四十八
連根筋都沒抽半下。
仔細研究過電箱的配置後，李奇決定直接切斷總電源，這是他考量了人類天性後做出的判斷，他相當確定那兩個球員不會是什麼稱職的哨兵。幾乎所有哨兵都拿不出完美的表現，任何部隊都有這個問題，它已根深柢固。守衛守到一半會開始無聊，注意力渙散，紀律廢弛，軍事史上記載了許多哨兵表現不佳導致的災難性事件，而樓上那兩個球員甚至不算是軍人。李奇猜他們大概會盡忠職守十到十五分鐘，之後就會開始發懶了。他們也許會煮咖啡來喝，打開電視來看，放鬆心情，自在地窩下來，因此他給他們一個半小時的時間，讓他們徹底進入摸魚模式，然後一次切斷所有電力。不管他們原本是靠什麼打發時間，斷電後一定會被打斷。
「你要拿來做什麼？」
她找來剪刀，而他找來大力膠帶。他剪下一段八英寸的膠帶放到桌上（黏膠那面朝上），接著剪下一段兩英寸長的膠帶並修成三角形，貼到八英寸膠帶的中央，黏膠面對黏膠面，再把兩段膠帶拿起來緊緊貼在臉上，橫過他眼下的左右顔骨。他說：「這就是世界上最棒的包紮技術啦。海軍陸戰隊有次把我從黎巴嫩送到德國去，他們什麼也沒有，只能用膠帶把我下腹的腸子固定在原位。」
「我丈夫應該要幫你看看。」
他繼續等待。
「他無能為力。」
「我調整過了。」
「我知道。」李奇說，他看得見雙眼之間發紫、腫脹的鼻子，沒想到它會出現在視野範圍內，它形影模糊，因為李奇的視線無法對焦。他從前不照鏡子就看不到自己的鼻子呢！
「貼起來不會很舒服。」
「不，我是認真的。」
李奇說：「好啦醫生，去吧，小心點啊。」他聽到醫生邊摸牆邊移動的聲音，聽到他踩上樓梯的腳步聲，緩慢而謹慎，他的指尖拂過牆面，腳下的木板嘎吱、嘰呀作響，最後他的腳跟落在下方堅硬的水泥地面上，喀，是有把握十足的一步。
「知道。」
沒人回應，四周一片漆www.hetubook.com.com黑，李奇小心翼翼往前移動，不抬腳邁步，而是讓腳底在地面上滑，用包覆在靴子裡的腳趾感覺前方路況。他碰到一個球員的頭了，估算出對方腹部位置後用槍管猛力往下戳，撐竿跳似的躍過對方身體，往前移動一碼就來到了另一個球員身旁，他們兩人勉強算是躺成一條直線：兩雙腳相對，身體對稱。李奇站到兩人中間，左腳踢踢其中一個球員的腳跟，右腳踢踢另一個球員的，接著端起霰彈槍朝自己前方的地板試揮了兩下，槍身由左往右、由右往左畫出了兩個小弧，動作像是在棒球場打擊區內朝投手揮棒的打者。他說：「你們要是敢動一下，我就打爆你們的卵蛋，一次打爛一個。」
「我得幫你的臉綁繃帶。」
這就是人類天性！
門往外旋開了，他在轉瞬之間瞥到手電筒是綁在霰彈槍的槍管上，接著槍口立刻就擊發出子彈。距離極近，彈道朝下，子彈通過他彎起的膝蓋下方，震耳欲聾的槍聲頓時響徹樓梯間，焰光一閃，煙霧彌漫，灰塵揚起，梯級爆出的木屑和手電筒殼碎片（手電筒突出的那截被槍口焰炸到了）飛撒一地。槍口焰熄滅後，四周再度陷入漆黑，李奇拱身一躍而下，右腳落在最上階，左腳落在第二高的梯級，身體平衡，蓄勢待發。他回想了一下剛剛槍口焰閃起時眼球捕捉到的畫面，朝霰彈槍所在位置傾身，雙手抓住槍管，一把搶過來，反手搗向持槍者臉部所在位置，這麼做產生了兩個效果，一，持槍者往後一彈，身影消失了，二，前護木滑動完成了退彈與進彈，卡恰卡恰！接著他還用肩膀猛頂往外旋開的門板，感覺到它撞上另一名球員，並朝地板開一槍。他其實不是要攻擊球員，只是需要槍口焰照亮四周一瞬間——一個球員倒在他左手邊，還有一個還站在他右手邊。他立刻衝向新目標，再度以槍托搗向對方的臉，同時完成退彈、進彈，卡恰卡恰！對方倒下後他又補踹了好幾腳，踢頭、和圖書肋骨、手腳，看得見的部位都踢，然後再移動到第一個倒下的球員旁邊狂踩他頭、肚子、手，最後又把兩組動作重新操演一遍，每記攻擊都沒經過瞄準，無比狂暴。他不由分說地以壓倒性的力量持續重創那兩名球員，直到他百分之百確定對方已躺平才罷手。
「好，請下樓幫我把斷路器扳回去。走樓梯小心點，有些地方可能被打壞了。」
雅各舉起酒杯說：「敬我們所有人。」因為他的人生實在太美好了。
醫生太太問：「你頭會痛嗎？」
雅各．鄧肯往椅背一靠，深埋心底的滿足感和個人的勝利感濃度很高，令他陶陶然的，因為他覺得自己洗刷了鄧肯家族的汙名。他先前就瞄到窗外的卡薩諾了，也看到了對方手中的點四五手槍，於是他故意拉長說話時間、提高說話音量，聲稱他很講義氣、只做羅西的生意，藉此鞏固雙方的關係，讓卡薩諾連最基本的疑心都不需要拿出來。他同時也繃緊神經等待卡薩諾開槍，而對方確實動手了。他腦筋轉得很快，在壓力極大的環境下擠出勇氣，最後走到完美結局。他們往後的利潤永遠會是現在的兩倍，李奇被鎖在地下室無法作亂，還有兩個菁英球員看守著。還有，貨已經在路上了，這是最棒的一件事，因為他們總是會保留一小部分私用，收益會因此短少一點，但無傷大雅。只要有這一小批貨，執行這整個瘋狂的行動，都是值得的。
接下來他在黑暗中靜靜等待。將近一個小時沒有任何動靜，比他預料的還要久。愛欺負弱小的人都是懦夫，不過這兩個人比他想的還要沒種。老天，他們手上有霰彈槍耶，他猜他們也弄到手電筒了。他們還在等什麼？等鄧肯家族的同意？等媽咪點頭？
「它沒消過毒。」
十秒鐘後電力就恢復了，電視螢幕再度亮起，激動的播報員又開始喋喋不休，暖氣喀一聲後開始燃燒，嗡嗡咻咻聲四起。李奇緊閉雙眼，隔絕突然亮起的強光，接著強迫眼皮打開一小縫，往下看，倒在地上的兩和-圖-書個球員被扁得悽慘兮兮，而且還在流血，其中一個人完全失去意識，另一個人頭暈目眩，李奇朝後者的頭補了一腳，搞定，他環顧四周，發現大力膠帶就放在沙發上，五分鐘後球員就被捆起來了，他們背對彼此，脖子、腰部、腳踝被膠帶固定在一起，像是待烹飪的雞一樣。他們兩個的體重加在一起太重了，根本不可能加以移動，因此李奇就把他們丟在玄關的地上，擋住他剛剛開槍打壞的拼花地板。
「但我的視線不會被擋到，這是最重要的。」
「我們的領袖是誰？」
桃樂絲．寇說：「看起來像戰紋。」
「沒有。」
醫生說：「現在就下去嗎？」
「什麼單位的領袖？」
「這就是我喜歡它的另一個原因。」
李奇切掉總電源後摸黑溜到樓梯頂端，豎耳傾聽。這道門板非常厚，與門框之間幾乎沒有縫隙，所以他聽不到什麼聲音，只知道有人在距離他耳朵一英寸的地方猛搥門，之後醫生太太還發出尖叫，不過他馬上就略過不理會，因為那顯然是裝出來的。他以前聽過不少人尖叫，還分得出真叫和假叫。
他們沒回應。
醫生說：「沒有。」
李奇說：「有一點。」
桃樂絲．寇也來幫忙了。她們先用熱水和海綿清除他臉上乾掉的血塊，再用棉花球沾止血劑塗抹傷口。李奇的皮膚裂出了一個大大的Ｕ字，傷口刺痛得要命。醫生太太塗藥的工作做得很扎實，他熬過不怎麼好受的五分鐘後才大功告成。桃樂絲．寇最後再用水沾濕他的臉，然後以紙巾擦乾。
最後他終於感覺到門後有動靜了，對方似乎在商量什麼。在他的想像中，門後的其中一個球員拿著霰彈槍，另一個拿著手電筒。他猜他們大概會讓拿槍的人打頭陣，緩慢地拖著腳步下樓梯，就像電影裡演的那樣。他猜他們主要是想抓住他、限制他的行動，而不是殺死他。一來擒殺四分衛跟殺死活生生的人還是差得遠了，二來賽斯．鄧肯一定不許他們動手，不然他之後就不能親自來搞李奇了。也就是說，ｈetｕｂｏｏk•cｏｍ.ｃoｍ如果他們打算開槍，一定會瞄準低處。如果他們夠聰明的話，就會在開門後立刻射擊。他們遲早會想到敵方最妙的招數就是埋伏在樓梯頂端，出其不意地攻擊。
醫生走進廚房盯著李奇看了一眼，他沒有什麼意見，只提出一個問題：「接下來會有什麼狀況？」
「等著看。」
「我根本不知道。」
他感覺到門把轉動，然後遲疑了一下。他將背部平貼在牆上，伸出一隻腳跨到對面牆上，高度及腰，稍微打直後將身體繃得緊一點，再將另一隻腳跨到牆上，手腳並用地往上爬，直到他抬起的頭部頂到天花板，緊貼牆壁的屁股離地四英尺。
搞定了，雅各．鄧肯心想。賽斯的凱迪拉克找回來了，那個掛點的伊朗人則被脫得一|絲|不|掛，衣物全丟進廚房火爐，屍首拖出門外丟在院子裡留待處理。廚房牆壁、地板擦得一乾二淨，碎玻璃掃掉，破窗戶用膠帶和蠟紙補起，賽斯的指關節打麻醉了，接著賈斯伯從其他房間多拉了幾張椅子過來，鄧肯家族的四個成員加卡薩諾和曼契尼便圍坐在桌邊，彼此身體緊貼、手肘相抵，頗有同儕互動的況味。他們已經喝了好幾杯留名溪威士忌，敬彼此，敬成功，敬未來的合夥關係。
搞定了，李奇心想。
「內布拉斯加玉米種植者協會。」
四周一片漆黑。
完事後他退開幾步，豎耳傾聽，聽到的聲響主要是左手邊房間傳出的呼吸聲，急促又恐慌，那是餐廳傳來的聲音。他大喊：「醫生？我是李奇，我沒事。沒人中槍，一切狀況都在我控制之內了，不過得要把斷路器扳回去才行。」
「一分鐘內行動。」李奇說完大吼：「你們倆還在這層樓嗎？聽得到我說話嗎？有在聽嗎？」
他靜靜等待。
醫生太太要他坐到一張椅子上，他乖乖照做，她仔細檢查他的傷勢後說：「你鼻子的狀況看起來真的很糟。」
醫生太太說：「在衣櫃裡。我們進屋內後，我就把所有大衣拿去掛了。你的我也順和_圖_書便帶走了，我想我應該要幫你藏起來才對。你的大衣裡可能裝著有用處的東西。」
「得調整你的鼻骨位置才行。」
李奇瞄了玄關一眼。「那些傢伙沒搜我的口袋？」
沒人回應。
接下來，人類天性又會再度掌握他們的行動。他們已經習慣握有主導權、順心如意、要什麼有什麼、百戰百勝的生活了，雖然沒電視看、沒暖氣吹、沒咖啡喝不是什麼重大挫敗，也不是天塌下來之類的災難，但對他們來說，就像是在酒吧外人行道上被人戳了幾下胸口一樣。這是一種挑釁，會不斷腐蝕他們的心志，他們無法永遠置身事外，最終一定會有所反應，因為他們的自尊心太強了。第一個反應是憤怒，接著是語出威脅，最後才採取干預行動，這樣策畫出來的行動一定很不專業，漏洞百出。
「相信我，它頂多就只能調整到這個地步了，不過妳要是願意的話，可以幫我清理一下割傷的傷口，就用之前那些東西。」
「我應該要再踹他們的頭一腳才對，說不定還可以提高他們的智商。」
「醫生？盡快行動好嗎？」
李奇從廚房抽屜搜出一把削皮刀，拿來劃開霰彈槍槍管上的膠帶，取下前端已被炸飛的手電筒。外行人對火藥總有錯誤的認知。足以推進子彈、使它在空氣中飆出時速幾百英里的火藥燃燒後，爆炸性的高能量氣體會從槍管釋出，摧毀擋在它路徑上的任何物體，所以軍隊用的手電筒才會以金屬打造。並架在槍口後方，而非前方。李奇將塑膠碎殼丟進垃圾桶，在廚房裡東張西望一陣後發問：「我的大衣呢？」
他聽到餐廳傳出一些窸窸窣窣了，椅子被往後推的刮擦聲，手拂過牆面的沙沙聲，一隻腳不小心絆到桌腳，接著門打開，醫生走了出來。與其說李奇看到，不如說他是感覺到黑暗中有人的氣息。李奇問：「你有第二支手電筒嗎？」
「不需要。」李奇說：「借我一把剪刀就好了。」
「你知道今天幾月幾日嗎？」
「夠衛生了。」