0%

「我要回我的房間。」我低聲說。

他們沒有阻止我，門在我背後關起，走廊上只有我一人。

「可是……」

在一九八〇年的十一月，以年輕女孩為目標的暴力案件已經盤據在我父親心頭。而那時還沒有人開始跟蹤我。

「他有出示證件嗎？」

可是我沒有跑。我慢慢地，謹慎地一步一步走到他們替我訂的房間。

「有其他人同行嗎？有其他的執法人員在場嗎？他有搭檔嗎？」

「你快去喝點水，吃一片阿斯匹靈。」

儘管現在已經過了凌晨一點，我發現她的衣服依然穿得整整齊齊，放在桌上的筆電電源沒關，手機螢幕閃爍不定，顯示有簡訊傳來。

可是擁有那種天賦的人不是我。是我父親。

我又想吐了。我沒有忍住。

「我沒有撒謊！你們可以去問凱薩琳！她一定會說的。他見過她兩次。」

我用冷水洗臉。一遍又一遍。

我點點頭，這個不智的舉動差點讓我又吐了出來。「他說他是FBI探員，問了她各式各樣跟案情相關的問題。」

我父親總說誰都不能信。或許連他也信不得。

後來想起這天的事情，我很後悔喝了那些香檳。不只是因為酒精讓我渾身不舒服，而是因為它降低了我的心防，讓我嘴巴動個不停。清醒的安娜貝爾絕對不會這麼做。

「我父親。他跟FBI的人來往。凱薩琳見過他。喂，不要那樣！」

然後我和衣躺在這間廉價旅館的棉被上。我盯著漆成白色的天花板，細數到天亮前還有多少時間，手中握住裝著父母骨灰的小瓶子，拼命祈禱，希望能獲得面對未來的力量。

他看了看我略顯狼狽的外表，說hｅｔuｂook•cｏｍ•coｍ出最顯而易見的答案：「你醉了。」

「喔，你應該要來的。」我們在慶祝謊言。敬說出那些謊言的男人們好幾杯。我們整整喝了三瓶。現在我覺得好想吐，明天早上我一定會恨死自己。凱薩琳只是稍稍紅了臉，拿她兒子的照片給我看，笑得好幸福。她的兒子長得真好。有朝一日，我也想生個兒子。還有一個女兒。我會把那個珍貴的小女孩保護得很好很好。

我依然按著巴比的手臂。他握起我的手，牽著我走回沙發。我重重坐下，一動也不動。

昂貴的蔬果汁跟普通的蔬果汁嘗起來沒有任何差別，我努力忍住嘔吐的衝動。

「對，惡棍。還有你們問過的那些問題。他去哪買了哪些補給品，她在地底下待了多久，安布李歐說了什麼，有沒有別的受害人，她如何逃出來，之類的。」

他們對我揚起眉毛。

快跑。一點都不難。只要一步一步往前衝，就可以離開此地。

D.D.走到半路，楞在原處，發現自己的反應後又繼續走向她的目標。「各式各樣的問題？怎樣的問題？」

答案同樣是否定的，我又喝下一小口苦澀的液體。

巴比跟D.D.不安地互看一眼。他們以為我會逃跑嗎？沒錯，他們當然會這麼認為。這是我的行為模式啊。擁有多重身分的女孩，生來就會逃跑的女孩。

「我的天啊。」他喃喃低語。

D.D.在房間的另一端瘋狂比手勢叫他閉嘴。她的動作引開我的注意力，這時我才知道自己說的話有多麼荒謬，這時凱薩琳說出和圖書那些話的真正用意才撞進我的腦海。我覺得胃袋猛然往下沉，我腳下的地板崩落。可是我不能吐，不能昏過去。在酒精的影響下，我已經拋盔棄甲。現在我已經沒別的把戲可以玩了。

可是我沒有機會說出這個祕密。我的腦袋被千百個香檳氣泡麻痺，立時失去意識。

「喔，對啊。」

「他見過凱薩琳兩次？」巴比問。

「祕密。」我低喃：「深沉、黑暗的家族祕辛。」

「她是這麼說的。」

「凱薩琳見過你父親？」巴比半信半疑地問道。

他停下腳步。「什麼新聞？」

「喔，你知道的，就是FBI會問的問題嘛。誰抓走她，對方的長相，他開的是哪種車，那個惡棍把她帶到哪裡去。」

「只喝了瓶香檳而已。」我反駁道：「我們要乾杯。」

我抬頭對他微笑。「這間旅館有游泳池嗎？我們去泡泡水吧！」

我出來時，腳步依然虛浮，D.D.送上一把阿斯匹靈，還有一罐蔬果汁。

「喂，別掃興啊。」我在他背後高喊。「而且啊，你們一定會想聽我剛才知道的新聞。」

沒錯，明天早上我要迎向嶄新的人生。我要重新拿回我的名字。安娜貝爾．格蘭傑要跟她第一個見到的陌生人握手。天啊，我要把我的社會安全碼全部放到網路上，還有我全部的私人銀行帳號資訊。最糟糕的情況會是怎樣呢？

「你們不要眉來眼去的，這樣讓人很火大耶。這種事情可沒有你們想得那麼酷。」

巴比跟D.D.依然一言不發。我不想繼續等待。我轉身走向門邊。

那個念頭只在我腦中停駐一秒。

「不要給我吐出來。」她警告道和圖書：「這是房間冰箱裡的東西，價錢可不便宜。」

我啜飮燙舌的黑咖啡，搖搖頭。「那你曾經聽過他跟任何人說自己是FBI探員嗎？」

「那些人跟他們的家人住在一起？」

顯然D.D.這幾天沒有浪費時間睡美容覺，所以她才會這樣暴躁易怒。

「他們有臥底探員對吧？」我聽到我自己虛弱的聲音，「我是說，他們可以……」

我想要上床。香檳勾起了我的慾望。

「可是FBI有祕密臥底探員。」他緩緩接著說下去。

D.D.皺起眉頭，眨眨眼，又對我皺皺眉。「你到底在說什麼？」

「我不知道。」

騙子，騙子，火燒褲子。

「在她獲救後的住院期間，他曾經探望過她。」我胸中湧出濃濃的驕傲，或者是廢氣。「他去過她的病房兩次！」

「可是他為什麼要跟凱薩琳說他是FBI探員呢？」說完，我閉上嘴巴。現在我終於看透他們一開始就知道的真相。因為我父親想要知道凱薩琳綁架案的情報。他想聽她親口說出第一手的資訊，這件事重要到他情願假扮聯邦調查局的探員，而且同樣的藉口還用了兩次。

「哪樣？」巴比問。

「坐下來。說話。」D.D.的語氣依舊惱怒不耐。

咖啡從杯中濺出，燙著我的手指，這成了我再度躲進廁所的藉口。我打開水龍頭，盯著自己在鏡中的倒影。我面如死灰，額頭都是汗水。

「你想吃烤肉嗎？」我問巴比。然後發現自己哼起了小調：「如果你喜歡南洋椰林雞尾酒，或是被大雨困住……」

「我打電話叫D.D.過來。」說完，他直直走向大廳的電話。

「我陪你過去。」巴比說hｅｔｕｂook.com•cｏm。

「在慶祝什麼？」

咖啡從濾紙緩緩滴下，濃郁的咖啡香氣瀰漫在空氣中。

我試著坐下來，卻只覺得更暈。於是我在房裡來回踱步。

巴比的肩膀很好靠，沒有過多的肌肉；我一向不喜歡肌肉太過發達的男人。巴比的肩膀很結實，形狀很漂亮，他換上鬆垮垮的polo衫，看著他的胸膛在棉布下不斷起伏，真是有趣。我喜歡他活動的模樣，精實又柔軟。像是一頭獵豹。

「我父親是臥底的FBI探員。」這句話突然脫口而出。

「那個惡棍？」

我在大廳裡跳了幾個舞步。有點難，我的雙腳有些跟不上我的大腦。不過我想我跳得不錯。在舞池裡，眾人常會欣羨我的舞步。或許我應該要開始練幾支能在正式場合跳的舞，這是現在相當熱門的娛樂。或許這對我會有正面的影響，練習一些美麗、飄逸、充滿誘惑的事情，而不是跟汗流浹背的壯漢擠在健身房裡打個你死我活。

「她沒有提到他跟誰一起進門，」我一手按住他結實的手臂，「可是我認為搭檔都是電視節目塑造出的迷思。」我好聲好氣地說道：「真正的FBI不會做這種事。」

「對。就跟你們說了，他是FBI探員。FBI探員的工作就是訊問犯罪案件的受害人。」

他幾乎發出一聲慘叫。

D.D.沒有任何幽默感。這是我先前的猜測，而現在終於證實了。巴比把我半扛半抱地運到D.D.的房間。沒有人溫柔對待可愛的安娜貝爾。道奇警探將我一把丟上D.D.的沙發。警長往我頭上淋了杯冰水。我跳了起來，口中瘋狂地胡言亂語，接著衝進浴室狂吐。

「你父親向凱薩琳m•ｈetｕboｏｋ.cｏｍ•ｃom問過話？」

他坐在我對面的床緣。D.D.端了杯咖啡給我。「你父親曾經告訴過你他是FBI探員嗎？」巴比低聲詢問。

我走出廁所，板起臉，擺出騙不了任何人的冷硬表情。

「當然了，我們可以打電話去波士頓的分部問問。」巴比柔聲說道。

巴比瞪大雙眼。「我們不該任由她帶走你！」

D.D.嘆了口氣，揉揉前額，再次嘆息。「我去泡咖啡。」她突兀地說道，「安娜貝爾，我看你酒還沒醒。」

「我要自己回去。」

「警探，你要照顧我嗎？」我湊上前，他往旁邊一閃。

我們沒有遵守門禁。凱薩琳把我送回巴比跟D.D.訂的旅館時，已經是深夜十二點二十三分。我踏著蹣跚的步伐鑽出轎車，對我新交到的好朋友揮手道別，堅定地走進大廳。我想巴比或D.D.應該會留在這裡監視。現在負責看守大廳的人是巴比。

每回搬家時，母親跟我都會犯下許多錯誤：用了錯誤的名字，提及錯誤的城市，忘記重要的細節。可是我父親從未犯錯。他總能把謊言說得那樣流利、冷靜。為什麼我沒有懷疑過他優異的撒謊能力呢？他從哪學到那麼多活命的招式？他為什麼能夠輕易適應自己的新身分呢？

「只是FBI，安娜貝爾，不是CIA，而且沒有哪個稱職的FBI探員會蠢到為了區區一個偷窺狂打電話報警。首先，他會親自下手。再來，如果他覺得自己或家人遭受威脅，他會通知自己的同伴掩護他。你父親三度接受地方員警的訊問，從未透露他是個探員。他什麼都沒提，這是很大的疑點。這……這沒有半點道理可言。」

「在醫院的病房。」巴比說。