二十九
「值夜班的那個年輕人腦袋似乎蠻靈光的，他交代了他們抵達到離開之間發生的事情，條理很清楚。」
「他說八成，這一點也不合理，如果他是他們的一分子，他就會知道犯罪地點的位置。在這情況下，他只會說：『我有情報要提供給内布拉斯加奧瑪哈地區辦公室。』句號。」
「您認為他不是他們的一分子？」
他不是反悔，而是因為時間耗盡才掛電話，另一個傢伙跑進去上廁所了。
那把槍也許在八英尺外，握住它的麥坤的長臂打得筆直，槍口略高於水平位置。他側身站立，頭偏向李奇，單眼閉上。
那個巨漢是他們的一分子，但是個叛徒。
索倫森說：「是，長官。」
不過這兩個選項都沒必要了。
她說：「感謝您，長官，這些情報對我幫助很大。」
就算使用的是槍管短的手槍也一樣。
李奇看不到雪佛蘭了，麥坤擋住了他的視線。這不是壞事，至少杜馮索看不到事發經過。
現在就幫我轉，不然你會砸掉自己的飯碗。
「也就是說，這可能代表他們只想加一點點油，因為目的地快到了，或是他們只打算補充先前的耗油，他們已經在其他地方加過油了。」
但這時他想：往好的一面看嘛。
「是丹佛機場那張卡嗎？」
「什麼事情？」
「保持聯絡。」主任探員說完掛斷了電話。
那個巨漢的第一句話很理性，耐心十足地解釋狀況：我有情報要提供，你們的内布拉斯加奧瑪哈地區辦公室八成很需要。建立情境，作為序曲，但這句話沒收到他想要的效果。緊急應變接線生並沒有立刻上軌道，因此巨漢失去了耐性：現在就轉。急迫，伴隨著響亮的呼吸聲，内心挫敗。嗓音當中還挾帶著一丁點納悶與不解，並在句首的「現在」稍微加重語氣。略有孤注一擲的味道。彷彿在說：我已經完成了儀式之舞的頭一步，但我真的、真的沒有時間接下去跳，我也真的，真的不懂你為何搞不清楚狀況。
她沒想出什麼答案，因為電話的來電鈴聲響了
和圖書，儀表板上、車門上的喇叭以及後行李架上的次低音喇叭爆出響亮、厚重的單調電子音。她調低一格音量，按下接聽。是她的值班探員從奧馬哈分區辦公室打來的，就是他沒及時接到那個男人的電話。
不幸中的大幸。
「長官，您聽過緊急應變電話的對話錄音了嗎？」
他說：「我打電話到愛荷華的加油站去了。」
「聽完了，他們顯然也把檔案轉給了我。」
非常不妙。
她又播了一次，把目標縮得更小。
朝八英尺外的人類頭顱開槍會造成毀滅性傷害。
槍響拔尖後，四周開始恢復平靜。李奇聽到鞋子刮磨塑膠地板的聲響，於是高舉雙手過肩抓住櫃檯底部，瞬間爆出肌力，將自己往右方一拉，頭探出櫃檯與牆面的縫隙，發現麥坤有點踉蹌地衝出大廳門，全速奔跑在平滑的小徑上，竄回車上。那輛車接著呼嘯而去，輪胎疾轉，磨出藍色的煙霧。李奇手忙腳亂地跪起身，剛好看到麥坤用力關上車門，金恩兇狠地甩車尾完成一百八十度迴轉，重回來時路，且再次向南加速駛離。車頭高起，車尾壓低，輪胎打旋、刮磨地面，準備重新抓地，掀起一陣煙霧。朦朧中閃過李奇眼前的最後一個畫面，是雪佛蘭後車窗框起的杜馮索的臉。她驚恐地轉頭回望，嘴巴大開。
那是她的主管探員，她的督導者，她的上司。姓裴瑞，今年五十四歲，幹了大半輩子的探員，野心十足。名字叫安東尼，大家當著他的面叫他東尼，背地裡稱他凍尼，因為他冷血至極。
那他為什麼要開車載兩個殺人犯和一個人質？
有四件事在同一時間發生：李奇突然發出口齒不清的咆哮，麥坤嚇得往後踩了一步，李奇整個身子垂直往下垮，麥坤扣下扳機。
對方停頓了一下，真的就只有那麼一拍，然後接話：現在就幫我轉，不然你會砸掉自己的飯碗。
飛太高的機率總是最大。
就幫我轉，不然你會砸掉自己的飯碗。
我有情報要提供，你們的內布拉斯加奧瑪哈地區辦ｗｗｗ•hｅｔuｂoｏｋ•ｃom•cｏm公室八成很需要。
他說：「主管探員找妳。」
「他們沒監視器。」
不誇張。
那個八成很耐人尋味。算計與熟慮下的產物，聰明的一步棋。那個老兄實際上幾乎已百分之百確定自己該聯絡奧馬哈，但日後的狀況演變仍可能證實他最先的假定有誤，這不難設想到，而他不希望害偵辦程序脫軌。又或許，他希望把緊急應變接線員納為自己的夥伴，給他做最終決定的一些權力。潤滑溝通，加速流程。
索倫森沉思了一英里路，接著和緩地將車速推回時速九十英里，並回頭點開電子郵件信箱，將音響音量調大一格，重播一次錄音檔。
「我認為他是低階人員。他開車，還負責端咖啡，他不知道詳細案情。」
情報内容是？
射太高了。一方面是因為子彈飛過去時，李奇的頭已不在原位，重力拉了他一把。李奇耳邊呼嘯的槍響沒比某些槍發出的大，但在密閉空間内仍顯得震耳欲聾。他同時還聽到頭後方的牆板爆裂聲，下一秒膝蓋著地，接著是臀部、身體側面，最後整個人大字形倒在櫃檯後方，消失在對方視線範圍外。他手邊沒有計畫，眼下採取走一步算一步模式。先求活命，再掌握下一瞬間的局勢。倒地過程中，心中有個模糊念頭逐漸成形：他可以抬起櫃檯往外扔，砸向麥坤（前提是它沒被鎖死在地上），也可以往後一滾，撞開辦公室門。辦公室內一定有窗戶，氣候嚴寒，所以它一定關著，但他可以靠手肘破窗而出。割傷、瘀青總比腦袋中彈好多了。
物理法則。
「然後呢？」
「可是？」
他沒理由假設麥坤是射擊新手。
不妙。
把我的電話轉過去就是了，現在就轉。
電話另一頭傳來靜電干擾似的喀一聲，被擴音系統放得又大又響。接著有個嗓音說：「索倫森？」
凍尼，少鬼扯了，索倫森心想，他給人的感覺根本不像低階人員，腦袋似乎比你還靈光呢。
她又播了一次，專心聽通報者的部分，不去管接線和_圖_書員。
所有槍枝開火時，槍口都會上飄。有作用力就有反作用力，基本的物理法則。擊發機關槍的射擊新手肯定會釘出一排不斷垂直向上的彈孔，這是免不了的經典失誤。射擊訓練百分之九十的內容都跟下壓槍口有關。消音器有助於壓低槍口，因為它能加重槍口重量。
我有情報要提供，你們的内布拉斯加奧瑪哈地區辦公室八成很需要。
下一刻，辦公室門開了一小縫，一個又矮又胖的男人探出頭來環顧四周，然後說：「我還是先說一聲吧，我已經叫警察來抓你了。」
戰或逃。
「我醒著，我也可以做點有用的事。」
「我們正在了解那張卡是否今晚之內還在其他地方使用過，目前還沒有結果。總之第二個男人加油時，第三個男人單獨進入商店内，等到門關上後才問有沒有付費電話。」
一如他知悉的原則：短槍管手槍槍擊失準的基本可能性有四種，就算子彈飛行距離只有八英尺、目標物跟人頭一樣大也不例外——飛太高，飛太低，太偏左，太偏右。
這是ＦＢＩ，請問你的緊急狀況是？
點二二長來福子彈是世界上最早期發明的子彈之一，也是相當普及的彈藥，一八八七年起的年產量超過二十億。這是有原因的：它便宜，安靜，產生的後座力小，效能佳，裝進來福槍適合拿來打四百五十英尺外的老鼠、松鼠，二百五十英尺外的狗和狐狸，一百五十英尺外的土狼野獸。
李奇繼續跪在原地，寂靜再次降臨。白色石膏粉飄落到他肩膀與頭髮上，緩慢、輕盈，宛如爽身粉。青煙懸浮在停車門廊下方的夜晚空氣中，以逐漸消散的鬼魅雲朵之姿徐徐往前翻騰，依循著剛剛那輛車一百八十度迴轉的軌跡，像是在描述、解釋、證明著什麼。最後它徹底消散彷彿從來不曾存在過。
按在扳機上的指節發白。
「不然你會砸掉自己的飯碗」就是一例。他說這句話前的停頓時間很短，沒什麼思考。他完全知道該怎麼施壓，可見他應付過值班人員，也許他自己就值https://www.hetubook.com.com過班。
「您親自打的嗎？」
子彈沒射中李奇。
座車狂飆，茱莉亞．索倫森的耳邊滿是轟然颯響，但她還是聽到自己的手機發出叮的一聲。她打開電子郵件信箱，發現華盛頓特區的緊急應變接線員寄了信過來，信中附加了一個音訊檔。她的手機座跟車內音響系統相連通。音響系統只是福特車提供的基本款式，不怎麼高檔，但音量和清晰度相當夠。她轉大音量，按下播放鍵，聽完十五秒鐘長的電話錄音檔。其中一個通話者人在胡佛大樓，另一個據說在愛荷華州。
然後就沒了。
接著又是一小段的沉默，切換成一片死寂，再切換成新的撥號音。
索倫森放慢車速到時速八十英里，看了一眼前方路況，再看看後照鏡，接著說：「轉給我吧。」
那把槍是史密斯威森二二一三，是該公司為數龐大的槍枝種類中最小的一款。槍管長三英寸，使用點二二長來福槍緣發式子彈，彈匣內有八發子彈。輕巧但威力十足的武器。麥坤動作極快，而且是不尋常地快，像魔術師、幻術士。上一刻還不在，下一刻就變出來了。
「您有沒有發現什麼亮點？」
「我們不那麼認為，幾乎可以確定兩者來源不同。第二個有趣的點是，那輛車只加了三點多加侖，這讓那個收銀員覺得很奇怪。當地人平均每次加油量是十一加侖，只有拿罐子裝油要給割草機用的人例外。」
不妙。
他又為什麼要打電話通報，然後貿然掛斷？
「那輛車是深藍色的雪佛蘭Impala，車牌號碼他沒記。車上有四個人，三男一女。起先一男一女待在車上，第二個男人在加油。第一個有趣的點是，他用的是偽造的信用卡。」
現在就幫我轉。
六秒鐘，二十三個字，語氣帶有迫切性，卻又散發出某種詭異的氣定神閒感。鼻音非常重，呼吸聲很大，完全就是鼻子受重傷者會有的特徵。Ｍ唸起來有點Ｂ的味道，所以「資訊」聽起來像「資敘」，ｈtｔｐs://ｗwｗ•ｈeｔuｂoｏｋ•ｃoｍ.com「奧馬哈」聽起來像「奧把哈」。
「沒什麼特別奇怪的地方。當時已經三更半夜了，每個人看起來都有點疲倦、面無表情，但他們並沒有對彼此口出惡言，感覺彼此關係並不緊張，看起來也不會很匆忙，以上是我掌握到的部分。」
先生貴姓大名？
李奇一動也不動。
但麥坤若失手，肯定是以「射太高」的形式失手。
「氣氛如何？有沒有什麼古怪之處？」
把我的電話轉過去就是了，現在就轉。
「對，那個年輕人說他人高馬大，頂著斷掉的鼻梁。傷口完全沒處理，血塊凝結在上面。年輕人承認自己起先有點怕他，因為他看起來像是殺人恐怖電影裡跑出來的野人。衣服髒到不行，頭髮蓬亂。不過他說起話來的感覺跟一般人沒差別，最後給人相當和善的印象。那個年輕人於是為他指出付費電話的所在位置。它在廁所附近，不在年輕人的視線範圍内，所以無法確定他到底有沒有用電話。就在這時，待在車上的男人進來上廁所，恐怖電影男則走出廁所去裝咖啡，之後和上完廁所的男人一起離開，那輛車最後安穩地開往南方。」
這是李奇信奉的教條。
他十萬火急又氣定神閒的古怪態度顯然解釋了一件事：他習慣打電話進行重要通報，或進行相關指示。他明白一個道理，那就是警覺性高又聰明的聆聽者也需要一些時間提高大腦轉速。但他不只是一個普通的商人。習慣靠電話進行百萬美元等級交易的企業大亨若在大半夜打電話給ＦＢＩ，還是會膽怯。但那個老兄似乎覺得這是家常便飯。那句「你們的分區辦公室」不代表他也是ＦＢＩ成員（至少現在不是），但他似乎對ＦＢＩ的運作瞭若指掌。就某個角度來看，那句「你們的」顯示他自認是ＦＢＩ的同行，或跟ＦＢＩ生活在同一個世界裡。你們的分區辦公室，我的分區辦公室。
直覺再度告訴她：他習慣打電話進行重要通報，因為他懂官僚遊戲的一些基本動作。
「他就是那個駕駛對吧？」
把我的電話轉過去就是了，現在就轉。