0%

我想到我所能給他的。原諒。認知到我自己也有錯，或者，我也會懷念我們一家人。這幾個月來，沒有任何藥丸能填補我內心的虛空，無數的夜晚，我遊蕩到漆黑的地下室，手貼在緊掩的房門上，以念力期盼門另一側的丈夫能感覺到我的存在，能打開門迎我入內。

最後一刻，我看見丈夫的肩膀起伏顫動，發現他的臉頰上有淚水，他的頭，也挫敗地低垂著……

他作勢要打她，打我們的孩子，我們的寶貝女兒——這孩子幾小時前才剛流掉自己的寶寶——我緊張到眼球底部的壓力好大，頭痛到任何的藥丸都麻痺不了，絕望到任何的神奇毒品都消除不掉。

「我給你的藥錠是十毫克的劑量，剛開始一次服用四顆。不過，我看今天早上你很不舒服，所以我又多給你兩顆。這樣的服藥方式不夠科學，真正的臨床診斷在解毒的前幾天會先弄清楚適合你的劑量，可是我沒辦法做到這樣，目前只能視情況且戰且走。」

我不知道，我真的不知道。頓時，想到要回家，回去面對那些無法解決的問題……我就覺得好害怕。

「媽……」我看得出她想起了昏睡前的那一刻，因為她的雙手本能地往下放，抱住自己的柔軟腹肚。她凝視著我好久，那表情看起來好年輕，但還是比我希望她該有的模樣更憔悴蒼老。

我開始想像我的過往人生，或者，明天下午三點過後可能的全新人生。穿上自己的衣服、睡在關了燈的自己房間，回到家人和朋友身邊，但他們其中有一人，很可能就是陷害我們的人。這代表，從此之後，我再也無法信任他們了。

「你給我的就是美沙酮？我聽過這種東西。」

我等著他繼續說，但他用力嚥嚥氣，彷彿哽咽了。

我會去專戒美沙酮的診所，處理我的毒癮？或者，罵聲幹，然後拔腿奔向我的橘色小藥瓶？

愛胥琳轉向我，說：「怎麼？你怕我告訴他，你用藥成癮的事啊？」

「愛胥琳！」我趕緊擋在女兒和丈夫之間，試圖保護愛胥琳免受傷害。

「你是個好醫生，雷達，我很感激你的幫忙。你幫了我，也幫了我女兒。」

小小醫護室裡，氣氛緊繃。感覺好怪。不過，話說回來，雷達是綁匪，我們是肉票，氣氛除了緊繃，還能怎樣呢？

「夠了。」我吼道，聲音發抖。接著清清喉嚨，設法讓語氣顯得有力，「你們兩個，冷靜一下。」

賈斯汀猛地轉向我，說：「你竟然敢告訴她——」

「這是一種化學鴉片類的藥物，可以減輕其他麻醉鎮痛藥物的戒www.ｈetubｏｏｋ.com•ｃoｍ斷症狀，包括維柯丁。」接著，他轉向一個鐵製的櫃子，打開抽屜，彷彿在找什麼東西。「不過，美沙酮也會讓人上癮，所以，最後你也得想辦法戒掉它。」

我們的綁匪之前採購時沒想到貼身衣物，所以，我只好給愛胥琳穿上仍然濕答答的內褲，上面墊著雷達給的「衛生護墊」。他壓低聲音說，這其實是他們做的戰地緊急用繃帶，他自己留了一些備用。乾淨的毛巾鋪上面，有血的在底下。這次，同樣地，做了就是，最好不去想它。

「美沙酮。」雷達喃喃說道。就這麼一個詞，而且背對著監視器。我想了想，隨即明白，立刻俯身靠向女兒，好讓我平直的長髮遮住我的嘴巴，假裝在安撫愛胥琳，實則要跟雷達說話。他們從監視器看得到我們，但聽不到我們說話，果真是表象決定一切啊。

我在水槽裡用力搓洗愛胥琳的內褲時，發現上面有人體組織物，但我告訴自己，不要去想。

這個年輕人，是真的了解愛胥琳和我的狀況，而這些事情是連賈斯汀都不知道的。而且，雷達除了知道，還幫我守密，感覺像在幫我，幫助我準備好面對離開監獄之後的人生。

依舊氣呼呼的愛胥琳說：「拜託，爸，你老婆已經嗑藥茫了好幾個月，難道你沒發現她眼神渙散嗎？還有，你問她事情，她得花上一分鐘才有辦法回答你？拜託，爸，我才幾歲，只花兩週就確定她濫用止痛藥，那你呢？你有什麼爛藉口來推說你不曉得？」

在這裡，起碼我們知道敵人是誰，可是回家後……

「你們三個，簡直……」他沒把話說完。

我們設法把愛胥琳帶到醫護室。雷達把愛胥琳攙扶到固定於地面的鐵床時，那張稚氣的臉毫無表情。

我們的腳絆在一起，賈斯汀重重跌在地上，雙手摀住他腫脹的臉，我跪在他旁邊，拳頭不停打在他的肩膀，哭得歇斯底里。而愛胥琳則在床鋪邊低泣。

「不准你對我說這種話，小姐！」

雷達沒繼續就這話題談下去，比如，老季是否有可能同意他把價值九百萬美元的人質之一送去急診室？我有一種感覺，我們主動提出的九百萬贖金會回過頭來對我們不利，尤其老季看著賈斯汀時的眼神……我們真的跟惡魔黨的大頭目達成協議了嗎？或者，我們只是一步步走向他所設的局？

「夠了。」

我擠出笑臉，但嘴角泛起的是苦笑。「他會永遠愛你的，寶貝。」

我拂掉女兒臉頰上的淚水，一起等著最痛的感覺慢m.hetubook.com.com慢緩解。

「不像維柯丁會讓你精神亢奮。」他說得很直白，並繼續翻找抽屜。「美沙酮是處理嚴重的戒斷症狀，但它其實也是一種麻醉毒品，只是藥效時間比較久。一天只服用一次，就可以減輕沮喪、噁心和頭痛。不過，就像我說的，這算是以毒攻毒，處理掉維柯丁，換來的卻是美沙酮的毒癮，接著就得看醫生，處理剩下的戒斷症狀——我是說，如果你想完全戒掉的話。」

雷達終於回來了。事後想想，我離開大概才三十到四十分鐘，諷刺的是，這竟是我或愛胥琳不受監視的最長時間，遑論沒上銬。若是幾個小時前，有機會這樣不受監視、不上銬，我們早就拔腿而逃，可是現在……

走過凹穴狀的公共區，快要接近牢房時，她的腳步遲疑放慢。

我強迫自己坐下，然後撫摸著愛胥琳的手臂。她的眼皮不再顫動，看來是睡著了。就像雷達說的，身體會努力自我療癒。

我憋不住了，伸手摟著他，將他抱得緊緊，說我會原諒他——即便我並不確定我的心做得到，但此時此刻……只要他沒事，只要我們又能假裝是完整的一家人……

老季似乎對我們很了解，甚至知道不用他們出馬，我們自己就會內爆，想逃都逃不了。他是不是看準這點，才把我們吃得死死的？他知道我們最終會絆住自己？所以根本不需要監視我和愛胥琳。我們的祕密自會扯我們的後腿，讓我們逃不掉。配合度還真高啊，我們這家人。

我轉身背對丈夫，走向綁匪。

愛胥琳也來到地上，跟我們抱在一起，將她濕濡的臉頰貼在我的臉頰上。「對不起，媽咪，對不起，媽咪，我真的對不起，對不起。」

「我……呃……我去拿新的囚衣。」雷達喃喃地說，顯然覺得很尷尬。他起身離去，我們母女再次處於不受監視，沒被上銬的狀態。

原本和我勾著手的愛胥琳甩開我，抬起下巴，說：「說不定他就姓查普曼，是你情婦的弟弟。他的年紀應該跟我差不多吧？」

「喔，還真感人哪。」

我同意他的話。我們這家子確實跟一般人不一樣。有哪個家庭會像我們這樣？哪種人會像我們這樣深愛彼此，卻又彼此傷害？

我知道，在這些時刻，我很清楚地看見了他，我也知道，他清楚地看見了我。

他說，他能做的不多，畢竟，流產是一種自然現象，身體保護自己的機制。他頂多只能給愛胥琳止痛藥和水，來減輕失和圖書血過後的不適。晚一點，如果愛胥琳發燒，那就表示受到感染，這樣就非得立刻送醫不可。

賈斯汀似乎認定只要奇蹟發生，就可以拯救我們的人生。拿到保險金，綁匪就會放了我們，然後噩夢就結束。像《愛麗絲夢遊仙境》裡，愛麗絲的腳跟互撞三次，口中喃喃地說，「沒有哪裡比得上家」，我們就會在自己床上醒來，然後賈斯汀繼續打拚事業，愛胥琳繼續上學，而我……

簡單兩個字，比我預期得更嚇人。我倒抽一口氣，遲疑了一下，再次握住女兒的手。

我忍不住又打他。我的憤怒像一頭凶猛野獸，終於出籠了。我恨丈夫。我恨我的人生。但最主要的，我恨我們，恨我們雙雙搞砸了，並因此證明我們終究是凡人——許久之前，我們還很自信，自認為可以超越凡夫俗子。凡人會失足犯錯，而我們可有滿滿的愛呢，跟凡人不同。

只是，仍被困在自找的悲慘當中。

愛胥琳和我踉蹌起身，老季朝我們瞪得更狠。但這一瞪反而讓我們母女抬頭挺胸，擺出英勇士兵的氣勢。他不屑地嘟噥一聲，把視線移向癱平在地上的賈斯汀。

他在給我建議，為了我日後的人生。看來贖金一事談成了。「我得服用多少？」

在我身邊的愛胥琳忽然抖了一下醒來。她睜開淡褐色的眼眸，臉上寫滿驚恐。「媽！」

「別告訴爸。」她低聲說。我想，她這句話可說是自然而然脫口而出。

我睜大了眼，丈夫則臉色發白。

「我沒有。」

「我自己知道的！」愛胥琳整個人活了起來，雙手往外揮，對父親的敵意似乎巨大到足以讓她的消瘦身軀飄浮起來。「我看過你的手機了，爸，我也看了你的電子郵件。你都可以跟一個年紀只夠當我姊姊的女孩上床，那我這樣，算不了什麼吧。說不定那女孩也不該跟人亂來，應該乖乖等候一個會愛她、尊重她，讓她引以為榮的男孩。你知道嗎？這些就是你平常出門，背著家人亂來之前，在家灌輸我的那些話。偽君子！不要臉的騙子。」

賈斯汀震驚到說不出話。我趕緊伸手摀住嘴巴——老天爺，幫幫我——我快要發狂地大吼大叫了。「真的，你的時間和心思都放在你的新歡上，媽已經嗑藥嗑到腦子不靈光了，而我，我決定給自己找一點樂子，所以，我找過男孩到你們的床上翻滾。反正你們兩個沒在用那張床了。」

「等等。」

「我不覺得……我想，這些藥跟維柯丁不一樣。」

「不止有她一個，對不對？還有其他女人。現在，我變得跟我媽一樣了和*圖*書，只不過她是菸槍，而我嗑止痛藥。我們兩個，明明都可以活得像樣一點的，為什麼會變成這樣？天哪，賈斯汀，我們到底是怎麼了？怎麼會變成我們不想變成的那種人？」

「明天，下午三點，慢慢等吧。」老季沒再搖頭，而是伸出一根手指指著我，說：「你，放開他。」又伸出一根手指，對著我的女兒，說：「你也是。起來。過來。」

他沒說話，一副很不自在的樣子。

「沒事，我在這裡，沒事……」

我不知道該說些什麼，只能繼續當個床邊守護者。女兒幫母親守了祕密，現在，換母親幫女兒守密。

愛胥琳繼續大步往前走，但我停下腳步。我就是忍不住。我太愛這個男人。去靶場練習射擊後的下午、我們的第一個家、或者女兒的出生，以及我以前在床上醒來時，總會發現他熱情專注凝視著我的那些點點滴滴。

「我唯一愛的，只有你。」他說。

賈斯汀原本就不成人形的臉現在氣得鐵青，耳朵快要噴出白煙似的。想也知道，他全身每條血管都快爆開來。

老季站在門口，看著我們的那種眼神彷彿看到了車禍。

我忍不住告訴他：「你為什麼要幹這一行？跟老季和米克搞在一起？你有真本事、真才華，你可以找到工作的，比如醫院——」

可是，這三個綁匪當中，我真的最信任雷達。他照顧我們，偷偷給我美沙酮——我相信老季不知道這事。而且，他對愛胥琳很有辦法。處理事情也很有一套，而且很熱忱。

就在我們開始往前走時，賈斯汀也踉蹌起身。

賈斯汀一聽，立刻衝向愛胥琳。我抱住他的腰，但根本沒用。他的體重是我的兩倍，加上鼻青臉腫，看起來活像一列失控的運貨火車。他咆哮吼著些什麼，可能是他要殺了他，殺了那個神祕小子。愛胥琳尖叫，也說著什麼，可能是她恨他，恨她的爸爸。

雷達離開了。我起身，褪下愛胥琳身上的沾血囚衣，一邊脫，一邊用毛巾蓋住她的身體。房間角落有監視器，我無法忍受米克此刻坐在中控室裡，對著我痛苦的女兒意淫。我在想，要不要站起來，用水或凡士林去塗那個電子眼睛。可是，老季一定無法容忍我這種公然反叛的行為。到時他一出現，後果絕對會很慘。現在，我女兒這樣，還有我自己，以及賈斯汀……我們還能再承受多少的凌虐？

賈斯汀呻|吟，我們一家三口哭成一團。

「不管發生什麼事，你都是罪有應得。好啦，兩位小姐，跟我走。」

不過，老季是怎麼說他的？如果價錢好，雷達連自己的母親都和圖書會賣掉。

「什麼？」

我們不可能永遠躲在醫護室。老季當然會要求知道我們的最新情況。當他聽說愛胥琳狀況穩定，立刻把我們送回牢房。我和雷達分別走在愛胥琳的兩側，她走得小心翼翼，但完全不需要人攙扶。又是個十五歲的少女了，具有良好修復能力的年輕身體。

「我知道，寶貝。」我喃喃安撫她：「我知道。」

他聳聳肩，說：「現在藥物濫用的狀況多到像家常便飯啊。」

「你對止痛藥成癮症好像很懂。」我終於說出內心的感覺。

光是這句話，就夠了。

我說：「還有多少個女人，賈斯汀？」

就在我快瀕臨發狂之際，我腳跟一定，用力把丈夫往後推，整個人不斷喘息，喘息，扯開喉嚨，尖叫吼道：「你這個笨蛋！我不要你的錢，不要你的豪宅，不要你的輝煌事業，我只要你愛我。你這個愚蠢的王八蛋。為什麼……為什麼你不能……好好愛我？」

我不怪她，畢竟她父親的行事作風向來就是先戰再說。果然，牢房門都還沒關上，就聽見他吼道：「我要知道那傢伙是誰。」賈斯汀站在狹窄的牢房中央，扠著手，語氣冰冷嚴厲。沒有問候，只有質問。

「不然呢？你想怎樣？」

我好想大笑，但我知道這種時候非常不適合放聲大笑。可是女兒那張氣沖沖的臉，還有賈斯汀．丹比混亂迷惑的表情，讓我真的很想咯咯笑。不過，我很確定，咯咯笑完後，我會眼淚直流。

「不，他不會的。他有底線的，我已經超出他的底線。」她說，語氣聽起來很痛苦。

想到這裡，我忽然淚水盈眶，趕緊低下頭，免得雷達看見，至於在中控室的米克，更不能讓他發現我哭了。天哪？我們出去後，到底該何去何從？根本不需要老季和牢房及囚衣來瓦解我們。當我們住在波士頓的豪宅別墅，過著奢華日子時，我們就已經把自己搞得分崩離析了。一個曾是家的家，只剩三具行屍走肉。一個嗑藥的老婆，一個不忠的丈夫，以及未婚懷孕的少女。

「我不懂。」賈斯汀喃喃地說：「你和愛胥琳，怎麼會這樣……我真的不懂。愛胥琳說的對，我應該當個好男人，當個體貼的丈夫……我搞砸了，麗碧，都是我的錯。我們回家後，如果你想離婚，想要怎樣，我都會答應。我會撕掉婚前協議書，房子、公司，你想要什麼，全都歸你，我不會跟你爭。其實，你本來就有權利拿走一切，起碼這些是你應得的。我很丟臉，沒能更早明白這些。但我希望……我會懷念我們是一家人的日子，麗碧，我會懷念我們一家人。」