二十一
「他們的衣服上沾了血？」李奇用嘴型問。
她問：「車上有哪些人？」
「他算是承認自己打架受傷吧，不過他說他不是在愛荷華州受傷的。」
「我可以跟你的警司談談嗎？」
「抱歉。」
接著州警隊長拿回聽筒了：「女士，妳要我們留意逃犯，不是滿車歌舞雜耍人員演出的家庭心理劇。」
「好，等一下。」
倒退七，倒退八，前進五，前進九，倒退九。
愛荷華州警隊長說：「影像偏暗，但我們清楚看見前座有兩個人，後座也有兩個，我的警司對駕駛有印象。」
杜馮索的視線左飄右移，看起來很挫折，似乎想不到該怎麼快速解釋。接著她死盯著自己的左方，似乎在提防麥坤，同時開始解開上衣釦子。李奇一眼盯著前方，一眼盯著後照鏡。三個釘子解開了，四個，五個。接著杜馮索讓衣領敞開，李奇看到她下面還罩著一塊黑銀雙色的小布料，看起來像是高級内衣，也像是緊身馬甲，綁帶緊
和-圖-書勒住她的腹部，兩個小罩杯形成的纖維支座高高托起她的雙峰，使它們顯得無比傲人。「像是打架受的傷嗎？」
李奇對著後照鏡點點頭，他看過類似的穿著。大多數男人以及所有軍人都看過。她是酒店女服務生，也許是酒保。剛下班，可能是在上車時或等紅綠燈時遭到那兩個男人襲擊。他們中途暫停某處，買了件衣服給她穿，因為全境通告系統一定會有這則重點描述：幾乎等於沒穿衣服的黑髮女子。他們得排除警方鎖定之物。
倒退十二，倒退十三。
「你提供的任何情報都可能有幫助。」
「我想他也許是經紀人，或器材管理員。妳懂嘛，他又高大又粗壯，不過我剛剛也說了，這只是我瞄一眼的印象。」
ＴＨＥＩＲ，他們的。
「民謠歌手。活躍在很久很久以前，輩份也許比妳還大。他們所有人的穿著都一樣，像是歌唱團體，兩男一女。」
他伸出拇指，戳向左方。這次她不用看鏡像。兩人都面向同一個方向，左就是左。ｈｔtｐs://wｗｗ.ｈeｔｕｂoｏｋ•com.ｃｏm他輕敲食指三下，左，一，右，九。他蒼白的手指動得很快，但在昏黃的燈光下仍清晰可見。左，十，左，一，左，三，最後是左，十一。
「但那個開車的人跟他們不一樣？」
「你跟他有聊到？」
對，而且是萬分肯定。
「我真的不太記得了。」
這麼一來，有很多事就說得通了。
「這不是你們的錯。」索倫森又說了一次。
「我只有一點點印象，不想誤導妳。」
「乘客呢？」
「我可以撤掉臨檢點了嗎？」
ＯＮ，在。
李奇抬起排檔桿上的右手，以拇指和食指捏起肩膀上的大衣布料，對著後照鏡露出困惑的表情，並用嘴型說：衣服？
「男人，一個壯漢，鼻梁骨折，傷勢很重。很新的傷口，感覺是不久前才撞斷的，他看起來就像臉扁掉的大猩猩。」
「再往東就沒有我的人馬了，女士，我把他們全叫過來了。面對現實吧，他們早就跑得遠遠的了。」
「別引用我的話好嗎？」
劫車（carjack）？
「https://www.hetubook.com.com沒錯，像是鄉村音樂三重奏。我猜他們的後車廂應該裝滿鋼弦吉他吧，可能昨晚結束演準備去明晚演出的地方。我們有時候會遇到這種人。那個女人妝很濃，像是剛下台。」
索倫森說：「對，那兩個穿藍色上衣的男人。」
杜馮索點點頭。
他望向後照鏡，抬起眉毛，補上一個問號。
警司說：「我主要是對駕駛有印象。」
往前二，往前十二，倒退十二，倒退十二，往前四。
杜馮索重新開始扣釦子了。李奇以食指戳向艾倫．金恩的方向，拇指比向唐．麥坤，接著攤開手掌抬了抬，表達他的困惑、疑問，這就像放諸四海皆準的旗語：為什麼他們也穿？
「車內有一種奇怪的氣氛。女人看起來氣呼呼的，甚至可說是恨得牙癢癢的，也不知道為什麼。我想可能是表演不太順利，她想中止巡迴，但另外兩個人不願意。二比一，甚至是三比一，如果那個經紀人也能投票的話。時間很晚了，但她非常清醒，像是在想事情，總之我的印象是這樣。」
「這不是和_圖_書你的錯。」
李奇會眨眼，不過只會貶左眼，這是從孩提時代延續至今的身體習慣。他小時候幾乎都側睡，面向左方。醒來時左眼抵著枕頭，因此會維持閉合，右眼則睜開打量他所置身的黑暗房間，那可能是任何地方。他不確定杜馮索看不看得到他的左眼。後照鏡轉成現在這個角度，人在後座的她八成是看不到。再說，目前行車速度是時速八十英里，拿視野開玩笑也不是個好主意。他於是抬起右手讓她看，再放回排檔桿上。
ＢＬＯＯＤ，血。
「我可以撤掉臨檢點了嗎？」
「一件冬季大衣。」
「我跟你的警司談完就可以。」
「不會。他很少話，感覺是個堅毅的人。一定是，因為他鼻子都傷成那樣了，應該要待在醫院才對。」
「像誰？」
杜馮索點頭回應，激動無比。
「還有嗎？」
索倫森縮起脖子，從古德曼身旁退開，改用另一隻手拿手機：「四個人？」
杜馮索張嘴，闔上，然後又開始眨眼了，過程冗長而費力。
李奇繼續駕車飆向前方黑暗，經過一個個間隔數英里、https://m.hetubook.com.com安靜而孤寂的公路出口，白色道奇的車尾燈依舊在一英里外。疑問仍在他腦海中盤旋，有如雜耍演員以細棍轉動的盤子。
「藍色丹寧上衣？」
「只聊了幾句，他對我很有禮貌。除了鼻子受傷之外，沒什麼可提之處。」
「男人還是女人？」
唯一的例外是他們穿著全部相同。
刮擦聲傳入索倫森耳中，接著是貨車引擎空轉的隆隆響，穿過電話線路後變得悶悶的。她轉頭對古德曼說：「我們推論的誤差比我們想的還大，車上有四個人。」接著她聽到電話交到另一個人手中了，一個生硬的嗓音說：「女士您好？」
索倫森不發一語。
警司說：「他們就是妳要找的人對吧？」
「可以。」索倫森說：「另外，我需要你用全境通告系統知會你們以東的所有據點：攔下那個車牌號碼的車。」
「我不會的。」
「警司，你不是站在證人席上，發言前也不用發誓。你印象中的任何細節都可能對協助破案有幫助。」
「呃，我覺得他們很像彼得、保羅、瑪莉。」
「他看起來緊張嗎？」
「他穿什麼？」