0%

「保全公司沒提到這點。」

媽咪，我們會死嗎？開燈，媽咪，我們需要燈光。

「然後我們會約談納森。」

總有一天他不會回來，她心裡有數。有一天他會厭倦她，一走了之，她會餓死在地洞裡。孤身一人，在黑暗中。

「她經常整晚不在，」凱薩琳承認。

「鄰居說聽到兩聲槍響。」

「呃，好吧，」卡塞拉調查員拿出筆記本翻開說。凱薩琳不再看他，她打量金髮女子，現在是地檢署調查警察開槍事件，不是市警局，為什麼這個女人會出現？「關於保全監視錄影帶……我們似乎遺漏了主臥室的。」

「星期五晚上。納森被送進加護病房。然後，洛可醫師告訴我他不能再當納森的醫師了。小兒科主任叫他移交這個病例，他介紹我去找遺傳學家艾奧菲諾醫師，我們預約了星期一過去。」

「去檢查看看，」凱薩琳說，「你會發現控制器的時鐘快了兩小時，它認定的午夜其實是晚上十點。」她聳肩說，「吉米不太擅長用電子產品，什麼前轉、後轉的，我猜他一定是搞亂時間了。」

「我叫他把槍放下，我說他嚇到納森了。」

「真巧，」金髮女子咕噥。

「洛可醫師是個好醫師！」

三個人站在門外，是警察。

誰會在她的照後鏡上寫「哇！」？誰會做這種事？

兩男一女交換幾個眼色。

金髮女子第一次分心，皺眉。「你上次見到洛可醫師是什麼時候？」她問道。

凱薩琳不理她。「監視器是用在我們出門的時候。還有，吉米設定成從午夜到早上八點會自動關機。」

「然後他怎麼做？」

如果這些人真要聯手對付孤兒寡母，那就由他們開始吧。

「對。」

「那不是他的錯。詹姆士．葛濃很有權勢，東尼只是做他該做的事。」

「你是誰？」

「從哪裡拿到槍的？」

「他是納森的醫師！」

「令郎呢？」末日調查員說，「他怎麼會捲入這場爭執中？」

金髮女子坐到沙發邊緣，連珠砲似的發問。「星期四晚上是誰引發爭吵的？誰先提起洛可醫師？」

「真巧，」金髮女子咕噥。

「醫師想念你嗎？想要復合？現在吉米死了……」

「顯然你即使認識也沒差，因為你仍然願意跟兒子的醫師玩『扮醫生遊戲』。」

「就是射擊殘跡（Gunshot residue）。任何人開槍都會在手與衣服上留下GSR。葛濃太太，你猜我們在太平間檢查過什麼？猜猜在尊夫雙手跟衣服上沒有發現什麼？」

三點，四點，也許凌晨五點了，屋裡的燈光不夠，凱薩琳擺出了所有和*圖*書蠟燭，手電筒也行。爐子裡的燈、冰箱門上給水器的夜燈、櫥櫃裡的燈、兩座瓦斯壁爐的火，她走過所有房間，打開燈光。她需要光線，她一定要有光。

她回到樓下，怒氣再度激起動力，讓她走向大門。到醫院，去找納森。她的手剛摸到門把，有人在門外敲敲門。凱薩琳退後，嚇得伸手撫胸，敲門聲又再度響起。

「什麼方法？故意被他當作活靶嗎？」

「那你一定會很失望，他無法再當你們的醫師了。」

「什麼？」

「這段對話發生時，保姆普登絲．渥克在哪裡？」卡塞拉調查員提出疑問。

「沒有錄影帶？據我們從保全公司瞭解，府上主臥室有裝監視器。」

「考普萊先生，你有小孩嗎？」

納森出來得太快，溜過醫師等待的雙手，掉在鋪了床單的地上。醫師歡呼，吉米歡呼，她只能呻|吟。然後他們把小納森放在她胸口。他好小，身體發紫，渾身污穢。

她突然感到生平未有的疲倦。她想要看看納森，至少她必須確認兒子的安全無虞。

「納森他……」她的聲音斷掉，她強迫自己繼續說。「納森坐在我腿上，頭靠著我肩膀，不敢看他爸爸，雙手摀住耳朵。我告訴吉米我要抱納森到我們房間的床上睡覺，我拜託他冷靜下來，他嚇到孩子了。然後我經過他走到我們的臥室，我一進去就鎖門，打電話報警。」

凱薩琳不發一語。哇，她慌亂地想。哇。

「納森十點過後不久就因為做惡夢嚇醒了。我剛進他房間安撫他，就聽見吉米在樓下鬧。我聽得出來……我已經聽得出情況不妙。」

「星期五納森患了急性胰腺炎，我當然會看到洛可醫師。」

「當時我的注意力不在吉米身上，我在照顧納森，他被嚇傻了。」

考普萊跟手下沒說話。凱薩琳坐到他們對面的古董木椅上，叉起雙腿，雙手交握放在膝上。今天早上她仔細挑選了及膝黑裙、草灰色喀什米爾高領毛衣，綁了腰帶，還戴了珍珠耳環跟結婚戒指，黑色長髮在頸後紮了髮髻，她心裡很清楚這每個細節都像剛喪夫的寡婦。

「我們有些關於星期四晚上的問題，」助理檢察官終於清清喉嚨打破沉默，「能否再幫我們回想一次？」

她只被動地看著他們。

「他大笑起來，考普萊先生。他說這個家裡對納森的威脅不是他，是我。」

「你跟東尼．洛可醫師交往過？」助理檢察官又假裝驚訝的語氣，其實大家都知道是裝的。警察有他們的戲碼，她也有她的。所以這整段對話像是——呃，希臘悲劇，還和圖書是蹩腳的莎士比亞鬧劇？

凱薩琳站起來，「出去。」

「我想她當晚跟朋友在一起。」

凱薩琳伸手指著大門，三人終於起身。「洛可醫師的事真是太不幸了，」他們經過大理石門廳時，金髮女子輕鬆地說，「尤其對他的老婆孩子來說。」

卡塞拉對她皺眉，「可是尊夫回家時已經挺晚了，你確定普登絲還沒回來？或許她在樓上的房裡睡覺？」

她非常緩慢地湊近窺視孔。

「我沒有親自約，是東尼安排的。」

凱薩琳冷冷地看他。星期五早上她臥室裡血跡未乾的時候，他們就已經問過了，她痛恨他們逼她再說一次。

「是我，納森覺得不舒服。」

「吉米有時會嫉妒，尤其是喝醉的時候。星期四晚上，他主動質問我納森的醫師的事。我想要帶納森去看洛可醫師，因為納森不舒服。吉米認為那只是我去找舊情人的藉口。」

「喔，我懂了。所以你是為了兒子好才繼續跟舊情人見面？」

「我不記得了。」

她猜想他對寡婦有什麼觀感，接著她又接觸到他的目光。他表情嚴肅，心機很深，像打量獵物的掠食者。原來是這麼回事。在她的印象中，凱薩琳只會引出這種男人的極端個性。男人看上喜歡她的女人，還有討厭女性的男人……

「我愛我的丈夫。」

「我聽得出他喝醉了。他甩門的方式，他開始大聲叫我的樣子。當然，納森馬上變得更害怕。」納森倒沒有開口，他什麼也沒說過，只是用嚴肅的藍眼睛望著她，縮起瘦削的幼小身體等待著。吉米回家了，吉米醉了。吉米比他們母子都粗壯。

「他有錢，」金髮女子追問，「他有權勢。這傢伙先虐待你，然後設計要徹底惡整你。老實說，即使你有點生氣也沒人會怪你。」

她冷淡地回答，「對，東尼跟我有段情。但是幾個月前就結束了，就像我對吉米說的，都是過去式。」

「即使他把你當作人肉沙包？即使他有槍？我看你似乎混得挺不錯的，葛濃太太。現在你擁有房子的所有權、車子、銀行帳戶，又沒有吉米這個昂貴的包袱。」金髮女子的眼神剽悍，「而且，甚至沒有親友控告你傷害兒子，你完全自由又安全。」

「顯然你不認識吉米。」

凱薩琳抖了一下，「你太失禮了。」

「出去。」

三人走出大門，助理檢察官在最後一刻轉身。「你聽說過GSR嗎？」考普萊問。

「凱薩琳．葛濃？」站在對面的男子問，他鼻子很塌，彷彿臉上被揍了很多次，看起來跟他的高級灰色西裝很不搭。

「對。」

凱薩琳起床時ｈttps://ｗｗｗ.hｅｔuｂｏok.ｃom•cｏｍ，普登絲已經不在了，星期日是保姆的休假日，普登絲一分鐘也不會浪費。凱薩琳心想這樣也好。太陽出來了，亮得幾乎難以忍受的藍天在上空打呵欠，露出只有新英格蘭地區十一月晴天特有的顏色。凱薩琳巡視每個房間，打開所有燈光，她想她或許有點瘋了。

她太常夢見吉米了，她會在大清早六點鐘衝下床，跑到浴室去嘔吐。

「我們是有些問題，但不表示我們無法挽救。」

「我想我們坐下來會自在一點。」助理檢察官帶大家進入門廳左手邊的休息室。凱薩琳終於放下皮包，脫下外套，謹慎地看著助理檢察官，他是帶頭的人。

「怎麼會？」她低聲說。

「此話怎講？」

「他對你跟納森揮槍？」

三人走下門口臺階。「我只需要逮到一個錯，」考普萊回頭大聲說，「一個小錯，葛濃太太，你就跑不掉了。」

她不知道該作何感想，也沒有什麼感覺，但是納森動了，他小小的嘴唇尋找她的乳|房，她竟然忍不住像白癡似的胡言亂語起來。她哭了，豆大的淚珠，從童年以來唯一一次真的落淚。她為納森哭，為了這個出自她荒蕪靈魂的漂亮小生命，為了這個從不相信會發生的奇蹟。也因為丈夫緊抱著她，孩子依偶在她身上，有那麼一瞬間，她感覺不再孤單。

她也夢見吉米，微笑的吉米、快樂的吉米。嗨，男人要怎樣做才能讓你笑？憤怒的吉米、酒醉的吉米、冷酷的吉米。你確定她什麼都拿不到？我一分錢也不想給她。

「你還是有跟洛可醫師見面，不是嗎？」

「他拿著槍上樓？」

「你有個嫉妒又暴力的丈夫，還讓舊情人當納森的醫師？」

「吉米什麼時候拿到槍的？」助理檢察官問。

「他是什麼意思？」

喔，天啊！讓吉米安息吧！

凱薩琳眨眨眼，有點動搖，慌亂地努力保持鎮定。「納森不喜歡新醫師，換醫師就要重新做檢查，我不能讓他再受苦。」

又是一陣敲門聲，凱薩琳慢慢地打開門。

她昨晚有睡著嗎？她不確定，但有時候她會作夢，那就一定有睡覺。她夢到過納森，是他出生那天。她分娩了三小時，醫師一直跟她說，快了，快了。但她兩小時前就已經停止慘叫，只是猛喘氣，像是疲倦的馱獸。醫師說謊，吉米也說謊。她快死了，這孩子正把她撕裂成兩半。又一陣收縮。用力，醫師大喊。用力，吉米也喊。她緊咬著下唇拼命用力。

「所以你決定對嫉妒的丈夫提起舊情人？」

「葛濃太太，當時你怎麼辦？」

「我不知道。」

「我兒https://m.hetubook.com.com子生了重病，需要專家照顧，在醫學界只有專家才認識專家。如果我打給艾奧菲諾醫師，只會被排進等待名單裡，但是東尼能幫我們打通關節。或許他的私生活不是聖人，但東尼是很好的醫師，總是為我兒子著想。」

「我們會盡量不占用太多時間。」助理檢察官說完已經擠進她家。又等了片刻她才讓開。或許現在解決比較好，趁納森或普登絲回家之前。

凱薩琳也夢見過母親，夢見她站在童年臥室的門口，而凱薩琳躺在狹窄的床上，拼命睜眼保持警覺。她必須清醒，因為如果睡著，黑暗會來臨，他就在黑暗中，強迫她低頭到他胯|下，好臭，好臭，好臭。他呻|吟著頂進她體內，像奮力鑽過針眼的駱駝，好痛，好痛，好痛。或者更糟，夢到之後幾天或幾星期，他根本不必強迫她了。她乖乖地做他想要的任何事，因為抵抗無用，因為羞辱再也不重要了，因為被丟進這個地獄的小女孩已經不存在。現在她只有肉體活著，像乾枯的軀殼進行動作，他回來找她時只感覺到感激。

「這種狀況下要花點時間。」

「當然是死了，他昨晚在醫院被謀殺了。」金髮女子停步，用力盯著凱薩琳的臉。但是凱薩琳沒有嘗試掩飾她的表情。她真的很震驚，動彈不得，然後被嚇壞了。

「我想他沒有告訴過他們。」

「是嗎？」

不，她慌張地想，現在不行。納森落單了。難道他們不知道有個人隨時可能開著藍色雪佛蘭出現嗎？

警方讓保險箱保持著敞開狀態，她看看裡面，電擊棒不見了。該死的混蛋。或許被他們收去當證物了。電擊棒又不能保護她抵擋吉米的槍。

「私人門路，」金髮女子抬起一邊眉毛咕噥說。

「這時吉米開了槍？」

「你們的婚姻有點麻煩？」金髮女子又用諷刺語氣說，「制服員警每兩個星期就跑一趟來處理投訴，只是事態終於發展到不歸點，不是嗎，葛濃太太——吉米訴請離婚。」

「沒有錄影帶。」

「吉米生氣時會扔東西。有時候……我們的婚姻有點麻煩。」

「哇，」金髮女子低聲說，凱薩琳愣住。

「是個好醫師？」

「屍骨未寒？你幫忙殺死他的！」

凱薩琳拿了外套、鑰匙，最後一次檢查家裡。對了，還有蠟燭，她逐一點燃，下樓時又想起電擊棒，她藏了一把在保險箱裡。她回到樓上進主臥室，準備好面對無名敵人的戰爭。

金髮女子在門廳東張西望，彷彿沒什麼大不了。另一方面，調查員已經開始記筆記。

「星期四晚上普登絲休假，她星期四晚上跟星期日全天休www.hetubook.com.com假。」

「這種暗示是在羞辱我。我丈夫屍骨未寒——」

她聳聳肩。「吉米喝醉了，不知道自己在說什麼。」

她平靜地看著卡塞拉調查員，「當時沒開。」

「這段期間納森在做什麼？」

去他的。她不信任醫院，那裡的安全保障不夠，她要帶兒子回家。

凱薩琳泠淡地看她。「沒錯。」

「沒開？」

「沒有。」

現在快九點了，這是醫院的探病時間。凱薩琳已經打了四次電話詢問。納森醒著，她彷彿看得見他。

「我不知道。」

「在此之前吉米有沒有傷害過你或令郎？」

「對了，我們會找普登絲談談，還有她的前任，前前任保姆。我們會一路追查，直到我們查出這個家庭裡發生過的每件事。」

「是個好醫師，」凱薩琳重複，有點不明就裡。

「東尼怎麼了？」

「你說你跟丈夫發生了爭執，」卡塞拉調查員終於說，「是關於什麼事？」

她不願意多想這件事。她猜得出幾個答案，大多數的答案令她恐懼。

「沒錯，但是控制器無法分辨時間。」

她低聲說，「現在對我兒子是很難過的時期。我想要趕快籌備喪禮，趕快遺忘這件事。我的兒子越快經歷完，就能越快開始復原。」

「真有趣，」卡塞拉說，「因為根據你稍早的證詞，吉米晚上十點回家，所以監視器應該還開著。」

「幸好你們過來了，」她堅定地說，昂首挺胸走進休息室。「昨天我聯絡了法醫室。我很驚訝得知我還不能領回丈夫的遺體。」

他只是盯著她。

「聽起來你好像還愛著他。」

哇，她內心深處有個聲音低聲說，哇。

凱薩琳不理她。

「你們什麼時候敲定的？」

「拜……託……這傢伙打你、吼你、對你的小孩丟東西。你還有什麼好挽救的？」

考普萊抬起眉毛。「你是說你不確定尊夫有沒有開槍？」

「男朋友嗎？」金髮女子第一次開口。她眼神尖銳地看著凱薩琳。「她星期四晚上經常跟他在一起？」

「我正要去看我兒子，」她說。

她希望給兒子的遠遠不僅如此，星期四晚上在吉米甩門、開始吼叫、走向樓梯時，她就是這麼想的。她低頭看著納森的眼睛，被他眼中反映出自己無助的眼神嚇壞了。

「瑞克．考普萊，沙佛克郡助理撿察官。這位是波士頓警局的D.D.華倫警探——」他指指身邊服裝品味欠佳的金髮美女，「還有地檢署的羅布．卡塞拉調查員。」他指指身穿葬禮式黑西裝、臉色特別嚴肅的男子。「我們想請教幾個問題。我們可以進去嗎？」

她暗忖，她可以表現更好，專心對付穿喪禮西裝的男子。