0%

我站在這裡，恨過她多少次？「我親愛的女兒就躺在這裡。」我停下來，想像爸爸如是說：「我的第一個女兒就躺在這淺淺的墳墓裡，在上帝覺得我也該走的時候，我就會躺在她旁邊。」

噢，夠了，夠了！我跪了下來，開始徒手扯開乾枯的草。我的指甲裂了，沒多久，我的手指就痠痛、流血。不過我還是繼續挖，過了這麼久，我必須知道真相。

巨人倒下時，我們甚至沒有轉頭去看。我不斷用拳頭打他的臉跟胸膛，我的手開始紅腫無力，也痠痛了起來。亞登現在已經氣瘋了，他控制不了自己，他惡狠狠地將全身的重量壓在我身上，讓我整個人陷入泥濘的土地裡。我渾身又痠痛起來，我想推開他，但我累了。他罵出我從來沒有聽他說過的難聽字眼，然後他用力將嘴唇壓在我的嘴唇上。我左右轉頭，想要逃開，但儘管我努力逃避，最後還是躲不開他壓傷我嘴唇的殘暴親吻，這個吻讓我的牙齒咬到嘴裡的嫩肉。

我們的家族墓園差不多有一點五英畝，四周都是頹傾的矮牆，分別有四個出入口。紅色的藤蔓攀在這些牆上，想要扼殺石牆的生命。就算在冬天，爸爸都會一個星期至少逼我們來這裡一次，通常是星期天。

雨打在我的臉上，雨水從他身上流到我身上。我隱約回到樹林的那一天，看見他就是史賓瑟．隆瑞……看見他就是曾經侵犯過每一個女孩或女人的男性，這次，為了第一個奧德莉娜，為了開天闢地的每一個女性，我都要報復，我要贏。

他已經固定住我的雙手，但我還是想辦法掙脫出來，我想把他的雙眼從他的眼窩裡挖掉。然後，他又拉住我的手，把我的髒手放在他的嘴唇上，他的眼神溫柔了起來，他看著我憤怒的雙眼。「妳躺在這裡，用憤恨的眼神瞪著我，我滿腦子卻想著我有多愛妳。妳的復仇還不夠嗎？妳還想對我做什麼？」

我一邊掙扎，一邊聽到自己的上衣扯爛了，我感覺紫色的裙子掀到臀部，但我只在乎我的復仇！我把他的臉抓出一道道血痕，風吹亂我們的頭髮。我們周遭的自然環境憤怒到發狂，讓我們火上加油，動作愈來愈激烈暴力。

我很害怕，但我還是必須挖掘出真相來，我轉身，開始尋找可以開挖的工具。我為什麼沒想到要帶把鏟子出門？照顧墓園的人把工具都放在哪裡？我必須找到東西開始挖。

外頭風雨交加的這個下午，我逃離了銀蕨大宅。我逃www.hetubook.com.com離爸爸、亞登、席薇雅跟薇拉，最重要的，我是要逃離第一個奧德莉娜的鬼魂，她現在告訴我，我根本不存在。

我告訴自己，我們永遠只看得到自己想看的景象，就是這樣而已。沒有什麼好怕的，真的沒有。我帶著堅定的決心，朝著墓碑走去。

無論晴雨，無論我們有沒有生病，這個地方一直都是個陰森荒涼之處，樹枝伸向天空，彷彿是瘦骨嶙峋的手指。現在九月，其他地方的樹木都很茂盛，就只有墓園裡的樹葉又乾又枯，落了一地，聽起來好像是鬼魂輕輕跌回他們墓地的聲音。

我之前感受到的力量統統消散了。我癱軟在他懷裡，得知自己在九歲時遭到輪|奸，而我全家人，爸爸、媽媽、艾絲貝阿姨，甚至是薇拉，都共謀欺騙我，這樣的事實淹沒過我。他們覺得我是什麼？沒辦法接受事實的軟弱動物嗎？逼我去坐那張該死的搖椅，得到什麼寧靜與滿足，找到他們說的什麼她的「天賦」，結果一直以來，她就是我？我就是第一個、最棒的奧德莉娜，而他們帶我到她的墓前，逼我在自己的墳墓前獻上鮮花。噢，天啊，這些人才是瘋子！

風勢轉強，瘋狂地扯著我的頭髮、我的衣服。大風吹打著樹枝，差點打到我的臉。亞登攬著我的腰，想要讓我靜下來，這時，開始下起暴雨，雨水大力打在我們身上。

「住手！住手！」亞登在呼嘯的風裡尖叫。「我不會讓妳這樣對我，或這樣對妳自己。奧德莉娜，如果妳非得看看那座墳墓裡有什麼，我這就跑回去拿鏟子來。看看妳的手，看看妳這雙可憐的手。」

我睜大眼睛看著他。世界上肯定有第一個奧德莉娜，而她死了，不然，我的整個人生就是場謊言了。我再次尖叫、抵抗他，我下定決心要撃潰他。我也下定決心要挖開那個墳墓，拖出她那「充滿天賦」的屍骨。我一邊跟亞登拉扯，一邊告訴自己，沒錯，爸爸是個騙子，滿嘴謊言，還是個小偷。怎麼會有人相信他的話？他用謊言編織出我的人生啊。

雨打得我什麼也看不見。我爬過能夠看到她墓穴的地方。亞登一直挖，直到雨水都打進深深的洞穴裡。我跪在泥土邊上，泥巴開始滑陷。我慘叫一聲，手胡亂抓著能夠拉扯的東西，但我還是無法阻止下滑的動力。亞登大喊：「退後！」但我隨即跌在他身上，我們兩人一起摔進她空空的墓ｈeｔｕｂｏoｋ.ｃｏm.com室裡。

他知道什麼？我就像卡在爸爸謊言蜘蛛網上的小蒼蠅一樣，這張網繞著我一直向外延伸編織，把我像個繭一樣包裹起來，然後我這輩子的喜樂就被抽乾了。我張開雙臂，對著天空、對著上帝、對著吹亂我頭髮跟裙子的大風尖叫吶喊。風也尖聲回應我，更用力地吹在我身上，力道之大，讓我都要跌倒了。我又尖叫，要求那風傷害我。再也沒有人可以告訴我，我該做什麼、不該做什麼了，再也沒有人了！我現在誰也不信，只信我自己！

我不斷用張開的手掌摑他巴掌，一隻手不夠打，另一隻手也來幫忙。他的臉隨著我的打撃左右轉動，他露出痛苦的神情。我的力氣有如一個憤怒的男人。我感覺到自己一邊尖叫打他的時候，腎上腺素正不斷地在我體內流竄。「你這個禽獸！膽小的懦夫，放開我！滾回薇拉身邊，你們兩個才是天造地設的一對！」

「住手！」亞登大喊，他跑進墓園，跑來拉起我，而他必須拉著我，我才不會倒回地上，繼續剛剛的動作。「妳到底有什麼問題？」他吼著說：「妳為什麼要挖這個墳墓？」

「回來！」亞登大吼著說：「看看天色！」他的口氣很急切。「奧德莉娜，回來！妳狀況不好！別再發瘋了！」

他琥珀色的雙眼似乎跟我一樣憤怒，他火熱的目光低頭看著我。上方的天空彷彿裂了開來，一道閃電打下，撃中一棵就在我們附近幾公尺處的橡樹，火光四濺，樹開始燃燒。

我在泥濘的土地上滑了一跤，亞登想拉住我，結果我們一起跌到地上。我繼續掙扎，又踢又抓又拉又扯，我要傷害他，這是另一個奧德莉娜九歲時辦不到的事情。

「羞辱你、傷害你，就跟你對我做的一樣！」

我不耐地等著亞登擦頭髮、脫下溼衣服、換上跟我一樣的袍子，接著，我跟他一起去見爸爸。

遭到強|暴的人是她，不是我！我跑得跟個瘋婆子一樣，害怕她所有的回憶都追著我跑，這些回憶想要跳進我的腦袋裡，用她的恐懼填補我那充滿空洞的大腦。

「你怎麼知道？爸爸說謊，你知道的！他會說任何話、做任何事情，只為了把我綁在他身邊。」

在我身後，我聽到亞登叫著我的名字，但這也是她的名字！我的一切也是她的一切！

「如果這樣才能夠說服妳。」他憤怒地說：「我現在就跑回去拿鏟子，妳在這裡等我回來！」

「妳一直不讓我做這種事。」他一邊和*圖*書說，一邊從衣物隔間裡把白色的厚絨布浴袍攤開，拉著我的手穿進去。他的嘴唇摩擦我的肩膀，然後才將我的手拉進衣袍裡。「再也不要背對著我。尖叫、吶喊、抵抗都好，就是不要對我冷漠。妳安靜不說話冷漠的時候，我不曉得該怎麼面對妳。今晚妳又叫又掙扎，對我來說，妳這才真正活了過來，而這是妳第一次掌控自己的人生，雖然妳一路掙扎到屈服，但妳讓我明白我們原本可以過得多美好，以及從今往後我們的生活會有多美好。」

發瘋？他是說我瘋了嗎？

「我必須看她！」我尖叫著說。他看著我的眼神彷彿我是個瘋子，我也覺得自己是個瘋子。

他的臉上有血，就跟那些男孩一樣。

我現在沒辦法決定，我得找到爸爸，跟他把話說清楚。我有好多問題，如有必要，我會逼他回答。我從亞登的擁抱裡掙脫開來。「我必須去見爸爸，之後我們再談我們的事。」

我們一進屋，亞登就把我趕到一樓的廁所，替我擦乾頭髮。我站在那裡發抖，牙齒打顫，手臂上爬滿雞皮疙瘩，他則脫去我的溼衣服，用乾淨的浴巾擦乾我的身體，再把臉靠上我的大腿之間，吻了那裡一下，我跟遭到電撃一樣彈跳起來，為什麼他以前都沒有吻過這個地方？

閃著光芒的是她的墓碑。直直聳立，細長優雅，就跟一個年輕女孩一樣，這塊墓碑看起來比其他人的墓碑還要亮眼，吸引了墓園裡所有鬼魅般的光線。

在這閃爍窒息欲望的熱潮裡，我們可以一起繼續下去，就在這世界可能隨時終結的狂風暴雨之中，任何罪過都不重要了。我慢慢恢復神智，氣憤地發現自己又迷失了，我本來沒有要屈服的。「在、在我見到她的屍體前，我是不會離開的。」我一邊說，一邊起身穿回我破爛、骯髒、吸了水的衣服……就跟她那天的衣服一樣，就跟她一樣……

「奧德莉娜，妳根本就是歇斯底里！」他對我大吼，口氣跟爸爸一樣。「這裡沒有埋任何人！」

亞登顯然是在思考這點，只見他搖搖頭，又搖晃我的身子。「妳在胡言亂語！」他大喊道：「不要再這樣了！這座墳墓是空的！妳沒有什麼姊姊，妳必須面對這個事實！」

我尖叫回應，大風吹得我們什麼也聽不到，雖然我們之間只有幾公分的距離，但我們必須大吼大叫。

「親愛的。」他氣喘吁吁追著我跑，聽起來跟我一樣焦急。「狀況沒有妳想像的那麼糟。」

亞登一邊跑，和_圖_書一邊拉上褲子的拉錬，不一會兒，他就消失在夜晚的天色中。也許現在是下午六點，暮色應該會讓天空充滿各種顏色，但夜晚黑得跟焦油一樣，而風雨全力呼嘯，我看不到可以遮蔽的地方，乾脆直接在地上躺平，哭了起來。

「好，但動作快點！」

結束後，我們躺在彼此的懷抱裡。即便如此，我們仍繼續接吻，我也用親吻回應他，彷彿我們永遠都不滿足，可以一而再、再而三地繼續下去，直到我們斷氣的那一刻。

之後，他侵犯的雙手伸進我撕裂的上衣裡，解開我的前扣胸罩。看見他的獸欲讓我想要殺死他。他的雙手扯開我的上衣跟胸罩扔去一旁時，我扭絞身體，放聲尖叫。男人與女人的每一場戰爭最後的結局都是這樣。我恨他！帶著無比的激|情恨他，恨到我想要殺死他！

不知亞登是怎麼把我先推出墓穴的，然後他自己再爬出來。他想抱我回家，但這樣只會再次讓爸爸跟薇拉覺得我不夠堅強。我雖然絕望痛苦，但還是走在亞登身旁，雨水讓我們的衣服黏在身上、頭髮黏在頭上。我們就跟戰爭下的受害者一樣，盲目地拖著腳步往前走，我們慢慢走回那充滿謊言的屋子。等我們到家時，雨水已經將我們身上的泥濘洗刷乾淨。

亞登跌在我身上，他張開雙臂把我的手壓在地上，他的腿繞著我的腳踝，這樣我才不能踢他。他的臉距離我的臉好近，讓我回想起那天，史賓瑟．隆瑞在樹林裡打算違背她的意志吻她。他咬著下唇，咒罵起來的時候，我用頭使勁敲他的下巴。

躺在墳地上，躺在他懷抱裡，狂風暴雨愈來愈大，我臣服在生命中最強烈的激|情裡。這不是我們之前有過的甜美、溫柔的愛，這是殘暴、苛求的激|情。我喘著大氣，回到現實中，發現自己因為不斷的高潮而抽搐起來，然後，他翻過身，換個姿勢又進來，把我當成他看過的動物。他的手從後方伸過來，握著我隆起的乳|房，呻|吟起來。

我絕望地望著他的雙眼，問：「亞登……這是不是意味著我就是第一個、最棒的奧德莉娜。」

他摑了我兩巴掌，就跟爸爸會因為瑣事打媽媽一樣。亞登從來沒有這樣打過我，這個舉動讓我更生氣，但我感覺不到痛。我也打他。他又抓住我的手，似乎現在才發現他沒辦法再次冒險放開我的手。

我沒有繼續張望，整個人開始顫抖。我看見媽媽、艾絲貝阿姨和比莉的墳墓。在媽媽墳墓旁邊有一個空位，這是有朝一日爸ｍ•ｈeｔｕｂｏｏｋ•com•cｏｍ爸將會躺進去的地方，在他旁邊的墓地主人就是第一個、最棒的奧德莉娜。是她將我吸引至此，我無從抵抗。她在棺材裡呼喚我、嘲笑我，用各種方式告訴我：我的美貌、魅力、才智永遠都比不上她，而她的「天賦」專屬於她一人，她永遠不會放手，終結我的平凡。

我停不下來，好像是個發條玩具，緊緊上了許多年的發條，現在終於能夠鬆開手一口氣往前衝。

我看見銀蕨墓園的大理石墓碑，墓碑聳立在昏暗、恐怖的天色裡。遠處的閃電預告著即將到來的大風雨。在鎮上教堂的尖塔後方傳來低沉、不祥的雷聲。出了銀蕨大宅，我就很害怕雷雨。站在這裡，上帝救救我吧，但上帝沒有救她，現在肯定也不會救我。

我一直跑，想要跑得很快，跑到遠遠的，逃避我自己，逃避所有折磨我這輩子的一切。謊言、謊言，我要跑到謊言不存在的地方，同時，我又知道自己絕對找不到這種地方。

忽然間，有人拉住我的手臂，亞登讓我轉過身去。我用雙拳捶他，打他的臉、胸膛，他也跟爸爸一樣，輕易抓住我的手，也許他想把我拖回房子去，但命運現在站在我這邊。他絆了一下腳，失去重心，便放開了我的手。我自由了，又開始跑。

「奧德莉娜，等等！別跑了！」

「好，來吧！」他放開我的手，趴在我上方，手搭在背後。「來啊。」我遲疑著，他卻大喊：「用那破裂、骯髒的指甲抓花我的臉，用妳的拇指戳進我的眼球，也許等到我瞎了，妳才會開心滿意！」

他低沉的嗓音充滿哀傷。「是的，親愛的。」他扔開鏟子，擁抱著我。「妳父親沒有騙妳，他說的是實話。」

感覺只過了幾分鐘，亞登回來了。他喊著要我讓開，然後他踏在鏟子上，開始挖進鬆軟的泥土裡。他不停揮動，氣喘吁吁，將一鏟一鏟的泥土挖出來。然後，他喘著大氣說：「這塊地只在海平面上六尺而已，法律規定埋葬需要用水泥墓穴……所以我應該馬上就會挖到了。」

就算我對他動手，讓他飢渴的激|情也背叛了我，著起火來。我繼續掙扎，但在我的出撃之間，我也回應起他的吻，張開我的嘴唇，就連我的拳頭也都慢慢軟弱下來，我的手臂忽然環抱著他，將他的頭壓在我臉上。我咬他的嘴唇，挑釁他，要他把臉抽開，但他繼續吻我，直到我也回吻他、愛撫他、愛他也恨他，我也扯爛他的衣服，直到我們兩個人都渾身赤|裸地躺在我死去姊姊的墓地上。