0%

「不要告訴露西她想做什麼，或是不想做什麼！」雪兒碧插嘴。「我不是說她應該跟白化症患者離開，我只是要大家別再把她當小孩了，讓她能有一次依照自己的意志行動吧，真的是夠了！」

露西轉向阿琳。「不管休戰協定是什麼——難道等它一結束……坎恩忽然間又再度變成你們的敵人了？羅蘭也是？這實在沒有道理。」

麥歐司的操弄。

「這是在搞什麼鬼？」坎恩對著丹尼爾咆哮。

丹尼爾憤怒地揪住坎恩，將他的頭猛地壓進地面，眼祌冒火地說：「我要殺了你！。」

「為什麼？」

一隻宣告者在門邊顫抖。露西走出倉庫，往它靠近。

「我耐心等待與妳共處的機會，已經等了好幾個禮拜。現在，我不在意用些比我姐妹更強硬的手段。」他低吼。「妳非跟我們走不可。」

丹尼爾站起來，朝她奔去。「妳在做什麼？」她聽得出丹尼爾聲音中濃濃的釋懷，因為她還活著；但那之中也帶著十足的恐慌，擔心她竟成功操縱了宣告者。丹尼爾的憂慮只是在催促露西。

然而這回不是她窺探到的前世，而是真的她：穿著黑色窄管牛仔褲和少了顆釦子的格紋襯衫，一頭剛染黑、削短的頭髮，淡褐色的眼睛嘲弄地看著流放者。就連其他天使也清楚看到了。這是她的鏡像，這是——

丹尼爾定住不動，閉上雙眼。「我現在什麼都不知道了。」他的聲音粗嘎，先前一直抓著坎恩領子的他，此刻卻倒在地上，將臉埋入青草中。

直到她真的這麼做了。露西想要的不是影像，而是一個出口，一個能穿越到遠方的宣告者。她已經好久沒有自己一個人想想了；她需要一小段時間遠離一切。

其他人則以為是坎恩結束了她的性命。

「我願意。」露西的聲音回答。

坎恩奮力想制止他，兩人在草地上扭打成一團。「那樣的結局對她比較好，丹尼爾。」

她從眼角餘光看見丹尼爾奔向她，像是到此刻才敢相信她會行動。

「我愛你」三個字爬上了舌尖。她確實愛他，也會永遠愛他，但如果她與丹尼爾擁有生生世世的時間，他們的愛就可以等，等她親自解開關於自己的幾樣身世之謎，今晚是該揮手道別的時候了，她深深吸了口氣，跳進陰沉的暗影中。

「那是為了保護妳！」坎恩回應。「而不是帶著妳飛向月光漫舞！」

露西在宣告者中看見丹尼爾與坎恩共事的噁心畫面……應該是正常的，只因為他們之間協議休戰？為了給她時間？

她聽到自己的聲音說：「和_圖_書不要放箭。我聽你的。」

她跳到丹尼爾前面。「我不會讓你傷害他的；你的箭傷不了我。」

露西感覺得到眾多凝視的壓力：凱莉、麥歐司和雪兒碧，丹尼爾、阿琳和葛碧，坎恩、羅蘭和茉莉，以及流放者們空洞的視線。可是露西不能放過流放者女孩那雙死魚般的眼睛。

「幹嘛？」在一群人將視線轉向她時，茉莉大吼。「我喜歡那個拿非利。她讓我想起某個熟人。」她猛然抬起手臂比著雪兒碧，雪兒碧對著她說：「謝謝，說真的，剛才那招很酷！」

露西愣怔地看著鏡像在一陣白光下迸裂。空中，菲力顫抖地張開破碎的羽翼——什麼都沒有了。可怕的嘶吼聲從他口中竄出，他回頭撲向坎恩，流放者大軍則隨侍在後。但是他在途中停了下來，像是明瞭自己沒有回到地面的必要。

「戰爭開始了。」他向坎恩吶喊，向所有天使吶喊。「原本事情可以圓滿落幕的，但是你們今晚製造了新的敵人、不死的異端。下一次，我們不會妥協——」然後他們消失在夜裡。

「露西，不要！」丹尼爾倒抽了一口氣。「不可以！」

流放者女孩放低銀弓，星箭靜置在弦上。鬆開的弦發出咯吱的聲響，就像打開古老的門扉。她的表情平靜，一如在無風的日子裡、靜止不動的湖水。女孩的身高與露西相當，膚色透亮，嘴唇蒼白無血色，即使沒有笑容也帶著酒窩。

「我們走吧。」露西聽到自己的聲音在院子裡這麼說。「我沒辦法和他們待在這裡，太多祕密、太多謊言了。」

「好，等我一下。」露西對女孩說，接著轉身面向丹尼爾。「我要知道：什麼是休戰協定？別告訴我『沒什麼』，也別告拆我你沒辦法解釋；告訴我真相，這是你欠我的。」

「別做出會讓妳後悔莫及的事，露西。」坎恩警告她。詭異的是。和不知所措的丹尼爾相比，坎恩的聲音聽起來就像是露西的理智。

露西兩側的銀弓都再度高舉：坎恩從大衣中拿出他的弓，丹尼爾從地上拾起先前流放者女孩掉落的箭，菲力似乎早已預料到這種場面，臉上的表情扭曲成晦暗的笑容。

「不！」丹尼爾大喊。「不、不、不！」

邪惡的流放者用他結實蒼白的手臂抓緊了露西，骯髒的羽翼用力拍擊了一下，污濁的塵霧自地面湧起；倉庫裡的露西屏住呼吸。

似乎只有雪兒碧瞭解發生了什麼事。「他成功了。」她低聲地說。

茉莉聳肩，沒注意到自身後爬起、聳立的黑暗。那是方才麥m•hｅtuｂoｏｋ•coｍ.cｏｍ歐司用小艇打倒在地的流放者男孩——菲力。

露西現在無法思考這件事。每個人的眼神都落在鏡射的影像上，真正的露西往後退了兩步，躲進倉庫裡。

露西閉上眼睛，伸手碰觸它。暗影落下，棲息在她的掌心，並發出冰冷的嘶聲。

「妳願意加入我的兄弟姊妹，跟我們離開？」流放者充滿期待地說，他的目光令她作嘔。菲力伸出他那鬼魅般蒼白的手。

麥歐司救了她一命。她不會忘記。

「當然是天堂。」女孩以她的死寂的眼睛看著露西。「妳就是代價。」

露西看到他定住不動。

「該出發了。」她告訴自己。

然後露西眨了眨眼，又回到後院。流放者逼近了些，緊鄰著彼此並對菲力耳語。菲力不斷揮手示意他們退回去，焦躁地試圖緊盯住露西。每個人都情緒緊繃。

她踏出倉庫的陰影，準備告訴其他人不用擔心、她還活著的時候，腦袋仍感到昏昏沉沉的；接著，她感應到了什麼。

露西倒抽了一口氣。銀弓在流放者的手中顫抖，她拉緊弓弦，露西屏住了呼吸。可是這女孩還來不及放箭，她明亮的眼睛便突然擴大、銀弓自手中摔落，身體在夜裡化作一道微弱的閃光、消失無蹤。

「我不知道！」丹尼爾啞著聲音說。

當露西的鏡像和流放者升空，飛離後院時。她聽見丹尼爾的驚呼聲。除了雪兒碧和麥歐司，剩下的人全都一臉不敢置信。

「別聽她的，露西。她是怪物。」丹尼爾的雙翼顫抖，像是擔心露西有可能會受到誘惑。露西的肩膀開始發癢、灼熱地刺痛起來，身體的其他部分則感到寒冷。

「什麼聲音？」丹尼爾猛然轉向聲音的來處，然後從地上爬起來。「露西！」

有一部分的她確實覺得，自己不能再繼續這樣下去了，事情得有所改變才行。

「因為妳。因為妳需要時間，我們的最終目標或許各不相同，但至少目前坎恩和我——和我們所有同類——得像盟國般通力合作。我們有共通的優先事項。」

「妳不會想和流放者一起離開的，」他告訴露西。「今晚不行。」

「只要妳開口，露欣達，」流放者說。「我就帶妳遠離這一切。」

露西心疼地看著丹尼爾轉圈、拉扯自己的頭髮，任憑雙翼竭力地攤開來。

宣告者緩緩地脫離月光投射出的陰影，搖搖晃晃地沿著草地來到她面前幾呎、殘餘著戰爭留下塵土的地面，暗影來到露西身邊，顫抖地攀著露西的身體往上升。直到抑鬱地盤旋在她頭上。

空洞的聲音和圖書迴盪著，只不過那並不是露西在說話。她循著發聲處探看，為了眼前的景象一怔。

正中標靶。

「妳說得沒錯，」丹尼爾這麼說，出乎露西的意料。他不停監看流放者，像是擔心她有可能在任何一刻偷走露西。「這是坎恩和我做出的協議。所有天使與惡魔，皆同意在這十八天撇開彼此的心結、協力獵捕其他敵人；好比說他們。」他指向流放者。

宣告者女孩還在等待露西的回答。她的雙眼在夜裡發亮，雙腳於其他天使逼近時緩緩後退。當坎恩靠近，女孩再次舉起銀弓，慢慢地瞄準他的心臟位置。

露西渴望走向丹尼爾，趴在他身上、告訴他已經沒事了。

可是，怎麼可能會沒事呢？

「我需要殺死妳的情人，才能說服妳加入我們嗎？」他問，星箭正指著丹尼爾。「還是我得趕盡殺絕才行？」

「露欣達？」流放者女孩喊她。

他的天賦。他分裂出第二個露西，就是在雪蘭的第一天、他曾告訴過露西的能力。聽說這種能力最容易鏡射出你喜歡、愛慕的人。他這麼說。

他將小艇甩到身後，彷彿那只是根球棒，接著敏捷地由草地的另一頭砸向茉莉。茉莉悶哼了聲倒在地上。流放者將小艇拋開，手伸進風衣拿出最後一支箭。

「剛才到底發生了什麼鳥事？」阿琳說：「她真的——」

她渴望回頭向凱莉道歉、向麥歐司做的事致謝，告訴阿琳和葛碧不要擔心——儘管她知道她們一定會擔心；想回頭為爸媽留下隻字片語。她還想告訴丹尼爾不要跟過來，她需要為自己做這件事，但自由的時刻逼近。於是她走上前、回頭對羅蘭大喊：「看來我得靠自己了！」

「殺妳？」女孩機械般的聲音拔高，流露出驚訝。「根本沒那回事。我們願意為妳而死，只要妳願意跟我們走。妳是最後的希望。是我們的門票。」

她今晚已經看得夠多了。看著自己——麥歐司的鏡像——因星箭死去，尤其令她難受。

丹尼爾發出一記像笑又像哭似的、詭異的聲音。露西轉身看著丹尼爾，瞪大了眼睛。丹尼爾看起來似乎不只是害怕而已；他看起來很愧疚。

「妳不知道自己在做什麼，露西！」羅蘭的聲音來到門邊，傳進露西的耳裡。「那東西有可能帶妳到任何地方！」

露西不明白，流放者帶她走後想要做什麼？拿她當某種討價還價的簿碼嗎？這女孩甚至沒辦法親眼證實她的身分。如果露西曾在雪蘭學到任何事，那就是沒有人可以解開謎團。這些謎題太古老、太錯綜複雜，全部和*圖*書的人都知道那是曾經發生過的歷史、一段露西許久以前參與過的歷史，卻沒有人知道事情發生的經過。

這時候，其餘的流放者舉起他們手中的弓箭，瞄準丹尼爾、坎恩和其他天使，以免他們來攪局。露西的鏡像上前，將手放進菲力的手中。「你錯了。我可以。」

拿著銀弓的流放者轉而指向這個新的露西，不太相信突如其來的勝利。

流放者女孩身後兩呎處，茉莉放下了銀弓，就是她在流放者女孩背後俐落地放了一箭。

死寂的眼睛，是菲力臉上唯一沒有流露出情緒的五官。除此以外，他的咆哮聲、他的眉毛，乃至顴骨，全都顯得兇狠萬分。他蒼白的膚色直上嶙峋的頭骨，雙手看來更像爪子，憤怒和絕望將他由蒼白怪異但俊秀的男孩，轉變成真正的怪物。男孩舉起銀弓、瞄準了露西。

他愛上了她。

跳進黑暗。

但是坎恩的動作更快，流放者升空約二十呎時，露西聽見最後一支箭自銀弓射出。

「門票？」麥歐司替露西說出她驚訝得無法開口的問題。「什麼門票？」

整個後院都聽得到她響亮的聲音，也把流放者女孩嚇了一跳，轉而將弓箭指向雪兒碧。

「你自己也沒有遵守，」露西對坎恩說。「你曾出現在雪蘭的森林裡。」

「前提是你遵守了休戰協定，」坎恩朝丹尼爾的方向唾了一口。「如果你不履行協議，要它又有何用？」

露西想起他們在劍與十字的對談，他在盤結的桃樹下第一次提到露西輪迴轉世的說詞。，記得丹尼爾說出與她相遇前，他在天堂的地位。當時他們一齊坐在門多西諾的海灘上。露西曾費了好大的一番功夫，才讓他坦白道出她的某些前世，但她覺得真相一定不止如此。絕對不止。

弓弦的聲音引得她再次回望流放者。菲力拉緊弓弦，此刻瞄準的是麥歐司。「沒什麼好說的了，」他說。「我就一次除掉妳一個朋友，直到妳屈服為止。」

「怎麼會……」露西搖頭，只是女孩的話已經在她的腦子裡迴響著，她覺得自己就快站不住了。

露西凝視著末端扁平的古怪銀箭，它距離丹尼爾的胸膛不到十呎。在這種距離下，菲力絕無可能失手，今晚，露西看著銀箭伴隨著微弱的閃光，消滅了十多個天使；但她也看到銀箭擦過凱莉的皮膚，彷彿就只是長著鈍頭的棍子。

「那我接下來又要面對什麼？到什麼地方去？」露西問。不顧一切地遠走高飛，確實頗具吸引力：遠離所有的心痛、掙扎與混亂。

暗影的門扉在她面前乍現，模樣並不完美hｅtuｂｏoｋ•ｃom.coｍ——門的邊緣呈鋸齒狀，還發出下水道般的臭味，但露西依舊分開了它的表面。

跳進她的過去。

即使她站在倉庫前的景象令所有人都嚇了一跳，露西仍沒有移動。她並不想要窺探宣告者，她今晚已經看夠了；她甚至不明白自己為何要這麼做——

「你知道我說得沒錯！」坎恩大吼，完全沒有回手。

天堂的門票。代價。

麥歐司在看她。露西以為他一定嚇壞了，可是沒有，他臉上並不是飽受驚嚇的神情。他望著露西，強烈的眼神令露西的內心深處顫抖起來。她感到愈來愈昏沉、視線逐漸模糊，隨之而來的是她所不熟悉的感受——有什麼東西離開了她，就像是有外殼從她的皮膚剝落。

後院裡，丹尼爾衝向坎恩、把他摔倒在地。「你有什麼問題？」他大叫，死命地朝坎恩的臉揮動拳頭。「你怎麼可以那麼做？」

後院已經變得陰冷黑暗，露西身後真實存在的、長滿苔蘚且搖搖欲墜的倉庫，看起來卻像場夢似的。在她心中，露西看到一閃而逝的光芒、如漩渦般打轉的色彩，眼前閃過她一段段的前世今生——她的母親、父親和安德魯；她在沙斯塔山見過的父母；在凍結的湖面上溜冰的薇菈；曾經穿著黃色繞頸式泳衣在瀑布底下游泳的她；其他她還不知道的城市、家庭、時代；丹尼爾在千萬種不同燈光下、不同角度的神情；一次又一次的燃燒殆盡。

「妳不殺他……只因為我叫妳不要？」露西困惑地笑了。「我以為妳想殺我。」

露西突然瞭解——銀箭消滅的是天使，而不是人類。

「如果妳希望保住這男孩的小命，」她以平板的音調說：「我願意賣妳這個人情。」他們身邊的人已經停止戰鬥。輪胎鞦韆一路滾動、砰地撞上籬笆的一角；羅蘭的羽翼慢了下來、改為輕擊，帶著他降落至地面。所有人都靜止不動，空氣中充滿寂靜的電流。

另一個露西站在流放者身後，拍了拍他的肩膀。

剩餘的流放者軍團立刻張開他們污穢的棕色翅膀飛翔，他們的羽翼是如此單薄，需要瘋狂地拍動才得以停滯在空中；他們靠近菲力，試圖在他身邊組成屏障，好讓他成功地帶走露西、帶到任何他想帶她去的地方。

離開倉庫後，露西第一次注意到四周早已停止的戰事。厚厚的塵土一如先前覆蓋劍與十字的公墓那樣，覆蓋著她家的後院草坪，他們這一邊的天使似乎全都毫髮無傷，流放者則失去了大半的軍力；約莫有十個流放者放下了銀弓，站在遠處觀看。

坎恩的目標不是菲力，而是露西。