27
一段時間後，鮑威爾先生不再每卷錄音帶必聽，改而口頭問賈許，是否有錄到什麼特別的內容。如果賈許說「沒有」，鮑威爾也會相信他，比如那四位女大畢業生，他就是這麼回答的。「她們只有對我說了『嗨』，還有『謝謝你』。」當鮑威爾問他，去機場載她們的過程，他就是這麼回答的。失望的羅伯特．鮑威爾沒說什麼，只是搖搖頭。
應該行得通，因為她們都很害怕。他在露臺服侍她們享用餐點時，就可以感覺得到。
但有幾個老住戶堅決不賣屋，其中一個就是瑪格麗特．吉伯。她很愛她的房子，不願意搬家，六十歲時丈夫過世後，她便把這間鱈魚角風格的房子的二樓改裝成出租房間。
回家後，吉伯尼太太有聊天的興致時，會邀請他一起吃她做的烤雞。
賈許．達米艾諾是她第一個也是唯一有過的房客。今年已經八十歲的瑪格莉特每天感謝老天爺賜給她這麼好的m.hetubook.com.com房客，安靜不吵鬧，個性討人喜歡，還會主動幫忙倒垃圾，甚至會用吹雪機幫她將積雪吹到一旁。
「設法跟她說話，賈許。」鮑威爾先生吩咐他。「就告訴她，你有多喜歡她母親，雖然我知道你根本不喜歡她。」於是，傍晚六點鐘，賈許收工，開著自己的車回家。
賈許．達米艾諾住在城的另一頭，離鮑威爾家雖然只有十五分鐘車程，卻是兩個截然不同的世界。
她們應該不會想讓鮑威爾先生或警方聽到這捲錄音帶。畢竟，她們之所以答應來這裡，就是希望能洗刷白己涉及貝琪命案的嫌疑，可是這些錄音帶反倒洩露了她們有殺害貝琪的動機。
她死前一個禮拜，他聽到她告訴鮑威爾先生，她認為賈許太過隨便，沒有僕人該有的分寸。「你沒注意到嗎？他替我們開車門時，一副懶散的模樣。他應該有自知之明，懂得站挺一點才是ｈeｔｕbooｋ•com•com。」
現在，就看能不能從克萊兒口中套出一些話！
賈許見到克萊兒時，簡直嚇壞了，她跟她母親簡直同一個模子印出來的。他印象中的她，還是個黃毛丫頭呢，一個二十二歲的小女生。
位於長島灣的塞勒姆稜脊區，緊鄰著有錢人聚集的黑麥鎮。
「母帶在我的手上，所以，妳們儘管銷毀我給妳的那一捲，我無所謂。但我相信，妳不會想去跟鮑威爾或警方解釋錄音帶裡的內容。其實我也不想。所以，只要妳付錢，我保證不會有任何人聽到這捲錄音帶。」
至於賈許，年紀輕輕就和高中女友結婚，十四年後結束不快樂的婚姻生活，現在，能有這樣的地方住，有這樣的日子可以過，對他來說，心滿意足了。
有時，賈許會想起他曾經差點丟掉這份差事。貝琪．鮑威爾死掉時，他才替鮑威爾先生工作幾個月。他第一眼看到貝琪，就留下不好的印象。她以為和圖書她是誰啊，英國女王嗎？竟然擺出高高在上的姿態，等著他伸出手，敬候她上車。
這種情況一個禮拜大概會有一次，通常賈許會很樂意接受邀請，畢竟，她的廚藝很棒，可是今晚，他心裡有事，所以只能婉謝，說他回家前已經吃過了。他在說謊，可是沒辦法，他想獨處思考一些事情。
賈許想為自己的將來打算。他曾載鮑威爾先生去找過癌症醫生好幾次，直覺告訴他，鮑威爾先生恐怕病得不輕，只是大家都不知道。賈許知道，要是鮑威爾先生掛了，根據他的遺囑，自己可以分到十萬美元。不過，再從那三個女大畢業生身上，多撈個十五萬也無妨。
他的口袋裡，放著拷貝過的錄音帶。帶子裡，有妮娜．克雷格和她母親，艾莉森．雪佛和她丈夫在車裡說的話，以及雷吉娜．卡拉利和兒子講電話的內容。
所有人都離開後，鮑威爾先生要他回家，明天一早再去接克萊兒。
她們參加這個節ｍ•hetｕbook.ｃｏm.ｃoｍ目可以拿到一筆錢，很大一筆。她們一定很怕自己的動機被錄了下來。字字句句，清晰分明。萬一她們不相信他會遵守承諾，他就這麼說：
他也想好了價錢。五萬美元，不過是她們能拿到的三十萬的六分之一而已。
這裡的位置得天獨厚，距離曼哈頓只有三十五公里，而且又位於長島灣，所以吸引了房地產商，房價也因此節節高升。建商買下那些不起眼的房子後加以拆除，重新蓋成羅伯特．鮑威爾住的這類豪闊宅邸。
一九六〇年代，中產階級開始來到塞勒姆稜脊區這個小村莊，住進以前建商所蓋的樓中樓和鱈魚角風格的房子（譯按：鱈魚角風格的特色是陡斜屋頂和煙囪，此建築風格源於新英格蘭的鱈魚角）。
他對羅伯特．鮑威爾景仰有加，也很熱愛這份司機工作，更愛開著賓利，去接鮑威爾先生要他接來開會或共進午餐的企業大官，順便偷錄下他們在後座所說的話。就算對方只和圖書有一個人，講手機時所說的話也經常能讓鮑威爾收穫良多。如果客人的談話內容特別有趣，比如涉及內線交易，賈許就會把錄音帶放給該尊客聽，然後開個價碼賣給他們。這種事他不常幹，不過，偶爾一 次就能荷包滿滿。
拍攝第一天，賈許一整天都待在宅邸，幫珍妮準備三明治和甜點，並將食物送到露臺，好讓早餐會那群人在拍攝空檔，可以到露臺上邊休息邊吃。
這番話讓他大為光火，可是，他好不容易熟悉這份工作，而且熱愛這份工作，所以只能隱忍。貝琪死訊傳來，他也努力裝作很震驚，很悲痛，但事實上，他鬆了一大口氣，很高興這女人無法繼續在鮑威爾先生的耳邊說他不懂分寸了。
可惜他沒這麼好運。他去飯店接克萊兒，她上車後，就往椅背一靠，閉上眼睛——明顯不想跟人交談的身體語言。
早餐會那天，鮑威爾先生要他去接克萊兒．邦納。他心想，或許，我夠好運，她會在車裡講手機。