28
「因為都是我的錯，我把她和布萊蕭的事告訴爹地，才會發生後來的事。」
「不是，她想知道。」
「她有沒有說為什麼？」
他帶我們到診療室，桃莉等在那裡。她坐在鋪了墊子的臺子上，穿著醫院的無袖白袍。艾力克斯站在她身邊，將她兩隻手都握在手裡。他的眼睛只看她，充滿渴望與仰慕，彷彿她是女祭司或女神，而這教派很怪，只有一名信徒。
「不好笑，你是和麥基一起抓來的，我有權拘留你。」
「妳有沒有拿那把槍？」
「那請長話短說。」葛德溫對那女孩說：「桃莉，妳願意談上週五晚上的事嗎？」
「我不覺得。」桃莉說。「他在場我比較有安全感。我想要艾力克斯知道所有和……所有的事情。」
「還能比過去十年更慘嗎？你應該最清楚了，搞成這樣你也有份。」
「我不是為了幫偵探省事而存在的，這牽涉到職業道德問題，或許你不了解，但律師應該了解吧。」
「妳們怎麼交上朋友的？」
「我在場的時候她沒說不是，之後她們就叫我去睡覺了。」
她的臉變成了玫瑰色的，還冒出汗來。她掙扎著想用手肘撐著坐起來。醫生扶住她的背，讓她躺回去，又調整一下針頭的位置。她放鬆下來，傑瑞又說：
「她有進步，我想讓這種好的狀態保持下去。」
「印第安泉，愛麗絲阿姨家。」
傑瑞拿申請人身保護令來溫和地威脅警方，順利把我弄了出來。史蒂文的當事人就沒那麼好脫身，老律師只好留下，和警長與一名檢察官繼續周旋。
「是的。可是海倫不是那個人，我發現她才剛來鎮上不久，而且她跟我說，她和布萊蕭之間什麼都沒有。我真不該把她拖下水。」
「我把所有的事都告訴了她，我媽和布萊蕭的事，謀殺的事，還有門口那個女人。海倫就是知道得太多才會死的。」
「妳怎麼知道？」
「是媽咪。她開愛麗絲阿姨的車載我來。」
「即使他們謀殺別人？」
「海倫有沒有問你問題？」
他兩頰的血管亮了起來，像錯縱複雜的許多紅外線燈管。他彎腰朝我吐出帶著馬丁尼氣息的字句：
「你要我說什麼？」
「為什麼？」
「不，我相信她說的是實話，但不知道她所知道的是不是事實。現在我的問題是要擴大她的知覺，好讓她完全清醒。所以容我請兩位先離開吧。」
這下子眼淚就不只一滴了。她現在流淚，既為當年那個因為害怕而撒謊的小孩，也為在痛苦中長成的這個女人。艾力克斯幫她擦眼淚，看起來自己也快哭了。
葛德溫醫師出來開門，身穿乾淨的白袍，臉上掛著委屈的表情。
「不用說發現屍體的詳情。」傑瑞說。「但是你去那裡做https://www.hetubook.com.com什麼呢？」
他望著我不發一語，眼神像是知道什麼令人難過的事，好一會兒才終於說：「她的事你得去問羅伊。」
「因為全都是我的錯。」
那並不包括首席檢察官或相關人等，但我喜歡讓話聽起來有那種感覺。克瑞恩警長就不喜歡了，他是半個政客，這一類的人都沒什麼安全感。他想了一想就說：
「門口那個女士說，媽咪和布萊蕭先生的事絕對是真的。她說她聽爹地親口說的，而爹地是聽我說的。然後她開槍打媽媽，然後跑走了。」
「妳怎麼知道？」
「妳知不知道她是誰？」
「那些事不是你硬要她聽的。」
警長走進訊問室加入拷問行列，門開時我瞥見麥基在燈下駝著背臉色發灰。看守我的人帶我走進一間小房間，把我和電話單獨留在裡面。
「不知道。」
「都是我的錯。」
「但我們還沒問到哈格提的案子。」
我在警方監控下坐在訊問室外。裡面傳出各種問話的聲音，一會兒高，一會兒低，一會兒咆哮，一會兒諂媚，一會兒威脅，一會兒利誘，一會兒拒絕，一會兒哄騙，無所不用其極。克瑞恩警長來了，看起來很疲倦，卻依然趾高氣昂，站到我面前，挺著肚子露出笑容。
「我去找海倫聊天。我常上山找海倫聊天，我們是朋友。」
「你恐怕不能……唉，不能參加。」葛德溫說得有點不太好意思。「我之前就跟您說過，您並沒有專業的豁免權。」
「我不知道，也許認識。」
「我有權打電話給律師，你敢不讓我行使權利就試試看，我在沙加緬度有朋友。」
「是妳認得的人嗎？」
現場一片靜默，只聽得那女孩沉重的呼吸。一顆淚珠緩緩在眼角成形，慢得像蜜，順著太陽穴流下來。艾力克斯用他的手帕擦擦那露出青筋的太陽穴。傑瑞在另一邊低頭問她：
「有可能，」我說，「但她不是聽妳說才知道的。」
「我很怕愛麗絲阿姨。」
「沒有。我聽到車子開走的聲音，在那之前我聽到她跑走。」
「是她嗎？」
「我有。只要傑瑞派我參加，我就有。」
「妳為什麼說是爹地殺了媽咪？」
「記得。」
「你遲到了，律師，我正打算取消呢。」
「什麼名字？」
「那就好像再一次看見了媽媽的屍體。」她說得很小聲，然後整個人醒了過來。「還好嗎？」
「有沒有看見什麼人？」
「妳記不記得小時候常來我這裡看病？」
「他就是這種人。」
「你抽空去查布萊蕭的不在場證明沒有？」
她躺下來，艾力克斯還是握著她一隻手。
「我有什麼嫌疑？非法使用『堅果』這個詞？」
「等一下。」我說。「和_圖_書請再給我一分鐘好嗎？我花了三天時間，外加金凱德的一大筆錢，才查出了你早就知道的事。」
「你有沒有聽見槍響？」
「那並非意外，我已經讓她為此準備三天了。我之前跟兩位說過，使用潘多索麻醉劑並不見得就一定能問出實話。如果病人打定主意要說謊，藥也阻止不了他。」
「她叫她名字。」
「為什麼不可能？」
傑瑞嘴裡說著：「我不了解。」身體湊過來擋在我們兩人中間，好像擔心會打起來。他碰碰我肩膀。「亞徹，我們走吧，讓醫生做他的事，他很配合了，你知道的。」
「是誰帶妳來的？」
「我看像個爛橘子。」
「不是的。」艾力克斯說。「妳只是個小孩子，大人做的事不該妳負責。」
「她一開始在門口跟媽咪講話的時候，我還以為是愛麗絲阿姨。但是不可能是愛麗絲阿姨，她不會開槍打媽咪。而且她的槍不見了。」
「他沒殺她。」
「在門口跟你媽咪講話的人，是不是愛麗絲阿姨？」
葛德溫拉拉我袖子。「不要跟她爭，她雖然正在快速清醒，但意識還不太清楚。」
「說實話就好。不用管我要什麼，不用管任何人，只要把妳記得的事說出來就好。」
「布萊蕭院長和我媽媽之間所有的事。」
「有。她問了我問題。」
「史蒂文告訴你的？」
我拿起話筒，打給傑瑞。他正要去赴葛德溫醫師和桃莉的約，但他說他會立刻來法院，如果史蒂文能來的話，會帶他一起來。
「妳媽媽認不認識她？」
葛德溫的臉都白了。「我的首要職責是維護病人。」
「兩天前你還說是麥基殺的，醫生，你也會犯錯。」
「說來聽聽。」
「真漂亮。」傑瑞在停車場說。
艾力克斯說：「很好。」他扶她坐起來。她倚靠著他，頭髮披在肩上。幾分鐘後，她走回自己的房間，整個過程中依然一面倚靠著他。他們走路的樣子就像夫妻。
「是妳愛麗絲阿姨嗎？」
「那時候妳住在哪裡？」
「樂緹莎，她叫她樂緹莎。我聽得出來媽咪不喜歡她，媽咪怕她。」
「沒有關係。」艾力克斯說。
「星期天晚上，她從教堂回來以後。媽咪說她不可以打我，愛麗絲阿姨就問媽咪，槍是不是她拿的。」
「桃莉，聽得見我說話嗎？」
「金凱德先生，假如你想留下，沒有問題，但你不在場事情也許會容易些。」
「你朋友現在麻煩可大了。」
「聽得見。」她講得有一點含糊。
「剛開始我故意去討海倫歡心。」她很坦白，但面無表情，很怪。「我覺得她可能是那位女士……開槍殺死我媽媽的那個女人。學校傳言說她和布萊蕭院長走得很近。」
「她什麼時候打妳的？」
ｈttｐs://wwｗ.ｈｅtｕbｏok.ｃｏm.ｃoｍ「我是艾力克斯的朋友，盧．亞徹。」
「我不知道有哪一條法律禁止說『堅果（nuts）』。而且我上快艇去跟麥基講話也沒違反任何一條加州法規。我和一位本地律師合作調查，我有權盡其所能取得資訊並且予以保密。」
「她說話的樣子聽起來像跟她認識嗎？」
「不是，與他無關。警長，我可以和你交換情報，你怎麼知道他在那裡的？」
「你怎麼有點失望？」
「你怎麼知道他在那裡？」
看來他又要倒大楣了。我爬出船艙，見到三個人走浮動船塢過來，他們的身體和戴著帽子的頭，逆著耀眼陽光都黑得像鐵。
「聽見了。」她皺起臉，好像現在正在聽。「我……我當時好害怕。」
「她說得很坦率。」一番折騰下來，傑瑞累壞了。
其中一人向我亮出警徽和槍，他用槍指著我，其他人下了船艙。我聽見麥基大叫一聲，接著就戴著手銬讓人用槍押著踉蹌走了出來。他只看了我一眼，眼神充滿恐懼與反感。
「發現她的那部分我不要講。」她皺起臉，眼睛瞇得都快不見了。
「我沒有馬上下樓，我嚇壞了。」
「她想幫我打這場聖戰，我那天在旅館和爹地談過以後，就發動了一場聖戰，孩子的聖戰。」她的笑聲還沒離開喉嚨就變成了哭聲。「結果唯一成就的是我好朋友海倫的死，我發現屍體的時候……」
我順利從警長口中套出了話，又乘勝追擊。「你無法證明槍是他偷的，也無法證明槍是他開的，更何況，這十年來他把槍藏在哪兒？」
「那他也不會是第一個無辜進瓦斯房的人。」
「有沒有從窗口看見什麼人？」
「剛才發生了一點緊急狀況，湯瑪斯．麥基今晚七點左右被捕，當時亞徹先生恰好在場，所以也一起被捕了。」
「聽到誰跑走？」
「媽媽也住在那裡，她也住在那裡。」她臉紅紅的，像個喝醉酒的小孩。醫生轉身對傑瑞做了個交接的手勢。傑瑞的眼睛露出了憂傷的表情。
「就是不可能。」
她喃喃說：「聽得見。」
「你的意思是說，她說的不是實話？」
葛德溫問我：「你和麥基在一起？」
「她想知道什麼？」
「妳進那所學校是想找出那個女人？」
「時間夠久了。」葛德溫悄聲對傑瑞說。
「亞徹先生說得沒錯，我派他參加。」
「真是瘋子（nuts）！」
「妳怎麼拖她下水的？」
他們沒給我上手銬，可是押我上了警車的後座，和麥基一同前往法院。我想跟他講話，但他不肯理我，也不肯往我這邊看。他認為我害他被抓，我雖無此意圖，但也許確實害了他。
「門口那個女士說的，她聽爹地說了那件事，才會來開槍殺媽咪。hetubook.com.com」
她抬起頭，又讓它倒回去。「我忘記了，你剛問什麼？」
她轉頭作出傾聽的樣子，一綹頭髮掉在半閉的眼睛上，艾力克斯伸手溫柔地把頭髮撥到後面。她說：
我說：「那麼，為什麼之前要跟我們說媽媽是妳殺的呢？」
「你可以打電話。」
「當然是！我把所有事都跟她說了。」
葛德溫勉強讓我們進去了。對他這個幽暗的王國來說，我們是外人，是闖入者。我對他這種善意的專制有點失去信心，但暫時只想把這念頭放在心裡。
葛德溫把手指放到唇上，要他噤聲。桃莉把頭搖過來又搖過去。
「不是。」
「你說話給我小心點，否則光憑這話我就可以送你去坐牢。你知道這回你朋友會上哪兒——他會直接進綠房間。」
「不是。」
「你是誰？」
「沒有，連碰都沒碰過。我很怕它。」
葛德溫碰碰她肩膀。「桃莉，準備好了嗎？」
「我起初以為是她，聽起來很像她，講話很大聲又很可怕。可是那不可能是愛麗絲阿姨。」
「他找我去，跟我說了些事，我想拿來和他女兒的說法比較一下。」
「我消息靈通。」
他說：「妳記不記得那天晚上，媽咪被殺的那天晚上？」
「查了。看來堅不可破。」他在路上把詳情講給我聽。「驗屍官根據失溫狀況、血液凝結程度等等資料硏判哈格提小姐的死亡時間不會晚於八點半。布萊蕭院長從七點左右到九點半左右，也許坐著，也許站著致詞，但總之都與一百多名人證同在。我找其中三位談過，三位校友是隨機找的，全都說他那段時間內沒離開過講者桌。所以凶手不是他。」
「我知道，但是羅伊的事我不會錯，他的人生十分悲慘。」
「我是傑瑞．馬克斯，妳的律師。跟我講沒有關係。」
「那麼看來不是他了。」
「我盡力。」
葛德溫把藥裝進針筒，插入她的手臂，讓藥緩緩注進那白色的皮膚裡，然後要她從一百開始倒數。數到九十六的時候，她的身體就不再緊繃，臉上那股內在的光也消失不見。但聽見醫生的聲音，那光又回來了，只是變得有點怪異。醫生問：
「之前妳為什麼不說出來？」
「我記得。你是誰？」
「葛德溫醫師。」
「好的。我想留下。」
不到十五分鐘，他們兩個就到了。史蒂文從他那兩道斷翅似的白色劉海下面給我使了個眼色，要我假裝不認識他。我猜這位ｈetubｏoｋ•ｃｏm•ｃom老律師勸過麥基和我談談，說不定見面的事就是他安排的。麥基所說的某些事，他不能用，但我可以。
她雙眼圓睜，接著張大了嘴，身體僵直，好像在模仿屍體似的，維持了十五到二十分鐘。
葛德溫關上診療室的門。「希望兩位得到你們想要的了。」他不太高興。
「然後他再把槍藏在女兒床墊下陷害她？」
「愛麗絲阿姨要我說的。她沒說，但我知道。而且我怕她會以為開槍的人是我，我沒偷槍，可是她說我偷了，還打我。我說是爹地，她就逼我說了一遍又一遍又一遍。」
月亮像一顆違反地心引力的水果，落到一半懸在屋頂上方，好大，有點扁。
女孩睡眼惺鬆望著傑瑞。
「很配合誰？布萊蕭？」
「妳為什麼要說媽媽是妳殺的？」
她的頭髮光滑閃亮，面容冷靜，唯獨眼神有點焦躁不開心，彷彿在想心事。那雙眼睛明明看見了我，卻好像完全不認得我。
「是的。如果您早點把布萊蕭和康妮．麥基外遇的事告訴我，我就用不著費那麼大的事了。」
「不許這樣跟警長講話。」守在一旁的警察說。
「大聲一點，我聽不清楚。」
「那他最近離掉的那個女人呢？叫樂緹莎還是樂緹莎的？你認識她嗎？」
「不許跟我這樣講話！」他向我逼近，拿那像卡農炮彈似的大肚子來威脅我。
「我是誰？」
「有點失望，也鬆了一口氣。我原本相當確定布萊蕭就是凶手，但又還挺喜歡他的。」在抵達療養院之前，我把從麥基和警長那裡聽來的事告訴他，傑瑞吹了聲口哨，沒有發表意見。
「是美是醜都由看的人決定，這道理我從小就懂，是某個有名的政治家說的。」每次拿法學院學到的東西出來用，成功了，傑瑞的心情就會好得不得了。此刻他腳步特別輕快，走過去上了車，發動引擎。「我們和葛德溫有約，已經遲囉。」
「他肯定是把槍藏在某個地方了，說不定就藏在史蒂文的船上。也或許有共犯幫他藏。」
「沒有錯。」艾力克斯說。
「這得他自己跟你說。亞徹先生，我不是聯邦調查局的新手探員，我是醫生。」
「熱情是一把雙面刃。」
「是嗎？」他冷冷地說。
「我不和嫌犯談條件。」
「媽媽也住在那裡嗎？」
「無辜？我們有證據可以證明，麥基殺的人不只一個。我的專家花了一整天才搞定。海倫屍體上的子彈和當年麥基他太太身上的那顆是同一把槍射的，就是他從印第安泉的愛麗絲．詹克斯家偷走的那一把。」
「即使是那樣。但是我和羅伊．布萊蕭很熟，我可以跟你保證他不可能殺任何人，當然更沒殺康妮．麥基，他和她當時還在熱戀之中。」
「她說是我偷的，所以拿梳子打我。」
「應該好了吧。」