0%

李奇跑到旁邊，又拆下一些牆板來確定。

「我是為了錢下海的，就只是這樣。」米洛維奇大喊。「柏根給我錢，好幾十萬塊，麥葛斯，換作是你，你也會做一樣的事。柏根讓我有錢花，買了輛福特探險家給我，限量車款，三十五萬美元。我還有什麼辦法能買到這種車？」

第二顆子彈剛好鑽進第一顆子彈的彈孔，因此以一直線穿過二十二英寸的縫隙，然後從內壁牆板飛出，往右側拋去，穿越房間，再射進浴室隔板，打碎廉價的白色陶瓷馬桶。

「絕對有些炸彈。」麥葛斯說。「傑克森有通報過，交代了這整件事。我看了他的報告。他跟另外七人從卡車上卸了貨後搬到樓上，看到炸彈被裝進牆壁裡頭，怎麼會變成這樣？一噸的炸彈，怎麼可能會搞錯！」

「將軍，聯絡直升機。」助理說。

蓋伯知道勃肯不是被他的子彈射死的，時間不對。即使只是千百之一秒，還是有規律可尋：發射……擊中。勃肯早在他的子彈到達前，就已被射中。所以一定是有人在上面某處開槍，有自己人也在採取行動。蓋伯笑了起來，又開出幾槍，食指扣了九次，用剩餘的二十七顆子彈，把勃肯的兩名士兵打下，子彈紛紛射向法院大樓的牆壁。

李奇正從圓丘上跑下來，上氣不接下氣。對身高六英尺五英寸、體重兩百二十磅的人來說，做很多事都很方便，但快跑一英里路就吃力了。

「沒有炸藥。」她小聲地說。

前往礦坑最快的方法就是抄捷徑穿越精神堡壘。這裡安靜無聲，不見人影。他們迅速經過後，朝北行經射擊場，往閱兵場方向繼續前進。他們在林中空地停了一下。所有剩下的民兵都還是排好隊形，安靜地站在原地，露出十分害怕的表情，面朝前方，等著勃肯站上那個倒放的木箱。

他奮力往前爬，帶著協調的律動，有如走在寬敞的大路上，只不過是趴著摸黑前進，雙手雙腳靈敏地細微擺動，他把頭壓低，發出放心的笑聲。他感覺得到坑道變小，團團將他壓住。他往前滑，感覺到前方有片空盪盪的石壁，身體在轉角處輕鬆一彎，和緩地呼氣吐氣，閉嘴不再發出笑聲，告訴自己現在該安靜了。他加快速度繼續往前爬，一直到感覺岩棚突然高起後，他才放慢速度。他繼續爬著，聞到清新的空氣，知道自己已快爬到盡頭。

她握住麥葛斯的手臂，眼睛盯著勃肯。他面朝上躺在六英尺外，屍體依舊巨大寬闊，但已經沒有了頭。

「跟他拖！」他說。「跟他保持對話，說什麼都行！」

李奇笑了出來，他拖著身體，爬在坑道裡頭，大聲笑著，笑得全身晃動，連眼淚都流了出來。他已不再害怕，岩石緊緊夾住他的身體，但如今這感覺就像溫柔的觸摸。他之前爬過一次，而且最後全身而退，這就表示他做得到，而這一次也一定能夠通過。

「現在怎麼做？」蓋伯問。「正面攻擊？」

直升機的聲音排山倒海而來，連厚重的大門都在晃動著。

「好，叫直升機過來。」強森說。

一道明亮的陽光橫過米洛維奇。他躺在地上，手裡還握ｍ.heｔｕｂｏｏk•coｍ•com著點三八手槍，保險已經打開，頭上刺了塊浴室瓷磚，剛好插在左眼部位，三英寸在內，三英寸在外，一小條鮮血從傷口流出。

蓋伯指向兩名死掉的士兵，麥葛斯跑過去，在他們鮮血直冒的口袋裡找出鑰匙，然後又跑回圓丘，繞到樹幹後解開荷莉的手銬。見她搖搖欲墜，麥葛斯一個箭步向前，趕忙抓住她的手臂。米洛維奇在馬路上找到她的枴杖，把它丟過來，被麥葛斯接住後拿給她。她穩住腳步，搭著麥葛斯的肩走下圓丘。兩人走到平地上，跟大夥站在一起，在一陣突如其來的撼人寂靜中面面相覷。

他可以看到至少有十二個彈孔穿出木板，彈孔的邊緣參差碎裂。他拿起鐵鍬，以尖銳處直接砸向一個洞口，把松木板縱向拆成兩半，先用鐵鍬扯下一邊後，再把另一邊的木板後頭撐開，連同鐵釘一併拔起。當麥葛斯跑到房間裡時，已經有四英尺長的板牆筋暴露在外；等到荷莉也趕上大家，他們眼前已是一個空盪盪的牆壁縫隙。

李奇的眼睛盯著門口，貝魯特的爆炸聲逐漸消散，取而代之的，是一陣靜靜的嗚咽聲，先前那場夢魘又爬上心頭。他花了好一會兒努力思考著，想找出其他的可行辦法，用步槍、用飛彈，還是用卡車，最後都被他放棄了。

他突然間面無表情，一句話也沒說，但腦海中卻有聲音傳出。他又聽到十三年前那場恐怖的爆炸，屬於貝魯特的聲音、屬於機場外海陸軍營的聲音。這些聲響再一次排山倒海而來，掩沒了他的聽覺。

「將軍，最好由您親自下令。」助理說。

「什麼？」荷莉又說了一遍。

蓋伯突然朝他們身後揚了揚頭，說：「可能是這傢伙。」

他此刻身處在單一感官的世界裡，因為黑暗，眼睛看不到，因為直升機，耳朵聽不見。他感覺得到門口附近有東西在動，接著他從貨車後方走出來，看到門縫的陽光前有個身影，原本應該有兩個人才對，卻只出現一個身影，上半部很寬，有四隻腳。米洛維奇的手臂扣住荷莉的喉嚨，手槍指在她頭上。等到恢復視力後，他看到兩個人的臉逐漸由黑轉灰，荷莉站在米洛維奇前方。李奇舉起葛拉克手槍，繞到左邊想找到射擊角度，小腿卻不小心踢到擋泥板，重心一個不穩，倒退撞倒一堆油漆桶。外頭巨響不斷，因此油漆桶掉在石地上的聲音根本聽不見。他乘機衝向門口。

他用粗大的槍管指著下面，其他兩人看到空空的吉普車，點了點頭。他跑過石地，在第一輛導彈軍卡的引擎蓋後方蹲下。蓋伯接著讓麥葛斯跑過來，然後自己也跟上。三人一起蹲在卡車後頭，朝木門望去。

恐懼來得快，去得也快。他此時已摸黑爬過一堆屍骨，繼續往前，感覺背後的岩石愈來愈擠。他的胸口縮緊，喉嚨也被噎住，一股濕熱的恐慌油然而生。他把身體壓著地面，感覺體力正逐漸喪失。頓時，他的心思又專注起來——手邊的工作；荷莉。米洛維奇的手槍壓著她的黑髮，和-圖-書她動人的雙眼露出絕望的眼神。他的心中浮現她出現在坑道盡頭的畫面；荷莉。就這樣心念一轉，坑道似乎也直了起來，變成一個溫暖平滑的管道，剛好塞得下他寬大的肩膀，有如專門為他訂製一般。這趟路因此不過是次簡單、水平的旅途。他很久之前就學到一件事，有些事值得害怕，有些事情不值得害怕。對於他做過、而且全身而退的事，實在沒必要害怕，否則就是不理智的行為。姑且不論他在其他方面的表現，李奇很清楚自己是個理智的人。就在這一瞬間，他心頭的恐懼感煙消雲散，身體頓時也放鬆下來。他不怕挑戰、又嫉惡如仇，而且荷莉還在等著他。他雙手往前伸，有如準備跳水般慢慢爬過山脈，朝著她的方向前進。

「是什麼事？」麥葛斯問。

「他們在車輛調度場。」他說。「左邊那個石屋。」

他把偵察攝影機先搖向北方，再搖向西方，把焦距集中在礦坑入口前的窪地。四輛裝載導彈的軍卡停在那邊，哨兵的屍體癱在附近。

他這次沒有手電筒，只能用手摸索著運兵車，慢慢走進山中。他的手往上一舉，感覺到岩棚逐漸往下傾。他摸索著，碰到了屍堆，便繞了過去，蹲下身轉到左邊，朝著另一堆骸骨前進。老鼠聽到他的聲音，鼻子嗅了嗅，遠從老鼠洞中就吱吱發出生氣的警告聲。他雙腳跪下，伏在地上，爬過那堆潮濕的屍骨，感覺到坑道頂愈來愈低，兩側也愈夾愈緊，覺得恐懼又襲上心頭。

「我跟他們不是一夥的！」米洛維奇大喊。「這整件事都不關我的事，我是被柏根拖下水的，都是他逼我下手。」

「從頭到尾一直都沒有。」荷莉說。「可惡！我真不敢相信！」

洞內伸手不見五指。有幾輛車介於李奇和門縫的陽光之間，但就是不見白色廂型車。車子已經開走。他滾到卡車原本的位置，從口袋掏出葛拉克手槍。旋翼的拍動聲已經相當接近，撞擊著大門，充滿整個岩洞。

米洛維奇從法院大樓的大廳跑出來，衝下台階，右手高舉著調查局的點三八手槍，左手握著金色的徽章。

當天最快能調派到的直升機，是一架駐守在馬姆斯壯的海軍陸戰隊夜鷹直升機。這架直升機又長又大，機身拱起，但速度很快。強森掛上電話後不到幾分鐘，直升機就已打起旋翼，接到命令要飛往西北方，目標是蒙大拿州最荒僻的一條砂石避車道。直升機隨即升空。海陸駕駛找到了路，沿著往北走，時快時慢，最後才找到幾輛陸軍指揮車緊貼著一處岩壁停著。他把直升機轉回頭，降落在避車道上等待，看到有三個人朝南方向他跑來，一個是平民，兩個是軍人。其中一個是上校，另一個是參謀長聯席會議主席。駕駛對另一名組員聳聳肩，指向頭頂機殼的強化玻璃外，可以看到一條獨立的機雲劃過三千六百英尺左右的高空。有架大型噴射機剛結束盤旋，正要往南飛。駕駛又聳聳肩，心想不管發生了什麼事，地點一定是在南邊，所以他臨時算了一下航道，萬萬沒想到，軍官們爬上飛機後，竟下令往北www.hetubook.com.com飛到山林中。

「又拿出來？」荷莉重複說道。

「也不是我。」米洛維奇說。

「你到底在說什麼？」麥葛斯說。

百分之二秒後，子彈穿過他的頭，繼續不受阻礙地往前飛，射進窗架剛釘上的三夾板。第一顆子彈受到撞擊稍微偏向，往左方彈去，鑽進二十二英寸後，穿破內牆的松木牆板，然後飛過荷莉的房間，擊中房門左側，又鑽了進去，埋在走廊另一端的牆內。

「誰有鑰匙？」麥葛斯大喊。

「他們做了個汽車炸彈。」李奇說。「史提正開著那輛車，不知道要開到哪裡，一個公眾場所，然後進行另一個攻擊行動。他們要在人群中引爆車子。車裡頭有一噸重的炸藥，而且他比我們早了六小時動身。」

李奇心中突然一陣訝異，他看了麥葛斯一眼，又望向荷莉，但眼神卻彷彿與兩人素不相識。

「李奇。」荷莉說。

「有其他入口嗎？」蓋伯問。

他沒理她，也沒理其他人，逕自往南繼續跑下去，轉過身瞪著那面白色牆壁。他看到牆上有彈孔，數目很多，大約三十個左右，大多散佈在二樓東南角。他盯著這些彈孔，看了一下，隨即跑向停在路邊的吉普車，從備用汽油罐下方拿出鐵鍬，又迅速跑上階梯，闖進大門，爬樓梯來到荷莉的房間，匆匆跑向前牆。

「這位是蓋伯將軍。」麥葛斯說。「憲兵的最高長官。」

突然，傳來直升機的聲音，他聽到遠方有旋翼拍振的微弱聲響。前方四十碼處有腳步移動，一時又驚又恐，難以分辨。他聽到米洛維奇的聲音，音調高的西岸口音。

「爸，我還有些事情要做。」她在引擎的巨響中喊道。「我之後再一五一十地跟你說，好不好？」

「現在可能用得上另一架直升機。」助理說。「我們應該不用再擔心飛彈了。」

「我該感謝誰？」荷莉問。

「動作要快。」威斯特補上一句。

麥葛斯第一個跑下樓梯，大喊：「上吉普車！」

「什麼？」荷莉問。「你在說什麼？」

「荷莉。」他在嘈雜聲中開口說。

「我到過他們的車輛調度場。」他說。「有看到廂型車，載我們過來的那輛，就停在那邊，避震器壓得很低，裡頭好像載了什麼很重的東西。」

就算門外有回答，李奇也沒聽到。

「什麼？」荷莉又說了一遍。

「不是集體自殺。」李奇說。「是要集體謀殺。」

李奇不管這群人，繼續帶著其他人在林中繞路，然後一直線走到路上，沿著路逕自往北走。李奇手上拿著巴瑞特步槍，他從用餐室屋頂下來後就一直帶在身邊，因為他喜歡這把大槍。蓋伯緊跟在他身邊，麥葛斯拚命趕到前頭，一心只想找到荷莉。

「什麼？」荷莉又說了一遍。

第三顆子彈稍稍抬高，射中外牆的一個鐵釘後，九十度轉向，往旁邊鑽進，有如發了瘋的白蟻一樣穿過八片二乘四英寸的木板，等到能量用光後，看起來就像一滴壓進松木板內的鉛。

「不要讓直升機靠過來，聽到沒有？」米洛維奇大喊。「不然我就要她的命，和圖書說到做到，麥葛斯，你有沒有聽到？」

他留下巴瑞特步槍，把麥葛斯的葛拉克手槍拿過來，躲到下一輛卡車後方，然後再下一輛，一直與入口保持平行。他跑進另一個洞穴，那個陰森的埋骨地，堆滿了屍體、殘骸，滿地老鼠的地方。他聽到麥葛斯在對米洛維奇喊話，從遠處只能聽到微弱的聲音，接著他跑向龐大的木門，躲進門縫裡，再度回到黑暗之中。

接著，敞開的大門擠滿了人。李奇看到麥葛斯和蓋伯站在飛揚的塵土中，一架夜鷹直升機在他們身後降落，三個人一擁而出，跑了過來。是一個平民，一個上校，還有強森將軍。荷莉轉過身，看到他們，又把臉埋在李奇的胸口。

李奇在黑暗中聽著他的喊叫聲，他並不想開槍射他，不知是不是突然昏了頭，他居然對米洛維奇產生了感激之情，因為他已擺脫了兒時夢魘。米洛維奇讓他變成更好的人，他想要跑上前跟米洛維奇握手，他甚至能在心裡想像出這個畫面。但畫面頓時有了轉變，他必須跑上前，掐著他的喉嚨，問他知不知道史提把白色廂型車開到哪裡去了？這才是他該做的事，才是他為何不開槍的原因。他在震耳欲聾的噪音中悄悄前進，繞過眼前的幾輛車。

「兩個都是？」威斯特自言自語。「怎麼會這樣？」

李奇從瞄準鏡裡看到蓋伯的槍口閃了一下，知道他一定是三發射擊，他知道他一定射中了法院大樓的牆壁。他從一千兩百碼外盯著山坡下，手抓住屋脊，眼睛緊閉，等著爆炸巨響。

「叫直升機開走！」米洛維奇從門後大聲喊。

「所以說，他們把炸彈裝進去。」李奇說。「然後又拿出來。他們故意讓大家看到炸彈裝了進去，然後又私下拿出來，用在別的地方。」

「我拿她當交換條件。」米洛維奇從門後大喊。「我毫髮無傷離開這裡，就把她還給你們。麥葛斯？你有沒有聽到？」

「現在終於真相大白了！」他在震耳欲聾的爆炸聲中喃喃地說。

直升機的聲音愈來愈近，愈來愈大。

他往右望去，先看到荷莉，然後看到蓋伯正跑上來，麥葛斯由郡立辦公室後方繞過來。麥葛斯直接跑向荷莉，把她壓在樹幹上緊緊抱住。她笑了出來，沒辦法回抱麥葛斯，因為手臂仍舊被銬在樹幹後方。麥葛斯鬆開手，跑下山坡，跟米洛維奇擊了個掌。

「女人和小孩不能活命。」李奇又重複一遍。「勃肯說的。他說在這時候正值歷史的關鍵時刻，大環境使然，可是他指的不是這邊的女人跟小孩。」

「女人和小孩不能活命。」李奇放慢速度說。

「避震器壓得很低。」李奇說。「可是我們不知道它要往哪裡去。」

她在陽光下挺直身子，對著他笑，把頭髮撥到耳後，然後離開麥葛斯的懷抱，緊緊抱住父親。

蓋伯是第一個來到他們身邊的人，把他們拉到外頭的陽光和噪音之中。他們兩人四腳跌跌撞撞，下旋氣流打在他們身上。麥葛斯走過來，荷莉抽出李奇的懷抱撲向hｅｔｕｂｏoｋ.ｃｏｍ•cｏｍ他，抱得緊緊的。接著，強森將軍穿過這幾個人，走到荷莉身邊。

他們到達最後一道U形山路前，先躲回林中，讓李奇去探路。他選了之前用過的那塊岩石，藏在後頭，用步槍的瞄準鏡看向窪地，每一吋土地都不放過，隨後他揮揮手，叫其他兩個人過來。

「他有把槍指在她頭上。」麥葛斯說。「李奇，我不希望她受傷，她對我很重要。」

米洛維奇察覺到動靜，轉過身。李奇看到他嘴巴張開，發出一聲沉默的吶喊，接著他身體一扭，把荷莉當作擋箭牌推到身前；也看到他猶豫不決，遲遲沒有動作，手槍高舉在空中。李奇往右一閃，隨即又跑向左邊，他看到米洛維奇的視線跟著他移動，又看到荷莉見他身體一個擺動，也乘機掙脫開來。旋翼仍在發出啪啪巨響。他看到米洛維奇左右張望，想要作出決定。李奇身上有武器，但荷莉沒有。米洛維奇往前一撲，點三八手槍在噪音中默默一閃，短暫的白色煙硝在黑暗中讓人睜不開眼，李奇突然掌握不到荷莉的所在。他咒罵一聲，決定先不開槍。他看到米洛維奇又開始拿槍瞄準，而在他身後，他看到荷莉舉起一隻手，從後伸向他面前。他看到她精準地往他臉上輕輕一碰，只見他跌倒在地，接著門口便沉重地打開，巨響和陽光如排山倒海傾洩而入，荷莉搖搖晃晃地避開，直接跌進他的胸口。

射擊自動步槍時常會發生的典型錯誤，就是讓第一發子彈的後座力把槍管往上拉，使得第二發子彈偏高，第三發子彈射得更高。但蓋伯沒有犯下這樣的錯誤，他在射擊場訓練過無數個小時，七十碼對他不成問題。他以前也經歷過許多緊張情勢，知道如何保持冷靜專注。他的三發子彈全部射中勃肯鮮血噴出的腦袋正中央。

蓋伯搖搖頭說：「不是我。有人比我更早開槍。」

強森轉身打電話，然後又轉回來，看到吉普車開進畫面裡。車子在最後一個U形山路躍進窪地，快速穿過頁岩地，繞過這幾輛靜止不動的卡車，滑到左邊石穴前停下。米洛維奇跳下車，迅速繞過引擎蓋，邊走邊將手槍對著荷莉。他抓住她的手，拉她下車，拖著她到龐大的木門邊，用腳撐開其中一扇門，把她推進裡面，自己尾隨在後，然後大門關上。威斯特的視線離開螢幕。

「聯邦調查局！」他大喊。「大家都不准動！」

蓋伯朝吉普車跑去，但米洛維奇距離較近，他一躍而上，發動了車子。麥葛斯接著扶荷莉坐上前座。李奇站在人行道上，眼睛望向北邊，陷入沉思。米洛維奇掏出了他的左輪手槍，拇指扳下擊槌。蓋伯停下腳步，舉起步槍瞄準。米洛維奇靠向荷莉，麥葛斯跳開。米洛維奇腳踩油門，只用一手把車開走，槍口壓在荷莉身體一側。一隻手開在眼前崎嶇不平的路上，吉普車自然跑得歪七扭八，蓋伯看得出沒有打中米洛維奇的機會，於是放下步槍，看著他把車開走。

「不過不是這邊。」他說。「不是這裡的女人跟小孩。」