十五
「否則是誰的？」
「她得知道她的律師已經沒辦法工作，必須另外請一個。你得去找她，確定她明白。」
「可惜了。」李奇說。
「只有你和另一個。」
「我是關心他和他的當事人。」
「你要不要請律師？」
「還有，你可以打給人資部的艾德蒙上尉，她是我另一個律師。告訴她，我見過蘇利文少校之後就要見她，說我有急事要和她討論。」
「遭到那麼多人誤會，你一定覺得很疲憊吧。」
抱最好的希望，做最壞的打算。
「還有呢？」
「這句話由你來說還真奇怪。」
李奇說：「穆夸夫的情況有多嚴重。」
李奇說：「再來呢？」
「看不出來。」他說：「也許你用武器，應該是鈍物，問醫生就知道了。」
「如果兇手辯稱自己無辜呢？」
「為什麼要買？」
李奇說：「我得見值勤官，越快越好。」
「不客氣。」高個子說。他轉身，再度低頭穿過門楣到走廊。鐵門關上、上鎖、推門栓。
「有人看到你走路嗎？」
「這也是事實，難道穆夸夫說不是？」
「手伸出來。」
「真巧。」波多斯基又說一次：「你說是不是？」
「你現在穿的衣服。」
「你們今天有幾位客人？」
門關上，鎖好，插緊門栓。
她不久就會出來了。
「你現在愧疚了？」
「成交。」波多斯基起身，收好筆記本和筆便出去了。
李奇沒回話。
波多斯基說：「早上的案子處理順序又比十六年前高。」wwｗ•ｈetuｂｏok•com.coｍ
最壞的事情已經發生了。
「這是不實指控。」
「你通常一天淋浴兩次？」
「穆夸夫什麼也沒說，他還沒恢復意識。」
「沒有，沒沾到血。」
「如果我們檢查水管，會找到什麼？」
「我沒特地要求。」
「你可能抓了穆夸夫，載他到河對岸。」
「什麼衣服？」
二十分鐘後，又聽到同樣的聲響，只是順序完全相反。門栓鬆開，門鎖向另外方向轉動，接著門就開了。竹竿似的值勤官低頭穿過門楣進來，「你會給我們找麻煩嗎？」
李奇沒答腔。
李奇點頭。「殘暴攻擊通常會濺血。」
高個子笑了，「有何貴幹？」
「還要我幫忙餵狗，去洗衣店拿衣服嗎？」
李奇說：「我今天沒去華府東南方，也沒去任何地方，甚至沒過河。」
波多斯基說：「那個職員檢查過你的衣服，他就是那種人。當然啦，那些衣服對他而言太大，但是也許可以轉賣，結果沒有，他說太髒了。在他看來，那些汙漬就像血。」
「我會找出兇手，我相信我在哪本書上看過這句話。」
「好比鮮血啦。」
李奇說：「只要你們舉止恰當，我看不出來有這個必要。」
「我盡量不要，不過刮鬍子時偶爾會受傷。」
李奇在椅子上坐下。
「不行。」他說：「不可以，我們的殺人罪順序比你們的傷害重罪高。」
「這句話我聽多了。」波多斯基又說。
「你丟掉衣服時，旅館員工說你向他要新浴巾。」
「整個房間都很髒。」
「到處走走。」
「恐怕沒有。」
「這件事有差別嗎？」
「和圖書你常打架？」
「我是這麼說：血一定濺得到處都是。」
「我會幫你傳話。」
「你開車，對不對？藍色的雪佛蘭轎車，從一一〇總部借來的。」
「我發誓維護美國憲法，你也一樣。塔娜少校隨時都有權利得到最適任的律師，至少這是憲法的理論。上訴時期出現任何空檔都不是好事，所以她必須另外找人，越快越好，最好是今天下午就找，你要確定她明白這一點。」
李奇低頭看。「這是新的，我剛買的。」
「說說你的衣服。」
「純屬巧合。」
「只是有點氣餒。」
「你說是就是了。」
「真巧。」
「你指的是蘇利文少校？」
「還有事嗎？」
「警探，你找錯人。上次我見到穆夸夫，他正要走出軍官俱樂部的餐廳，當時既開心又平靜。你在我身上浪費時間時，真正的兇手正逍遙法外，拿你當笑柄。」
「舊衣服髒了？」
「沒錯。」
「的確有可能，但是我沒有。」
「譬如說？」
「在哪兒買？」
「那些衣服呢？」
「所以呢？」
「她在附近嗎？」
「偶爾。」
「對，我洗了澡。」
接著就是審前監禁的標準程序，李奇又被搜身，鞋帶也被收走。他半推半就地穿過狹窄的走廊，經過對面兩間較大的問訊室，轉了兩個彎到監禁區。李奇見過許多更不文明的地方，與其說這裡是監獄，其實還更像連鎖旅館的偏遠角落。四周有許多小走廊和小型等候室，牢房本身就像旅館房間。沒錯，當然比較冷冰冰一點，因為有門栓、大鎖，往外開的鐵門、水泥牆，鐵窗在天花板附近，盥洗設備用的是金屬零件，狹和圖書窄的行軍床就充當床鋪。但是空間頗寬敞，大體而言也算舒適，肯定好過三線道旁邊那間，床旁邊甚至有張椅子。不愧是金碧輝煌的岱爾海辛頓會堂，高階軍官被關在這裡都比外頭的低階軍官住得好。
李奇繼續坐在椅子上。
艾斯平說：「反正他會過來，他得來和你說明規則。」
「不是穆夸夫的血。」李奇說。
艾斯平離開。
「換句話說：兇手另有其人？」
「走路。」
她不久就會出來了。
「就是塔娜少校，對不對？」
「髒水。」
「就這樣？」
波多斯基把筆記本和筆整齊地放在桌上，「你應該請律師過來。」
李奇沒說話。
「我們還沒聊完，她就先離開了。穆夸夫打算展開文書作業，蘇利文一走，他就同意了。」
「什麼時候？」
「常有這種事情，你只能靠自己的判斷力。」
「可能是沖掉血跡？」
「總之他清了垃圾桶，因為你交代他，而且就在垃圾車來之前。所以你的舊衣服不見了。」
「聽說你從未見過那名女子。」
「你也淋浴了，對不對？」
李奇說：「沒有特別原因。」
艾斯平說：「但是你隨時可以來找他問話。」
「接下來就看檢察官決定了。但是你得跟我走，我得把你關到警察局。」
「真巧。」波多斯基說了第三次。
「因為該買了。」李奇說。
波多斯基沒應。
「我沒有衣服送洗，也沒養狗。如果你高興，可以打給軍法學校的蘇利文少校，她是我的律師。告訴她，我在今天下班前要見到她，告訴她，當事人要找她開會，告訴她，這件事情很重
和*圖*書要。」「你確定？」
「我穿很久了，我過得很清苦。」
「你犯過錯嗎？」
「他會被關起來嗎？」波多斯基問。
「今天有什麼特別的原因嗎？」
「你可以幫我打給一一〇憲兵連的黎屈士官長，把我的下落告訴她，她可能有話要帶給我，如果有，你可以幫我傳話。」
李奇愣了一會兒說：「謝謝你，上尉。」
「走去哪裡？」
十五分鐘後，門口又發出聲響，門栓、鎖、鉸鏈。這次值勤官站在走廊，這樣也比較不會傷到他脖子。他說：「你們總部士官長黎屈要我傳個口信，阿富汗那兩個人已經死亡，就在興都庫什山脈的山路上被發現。兩人都是頭部中彈，應該是九毫米子彈，目前看來，可能死於三天前。」
「是不是因為沾到髒東西？」
「我住的汽車旅館兩條街外的商場。」
「不重要，重點是這次我錯了嗎？我不認為。現在這個嫌犯有暴力傾向，在被害者遭到攻擊前曾與他吵架，這件事情發生後又丟了一整套衣服，還二度淋浴；此外這個人有車，又無法清楚交代行蹤，你以前也是條子吧？換做是你會怎麼做？」
「那當然。」
波多斯基說：「我們問過旅館員工。他說你特地要他清垃圾桶。」
「這句話由你來說也很奇怪，怎麼，誰死了，要你當美國公民自由聯盟的主席？」https://m.hetubook.com.com
「這句話我聽多了。這是穆夸夫上校說的話，對不對？蘇利文少校說你對他提起這件事，但是他不表同情，所以你火冒三丈？」
「我沒流血。」
「你可能會被判殺人罪，對不對？十六年前的案子？胡安．羅德奎？就是被你打的人？」
「這裡是基地裡唯一的監獄。」
「大概吧。」
「他被打得很慘。」
「我知道規則，我很久以前也當過值勤官，但是我得盡快見到他。」
李奇把手平放在桌上，手心朝下。這雙手又大又黑，看起來飽經風霜。因為對前晚那兩個Ｔ恤男的左勾拳、右勾拳，他兩手的指節都略帶粉紅色，有些許腫脹。這是因為遭到撞擊，雖然不是最嚴重的一次，力道也不小。波多斯基看了很久。
李奇說：「我早上在一一〇特調組總部。」
「關得可牢了。」
艾斯平說：「先搶先贏，現在他在我們手裡，不是你們手中，你想想文書作業會有多繁雜。」
「先到此為止。」李奇說：「謝謝你，上尉。」
抱最好的希望，做最壞的打算。
房裡一片靜默，這時艾斯平才第一次開金口。
波多斯基點頭，「前後大概只有二十分鐘，我們查過了。其他時間你做什麼去了？」
「我已經有律師了，事實上還有兩個，對我都沒什麼用，有一個似乎完全幫不上忙。」
「我是啊。」
「穆夸夫的案子與我無關，你很快就會明白。要確保自己不出洋相，就要有足夠的智慧別當笨蛋。」
「醫生說穆夸夫可能會醒來，但是沒人知道何時，就算清醒了，也不知道能恢復到什麼程度。」