0%

「要跟他們說什麼？說我們被一些假線索和一本假書誤導，所以我們覺得可能被困在某個突然從地球上消失的大學教授設下的陷阱嗎？這根本沒道理啊，瑪麗。一點道理都沒有。」

「我一直在想歐曼院長老婆的事。」布萊恩說。

丹尼斯第一個衝進浴室換衣服時，布萊恩和瑪麗突然尷勝了起來。他們都因為剛剛在雨中奔跑而淋得濕答答的，兩個人的衣服在地毯上滴著水，小心翼翼地看著對方。後來，他們確定丹尼斯開始沖澡，兩個人於是背對背把衣服脫下，換上丹尼斯的凌志車後車廂裡放的高爾夫球衣。瑪麗穿上一件上面寫著「牛津」的長衣和她的內褲，並以迅雷不及掩耳的速度鑽進棉被裡，以免被布萊恩看到。布萊恩換上一條淺色的方格褲，上身赤|裸看著鏡子裡的自己。瑪麗看到之後很想笑，但就在這個時候，丹尼斯突然穿著一模一樣的褲子從浴室裡走出來。他和布萊恩一起爬上床，像一對雙胞胎兄弟一樣。兩個人對彼此存有戒心，用枕頭擺成一道圍牆，睡覺時皮膚才不會貼到對方。

「我們知道威廉斯是波麗的姑丈，」瑪麗說，「我們知道波麗和迪安娜．沃德有某些關連，不只和圖書是因為長得像，更是因為迪安娜的父親去貝爾市找波麗，所以就可以把威廉斯和那個失蹤的女孩連起來。我們還有威廉斯的冒牌太太給我的那張字條，以及在杜靈街柯林斯家看見的奇怪景象。」

「我們也可以直接去找警察，如果我們決定那麼做的話。」丹尼斯嘲弄地說。

「我們可以回去溫徹斯特，」她說，「把我們知道的事情跟其他人說。我們可以告訴歐曼院長，讓卡內基館的人採取行動。」

「舊金山？」布萊恩問。

「威廉斯。因為他造成的這些爛東西。我已經一個星期沒有睡覺了，因為我沒辦法沒辦法不去想它。如果我可以找到他問個清楚就好了。就算他跟我說迪安娜死了，那也算是一個交代。」

燈關掉之後，瑪麗說：「接下來該怎麼辦？」

瑪麗在床上仔細思考著。她在腦袋裡把兩條故事線——波麗的，和迪安娜．沃德的——好好比對。現在又突然多出第三條線，主角是歐曼院長的太太和一個叫小豬的退休警察。她想不出什麼結論，所有東西全都攪和在一起，就像那個調酒師的「薄煎餅宇宙論」一樣。什麼才是真的？什麼又是假的？哪些線索是這個遊https://m.hetubook.com.com戲的一部分？哪些不是？她閉上眼睛，繼續躺在被窩裡。

「你覺得呢，布萊恩？」瑪麗問。他在床上安安靜靜的，自從他們躺下之後都沒說一句話。

「那晚？」丹尼斯問。

「我們有什麼選擇？」布萊恩說，他的聲音埋在枕頭裡。

「幫他們顧船的人，」丹尼斯說，「他叫小豬。我猜威廉斯就是從那裡借用到波麗故事裡，那個壞男人的名字。」

布萊恩突然在床上坐起來。「你剛剛說什麼？」他問丹尼斯。

「還有特洛伊。」布萊恩補充，「我們還有昨晚特洛伊．哈汀斯承認這場陰謀的電子郵件當證據。」

「我不知道。」他嘆著氣說。瑪麗了解他的嘆氣，因為他和她一樣，都在心裡反覆思考這個遊戲的複雜線索，把自己弄得很疲憊不堪。「我真的……真的想要攻擊他。」

丹尼斯踢到一半的腳突然停住。「什麼事？」他問。

他們躺著，每個人都盯著漆黑的天花板。她得同意他所說的，「道理」的確不是一個可以用來描述他們現在情況的字。丹尼斯繼續在踩腳踏車，一邊小聲數著。

「或許我們應該這麼做。」她語氣一轉。

「我們必須去找www.hetubook.com.com警察。」瑪麗說。

「嗯，那不是第一個讓我起疑的線索，卻深深地烙印在我的腦海裡。」丹尼斯說，「波麗的母親離家出走去舊金山，伊莉莎白也告訴我同樣的故事。就在那個時候，我發現了威廉斯和伊莉莎白．歐曼之間的關連。」

「我不知道。」布萊恩回答。「不過，在歷經今天的調查之後，我突然有一種感覺：這一切都太巧合了，巧合到令人覺得詭異。伊莉莎白．歐曼怎麼可能剛好在我經過的時候跑出來？就好像……就好像她在等我一樣。」

「這一切怎麼可能都有關連？」她突然發現自己把思緒大聲地講了出來，不過已經太晚了。

這是瑪麗第一次想到她的另一門課。她明天一早有文學課，準備要為〈玻璃城市〉做總結，她一點都不想錯過這本小說的最後一節討論。可是照現在的情況來看，他們是不太可能來得及回溫徹斯特上課了。

他們開回72號高速公路時，天色已經晚了，而且又開始下起雨，下得比之前還大。丹尼斯看不清楚前面的路，於是三個人決定今晚在卡爾過夜。他們把口袋裡所有的錢倒出來，總共剛好是六十五美元，可以住進最便宜的房間。

「我認識和-圖-書伊莉莎白．歐曼。」丹尼斯說。瑪麗突然停住。從他的聲音，她聽得出丹尼斯假裝一派天真說的「認識」是什麼意思，讓她忽然有如一顆洩氣的氣球，一路飄回把頭埋在枕頭裡的床上。

「我說我認識她，跟她很熟。聽著……」丹尼斯又開始踩起腳踏車，瑪麗沒辦法聽他講話。咆哮在她的身體裡奔馳，彷彿有一股古老的、熟悉的劇痛，刺進她的心裡。「聽著，」他又開始說，他的腳在空中狂踢，上氣不接下氣，「有件事我沒有告訴你們。我猜測出來的原因，是因為……舊金山。」

兩個男孩在床上翻動。有車停進停車場，一道光線忽然打進房裡，照在牆上。

「她沒有死。」瑪麗輕輕地說。

「你說『不』是什麼意思？」瑪麗生氣地說。

「不。」丹尼斯非常輕聲地說。

「攻擊誰？」丹尼斯問。

「我在塞區河旁的蒙哥馬利路上遇到她。她被人……毆打。她說她和幫他們顧船的人發了點衝突，一個退休的警察。她不讓我跟院長講，因為他怕歐曼院長會殺了他。」

「小豬。」丹尼斯低聲說。

「有人的生命已經受到威脅了啊，丹尼斯。這已經不只是——叫什麼來著？——七巧板的遊戲而已了。這攸關人命啊！www.hetubook.com.com」她發現自己突然站了起來，走到他面前說。她的內褲露了出來，她卻不以為意，因為她忽然一陣情緒失控，一腳跨過之前一直忍住不超越的界線。她非常地憤怒——因為威廉斯，因為丹尼斯，也因為波麗闖出的這些麻煩。她希望一切恢復正常，回到單純只是一門課的時候。但是這一路上，他們已經不知不覺地跨越了想像的疆界，某些東西竟然一點一滴地滲進他們的現實生活當中。

「這一切，」布萊恩說，「那晚遇見她之後，我一直在想她是否也是這個遊戲的一部分，或者威廉斯是不是……」他的聲音突然減弱，無法清楚辨識自己的思緒。

「可是我們到底知道些什麼？」丹尼斯懷疑地問。

「這樣是不夠的。」丹尼斯說。他把被子踢開，瑪麗看得見他的腿在空中做踩腳踏車的動作。瑪麗記得這個姿勢，丹尼斯每次只要一緊張，就會躺在床上做踩腳踏車的動作。有時候他會踩上半小時或者更久，讓瑪麗光看就覺得頭昏。「他們只會問我們到底是在幹嘛，為什麼大老遠跑去卡爾找一個警方找了二十年都沒有找到的女孩。我真不該來這……這趟瘋狂的追逐。天啊，瑪麗，我明天還有一科考試呢。」

「什麼意思？」布萊恩問。