「借用，善意的借用。」

「但你交代了。」仁恩說，拿起那罐苦艾草茶，小心地放在廚房桌上。「我告訴他說，他可以跟我們一起搭檔。」

「你有仁恩。」

「要是我不想離開他們呢？」仁恩說。「誰？」班傑明問：「那個死人？」

「我在墨西哥學的一道菜。」班傑明說。

仁恩看著他彎腰點燃爐火，廚房的煙味跟農夫妻子給他們煮晚餐時的煙味一樣。

仁恩知道他的朋友被嚇夠了，他決定照山德斯太太的慣例（如果她在這兒的話），給雙胞胎拿些水洗手洗臉。他從女房東的房間裡拿了些睡袍和被子，男孩們很快換好衣服，一起爬進被窩，裹上被子。

晚餐沒什麼東西可吃。正如侏儒所預測的，捕鼠器女孩很快就把蜜餞橫掃一空，只剩下一點醃肉和馬鈴薯。班傑明把肉切片，用豬油炒過，再切了幾塊馬鈴薯放在上面。然後他從院子裡拿了半打雞蛋打進去，整個煎鍋放進爐裡烘烤。烤好拿出來時是稠濃的一鍋，他像切派一樣地把它切片。

仁恩等到門關上後才爬進廚房，他把茶罐子放在地板上，解開腰上的繩子，拍拍衣服上的灰燼。

湯姆找出一包潮濕的煙草，丟在桌上，又從另一個口袋拿出一瓶酒。「他們是他的好朋友，」湯姆重捶著桌面，「男孩子需要好夥伴。」

「只是陶利。」仁恩說：「他一翻身床就會搖。」

易奇伸手用手指輕輕地碰他，「他為什麼睡在床下？」

仁恩抬起頭，覺得自己應該謝謝他，於是向他道謝。

仁恩來不及想好藉口，因此決定實話實說。首先他解釋如何找到山德斯太太，然後在路上碰到大禮帽殺手。聽到那場生死格鬥時班傑明皺了一下眉頭，摸摸仁恩臉上的刀痕。但當仁恩一提到錢的事，他馬上緊緊攫住仁恩的夾克，開始搜索他的口袋，找出所有的錢，把它們扔和*圖*書在桌上。「剩下的呢？」

火爐熊熊燃燒，煤渣冒著火花，班傑明撫著下巴嘆氣，他拉出一張椅子要仁恩坐下。「那個人不是你的朋友，他是個殺手。他萬一心血來潮，可能把我們全都給殺了。」仁恩開始反辯，但班傑明高舉他的手，「我見過這種人，冷酷無情，這一刻請你喝酒，下一刻割你的喉，或把你身邊的女人開膛剖腹，或者無緣無故切斷你的手。」班傑明摸摸鼻子，注視著仁恩，確定他有在聽。仁恩想到那個戴紅手套、用酒保的湯匙喝湯的男人。「他的唯一價值在於幫我們做事。我已經把我所知道的一切經驗都盡量告訴你了，」班傑明說：「不管任何時候，你只要對人產生感情，就等於讓自己面對危險。」

「他很快會回來。」班傑明說，但是仁恩看得出他很擔心。

他們床下的墊子開始顫動，雙胞胎疑惑地彼此對望，床突然移動，往上抬，在空中前後晃動，然後再度落地停頓。易奇尖叫，布拉姆緊抓著床柱。

「他不是死人，他是我的朋友。」

仁恩想像，怎麼樣的人會喜歡待在不好的環境裡？他們很可能就像陶利。他叉起一塊馬鈴薯，「你知道我原本要被送去當兵嗎？」

「我已經遲到了。」她從班傑明腿上起身，紅著臉。她看到火爐裡的仁恩，不曉得是害羞還是生氣，她從掛釘上抓起披巾，對他吐個舌做了個鬼臉，走了出去。

仁恩站得直直的，手指抓緊椅子，「他們說她會死。」

班傑明往上看，然後搖搖頭，好像在跟天花板私下密談，然後又朝火爐裡丟了一塊木柴。「聽著，」他說：「你不可能到處照顧別人，他們會養成習慣，依賴你，等到你必須離開的時候，會脫不了身。」

仁恩嚐了一塊，口感有點奇怪，他的舌頭捲滾著食物，努力把它吞下去。「那裡的環境很糟嗎？」

易奇拉著仁恩的夾克，「你說他真的會掐死我們嗎？」

「別蠢了。」

「你可以跟我們一起和*圖*書回去。」

「我不會有任何危險。」

「約翰神父可能有提過。」

男孩們早已過了玩玩具的年紀，但是當他們看著那些繁複精巧的木雕，恐懼和不安就從臉上消失了。他們一一拿起那些玩具，輪流交換，拍拍那些小豬，把木雕魚的嘴巴打開又關起來，牽著綁線木偶在床頭板上跳舞。易奇戴上月亮型的面具，站在窗前說：「我是滿月！」然後，側身：「我是半月！」

仁恩給他們看他的新衣服，那個淹死小孩的夾克和褲子，這些衣服修補得非常好。接著又給他們看裡面的長內褲以及細心縫補的襪子。他描述山德斯太太的早餐，吃不完的馬芬和新鮮牛奶、雞蛋、培根和火腿，要的話可以再添一盤，兩盤。他跟他們說去酒吧，被請喝威士忌，任他想待到多晚才睡都行。然後他想起侏儒做的那些玩具，他跑出去，抱回一堆，山崩似地把它們全倒在床上。

「他說約翰神父是個騙子。」

仁恩猶豫了一下，「我們在路上發現他的。」

「有，我願意的。」

「去追查那個酒保，他住在很遠的鄉下，不過還是值得。他全家人都死了，被熱病擊倒。」班傑明拍掉仁恩夾克上的煤灰。「你怎麼會搞到跑進煙囪裡？」

「我是要你去偷別人，」班傑明說：「不是偷我。」

「你去哪兒了？」仁恩問。

「現在是誰在自欺欺人？」班傑明往火裡丟了一塊松木，松針嗤嗤作響冒著煙。「我真不該把他交代給你。」

仁恩感到臉上的熱氣，今天這種溫度，起火爐太溫暖了，他知道山德斯太太一定不允許這樣浪費柴火，他也擔心侏儒下來拿晚餐時，煙囪還是燙的。班傑明穿著那件大衣一定很熱，他的額頭開始冒汗，但臉上卻完全不動聲色，只是等著仁恩把他想聽的告訴他。

「那叫什麼？」

「沒有，你不願意。他躲在花園裡不肯去拿他的東西，然後他一路上都在哭，爸爸很生氣，說如果易奇不停止的話，要把我們倆掐死。」