70
沃恩說：「李奇，你口袋裡到底他媽的裝了什麼？」
「為什麼要把貨櫃全放在這裡？偷偷摸摸的？」
「那鈾放在哪？」
「黃色炸藥放在哪？」
索曼說：「熔掉後運走了。」
「是二對二。」李奇說：「還有妳在。」
他立刻認出他們的身分，只要看體型、身影、姿勢和動作就能判斷。右邊的那個人是索曼，左邊的那個是拿著扳手的巨漢，站中間的是工廠的領班，而領班正把沃恩押在他前方。那三個男人愜意地走著，他們身穿黃色雨衣、防水帽和橡膠雨鞋。沃恩身上沒有任何雨具，她的頭髮濕得平貼在頭上，走路跌跌撞撞，似乎是因為每走幾步就有人往她背上推一把。
「很多東西。」李奇說：「接下來我們會需要的東西。」
「我先前如果問你密碼，你會告訴我嗎？」
李奇沒接話。
非常痛。
巨漢揮擊。
「我希望別人待我有禮、尊重我。」
李奇說：「開始擔心那些號碼了嗎？說不定我是用背的。」
「這些東西是要送誰的？」
領班說：「我不這麼認為。」
二對三。
他急急忙忙趕向內門，雖說是「趕」，動作還是很慢。畢竟他老了，雨衣又重，鞋子讓人步伐笨拙，地面還化為一片爛泥。李奇發出呼喊：「沃恩，別讓他走，他得待在這裡。」他用眼角確認到沃恩動起來了，一個全身濕透的人影衝向北方。接著他看到巨漢撲向了自己，來自十五英尺外的發狂疾馳。重三百五十磅的肉體像是火車一樣，李奇相較之下顯得渺小、缺乏動能。巨漢此刻如果是在美式足球場上或許能跑得很快，但他實際的速度可慢了。他的雨鞋翻攪著泥水，沒有抓地力，沒有牽引力。劇烈擺動著肉體的他衝到李奇面前了，李奇作勢往左閃，實際上往右跨步，絆了他的腳。倒地的巨漢濺起水花，滑行了足足一碼。李奇轉過身去，突然覺得背部一痛，彷彿是被卡車撞到了。他重摔在地，吃了滿嘴的泥巴，但還是反射性地翻滾到一旁去，撐起身體，閃避領班的拳頭。只差一點五英寸就要打中他了。
「又在設法讓我脫困嗎？」
李奇瞥了領班一眼，再瞄瞄巨漢，問他們：「是嗎？你們不在這裡工作嗎？」
「為什麼要出動全鎮的人守護裝滿禮物的卡車？」
他們在三十英畝的土地上一進一退。李奇的動作不快，也稱不上敏捷，但他還是比重他不只一百磅的人靈活多了。他的精力渾然天成，是完全順應自己身體原有的潛能、在自然的狀況下開發出來的，而不是跑二十年重訓室、吃二十年類固醇的成果，因此不會有什麼缺陷。不像他的對手。那巨漢已經氣喘htｔps://m•ｈｅｔｕbｏｏｋ•ｃｏm•com吁吁了，而且每揮空一次，他的怒氣就增多一點，腎上腺素恣意分泌。李奇不斷重複移動、止步、躲避的步驟，最後巨漢也學乖了。第五次揮擊時，他瞄準站定的李奇背後三英尺的那個點。李奇從對方瘋狂的眼神中讀出攻擊模式的轉變，他也改變躲避方式了。他往前移動。扳手咻一聲揮空的同時，李奇往前翻滾，繞到巨漢扭轉到一半的背部的後方，屈膝，肘擊對方腎臟的位置，然後退開，兩步、三步，甩甩手，抖抖肩。巨漢跟著轉身，他的背部僵硬，膝蓋愈來愈脆弱了。他再次衝上前揮擊，又沒打中，李奇躲開了。
他說：「我們上吧！」
索曼說：「滿意了嗎？」
好吧，不要再裝好好先生了。
沃恩說：「照做就是了！把口袋翻出來給他們看。」
比賽告一段落。
「就像昂德伍那樣嗎？」
李奇沒回話。
「什麼？」
「伊朗來的車跑去哪了？」
李奇點點頭說：「突然很想確認看看我要打哪個號碼嗎？」
「你一個人對他們兩個，對方一個體型和你一樣，另一個比你壯呀！」
「怎麼出去？」
李奇說：「對他們來說不公平。他們有在幫忙切割鈾，健康狀況不好。」
「他們不在這工作，健康得很。」
兩人點點頭。
巨漢迎上前。
「那我砸壞那個系統又有什麼差？」
索曼說：「你早該想到的。」
「為什麼要用焊槍封住貨櫃的接縫？」
「用絕望鎮鎮民的捐款買的。」
「喔，那個啊。」他說：「是我們的作業疏失，打字錯誤。輸錯代碼了。辦公室新來的小姐在填卡尼化學的訂購單時漏了一個數字，我們是要訂TCE，結果訂成TNT了，在卡尼公司的目錄上這兩樣產品的編號只差一號，如果你懂化學就會知道為什麼了。我們馬上就把貨退了回去，請載貨來的貨車直接把貨載回去，連卸下車都沒有。如果你溜進採購辦公室後有順便溜進我們開立發票的地方，就會看到我們申請退款的相關文件了。」
索曼深吸一口氣，吐氣。他瞄了一眼站他右邊的領班，以及領班後方那個拿扳手的巨漢。他看看沃恩，再望向李奇。李奇又說了一次：「卡車裡裝的是什麼？」
索曼轉頭看一眼內門，又轉回來。
「要送到阿富汗，給難民、流離失所的人、貧苦人家。」
「絕不可能。」
那四個人繼續逼近。
「卡車裡裝的是什麼？」
重回二對一的局面。
李奇也繼續前進。
「他們會願意賭看看的。」
領班再次大弧度揮拳，李奇架開他的手，發現巨漢正掙扎著要起身，手腳hetubook.com.com在泥濘中亂抓、打滑。北方五十英尺處，沃恩抓著索曼的衣領，索曼拚命想掙脫，似乎即將得逞。這時領班再度發動攻勢，李奇位移，於是拳頭從他肩上擦過。但刺|激到他先前在酒吧打鬥時留下的瘀青了。
索曼笑了。
「這兩個人就有戴口罩嗎？」
李奇緊盯著巨漢的眼睛，然後說：「沃恩，退遠一點。這傢伙要開始亂揮了，可能會誤傷到妳的。」但他發現沃恩還是沒動，於是踏著難以捉摸的步伐往東邊晃過去，像在跳舞似的，將戰線帶遠。巨漢跟了上去，包覆在粗腿上的橡膠雨鞋笨拙地踏進一個個水窪，開出水花。李奇往北閃避，靠向索曼。索曼便不斷後退，與他保持距離。李奇停下腳步。巨漢蓄勢待發，準備揮出手中扳手了。下一秒扳手便畫出一條水平線，大約與李奇肩膀等高。李奇退後一步，扳手揮空，強大的離心力使巨漢整個人轉了一圈。
當他發現四個人影穿過即將關上的門、走進機密作業區後，就站定在原地了。
他的臉先著地，埋進裝滿水、一英尺寬的車轍中。李奇踢了他身體側邊一腳，讓他翻滾到旁邊去。他不希望害人家溺死。他跨過領班那不斷扭動掙扎的身體，走到空曠處，藉著藍色燈光環顧四周。索曼已經退到二十英尺遠的地方了，沃恩還定在原地。巨漢盤據在八英尺遠的地方，拿扳手的樣子讓人聯想到棒球場上等著抓偏高速球的大砲型打者。
「你們希望兩分鐘後也繼續維持良好的健康狀況嗎？」
「我沒看到這裡有挖過地的痕跡。」
李奇作勢迎向左方的巨漢，讓他吃了一驚、往後踉蹌幾步，這時領班見機往前衝，準備加入戰鬥。那是一股往西位移的動能，一支完美、短小的芭蕾舞。李奇萬分謹慎地將腳跟固定在泥濘內，然後往右手邊，也就是東方猛力一撞，拐子幹在領班的腹部上。五百磅的衝擊力道。你往左，他往右，夾在兩人之間的是鳳梨那麼大的肘關節，它急速一推。人的腹部位於軀體中央偏高的位置，腹部肌肉後方的腹腔神經叢是腹腔中最大的自主神經中樞，別名太陽神經叢。激烈衝擊會使該神經叢機能停擺，帶來劇痛，導致橫隔膜痙攣。中招的人將倒臥在地，呼吸困難。
簡直像在鬥牛似的。唯一的差別是，那巨漢的智商應該勉強高過牛。揮空十幾次後，他明白自己的戰略完全無效，於是將扳手扔到沼澤般的地面上，準備直接衝向李奇。李奇笑了，因為他發現他已經對巨漢的肉體造成了損傷。對方上氣不接下氣，步伐有些不穩。激烈動作和過度分泌的腎上腺素折損了他的戰鬥力。他就www.hetubook.com.com要輸了，自己卻還不知道。不過李奇可清楚了。
「卡車裡裝的是什麼？」
「什麼電話？」
「你到底是自大到什麼不可思議的程度？怎麼會覺得自己有權知道答案？」
兩人都搖搖頭。
李奇停下腳步。
要第一時間就撂倒敵人。
「什麼？」
他說：「你知道我們不用這樣搞的，我們可以交個朋友，和和氣氣地離開這裡。」
「為什麼要送東西出去？」
「我不是自大。」李奇說：「是根據弱肉強食的法則行事。你回答我的問題，我就閃人。你不回答，我就不走。」
索曼還跪在那裡。「你在幹什麼？現在我們都出不去了。」
「因為耶穌基督說：『你施捨的時候，不要叫左手知道右手做的，要叫你施捨的事行在暗中。』在這裡我們總是以聖經為行事依據，你也應該學學我們。」
「因為我們相信行善不應該考慮到受惠者的種族或宗教信念。我們送禮給回教徒，但不是所有美國人都喜歡我們這種做法。有人覺得我們應該幫助基督徒就好了，而這個爭議的火藥味漸漸變得愈來愈重。不過呢，『人第一個行善對象應是自家人』這句話其實是先知穆罕默德說的，不是耶穌基督。耶穌說：『要別人怎麼待你，你就怎麼待人。』他說：『愛你的敵人，為迫害你的人祈禱，這樣就可以做你們天父的兒子。』」
一、兩秒過去後，索曼突然往後一退，舉起右手，塑膠衣袖在暴雨中被打得答答響。他揮手叫兩個手下上前了。工廠的領班讓雙臂自然垂在身側，巨漢不斷以扳手輕敲自己的掌心，潮濕的金屬打在潮濕的肌膚上。
李奇說：「這樣打不公平。」
他說：「我在到處看看。」
「你來幫我翻啊。」
李奇：「我也不在適合打這通電話的地點。我會等回到鎮上，或希望鎮，或堪薩斯的時候再打。」
真差勁。
「衣服、毛毯、醫療補給品、眼鏡、義肢、乾貨、磨成粉末的食物、淨化過的水、抗生素、維他命、建築用的夾板。都是這類東西。」
「什麼禮物？」
他們不斷朝李奇所在的方向前進。
「我不知道你在說什麼。」
索曼說：「我的容忍力快被你磨完了。」
「看你有什麼啊。」
李奇又退了一步。
剩餘時間二十四秒。
兩個打手又逼近了一步。領班在李奇右手邊，巨漢在左手邊，兩人都靠得很近了，但還不在觸手可及的範圍內。雨打在他們雨衣上的聲音非常嘈雜，雨也從李奇的頭髮流進眼中。
「你從這些坦克上收集了二十噸貧鈾。我在這個區域裡東晃西晃，都沒看到。」
李奇問：「你們身體都很健康？」
李奇也開始往前走和圖書了。
領班把視線移到巨漢身上。
沃恩低頭，李奇也低下頭去。
索曼也知道。
索曼說：「我漸漸對你失去耐心了。」
「你向卡尼化學買了二十噸黃色炸藥，在三個月前。」
李奇聽得見雨滴打在雨衣上的聲音。三個男人，三對肩膀，三頂帽子，堅硬的塑膠材質。
「因為耶穌基督說施比受更有福。」
索曼大喊：「你在這幹什麼？」
兩人都笑了，往前踏一步。
索曼安靜下來，瞇起眼睛，臉上再度浮現兩種想法彼此攻防的表情，再次開始做著長遠的打算，那神態就和李奇之前在停機棚那裡看到的一樣。下了很久的棋局，他要算到第八步棋以後。
李奇檢查自己的手，確定沒有地方骨折。他靜靜站著調整好呼吸，再就著燈光望向北方。索曼已經掙脫沃恩的掌握，再度往內門過去，腳步滑來滑去，身體扭個沒完，還不時轉身架開沃恩。他的頭髮濕了，到處亂翹。李奇朝那裡前進，順手抄起巨漢扔在地上的扳手，當它是斧頭似的甩上肩頭扛著，繼續重腳踩出每個步伐。這場面像是慢動作播放的追逐戰。他在離內門十碼遠的地方趕上沃恩，超過去，將一隻手搭上索曼肩膀，用力往下壓。老索曼立刻屈身跪地。李奇繼續走，往內門那裡去。他找到那個灰盒子了，將蓋子翻開，看著鍵盤，然後拿起扳手砸過去。他揮了第二下，第三下，鍵盤化為碎片，從盒子內脫落，露出裡頭的小金屬底座，以及底座下方附著的電線。李奇不斷劈打，直到電線斷開、破裂，整個金屬底座掉到地上。
「看什麼？」
「因為等在它前方的，是一趟漫長又危險的旅途。它要穿過許多國家和許多軍閥盤據的部落地區，而這些軍閥經常會打劫路人。裝在貨櫃上的掛鎖是可以破壞的，這你應該很清楚。」
「不要。」
「是這場雨的關係，地面攪和成一團泥巴了。」
李奇：「我打通電話後，可能就會滿意了。」
「我希望站在洋基球場上轟一支滿貫全壘打。我猜我們兩個都要失望了。」
李奇還是沒回話。他看看右方的十八輪卡車，左方的鋤耕機，腳下的地面。雨滴落進四周的小水窪，而後又飛濺出來。雨滴也打在距離他十英尺遠的那三件雨衣上。
「事實上我不知道。」
李奇不發一語。
門在此刻關上，發出「鏗鏗」兩聲金屬音。第一聲在門關上的瞬間響起，第二聲像是回音。接著，回音也止息了，李奇聽見電磁鐵啟動、門栓上鎖的聲音，那是清晰無比的巨響，你聽了會以為有人在遠方用來福槍射出一發子彈。
李奇搖搖頭說：「我口袋裡裝什麼是我家的事。」
「翻出你的口袋。」
領班躺著不和圖書動。
「那說說看啊。」
巨漢也躺著不動。
而李奇距離門兩百碼。如果換作是個大學短跑選手跑在跑道上，那他一定可以在二十四秒內跑完兩百碼。但如果場地換成爛泥地，那位大學短跑選手也未必辦得到。更不用提李奇了，他是絕對不可能趕上的。然而，他一開始還是不由自主地加快速度，直到在心中做完算術、接受現實後，才放慢腳步。
「你錯了。」李奇說：「是你出不去，而我們出得去。」
李奇看準時機後退。
索曼說：「埋在地下。我是很重視安全的，畢竟貧鈾很有可能被人偷走拿去製作髒彈。州政府不太想動用軍隊移走它，我就將它們放在地下保管了。」
「伊朗來的車。」
「就在你腳下。」
他們最後在機密作業區的中心相會。若你想像戰車殘骸和十八輪卡車中間畫了一條線，那麼索曼和他的手下就是在距離這條線五英尺的地方止步，李奇則在線的另一頭站定，同樣距離五英尺。沃恩繼續前進，穿越泥地，來到李奇身邊才轉身。她將一隻手按在他的手臂上。
索曼說：「翻出你的口袋。」
領班趴了。
「什麼？」
「這些東西是哪來的？」
「我認為你知道。」
李奇將腳後跟牢牢固定在泥巴中，傾身揮出一系列暴風般的重拳，節奏快得要命，連續四擊，右左右左。一打腹部，二打下顎，三打頭，四打下巴，暴烈的一記上鉤拳。他彷彿變回五歲的野孩子，只不過體重重五倍，還有八倍的戰鬥經驗。被上鉤拳打中前領班其實已經在倒地的途中了，被打中後他的身體往後拱起，再重重倒地，你見狀會以為地表開了個洞。李奇轉過身去，瞄準掙扎中的巨漢的頭，踢過去，像是足球場上的大腳開球，鞋背正中他耳朵。衝擊力道讓巨漢整整滾了兩英尺遠，最後仰躺在泥濘中。
「那你們就走不出這裡囉。」
「滿意了嗎？」索曼又問了一次。
「我想你知道的。」
「昂德伍是個白癡。我發了口罩給所有人，他卻不戴。太懶了。」
「真愛吹。」
門自己動了起來，是電動的——這是李奇心中第一個結論，真是可笑極了。門的動作很慢，但運作十分順暢，至此都保持一樣的速度。看這順暢度和速度就知道不是人在推門。每秒移動大約一英尺，毫不間歇。兩扇門已經來到和牆壁呈垂直的位置了，它們各自有十五英尺寬，也就是大約五碼，所以它們只要再前進八碼就會關上。
「你等著瞧囉。」
「不可能出去的。」
索曼說：「卡車裡裝的是禮物。」
索曼說：「反正不管怎麼說，現在都不是適合打電話的時間。」
「我派不上用場。我們乖乖就範，再打算下一步吧。」