３９
「天，情況真糟。」
「我知道，我看過妳的報告，除非我們從醫院那兒再得到一個名字，否則無從證實萊克特的話。艾倫．布魯姆答應我親自去見丹尼生博士，他說他們已經在找了，我相信他們。」
「柯普立說他們還沒有找到救護車，警方幾乎已經將整個田納西南部倒翻過來了。」
「是的，他不但擊傷普波利的臉，也毀掉鮑耶的容貌，然後，他用防水的床單包住普波利，將他放在電梯天花板上，以防止血流下來。然後再穿上普波利的制服躺在地上，對天花板開了三槍，我不知道他如何處理那把槍，或許是藏在褲子後頭。一會兒救護車就來了，警察全部武裝戒備，到處搜索，聽救護車人員說，他們連續接到好幾通電話，其中，不光是警方打去的，恐怕還有一通是萊克特在開槍之前自己打的，他不想在地上躺太久。救護人員來了以後，立刻為萊克特敷紗布止血，又給他戴上氧氣罩，所以，雖然有那麼多兄弟圍觀，卻沒有人認出他不是普波利。自己打電話叫救護車，咳，我想萊克特會欣賞自己的傑作。」
「他殺的是獄卒，專門看管受刑人。」柯勞佛打開電腦，按了幾個按鍵，電腦立刻傳來資訊：「他們的名字是鮑耶和普波利，妳和他們接洽過嗎？」
「史達琳，要咖啡還是可樂？」
「也不盡然，只要我證明妳在這件工作上表現得恰如其分，他們會給妳在聽
hｔtｐs://wwｗ•hｅtｕboｏk•com.ｃｏｍ證會上的發言機會。讓妳馬上回到課堂，但是如果妳不馬上回到學校，他們就會剝奪妳發言的權利，要妳重修，妳知道重修是怎麼一回事嗎？」
「我沒有給他，這些東西還在我那裡，倒是他給了我一份卷宗，這是我們之間唯一的傳遞。」
當柯勞佛到廚房為她拿取咖啡時，史達琳才放鬆心情，環視柯勞佛的房子。她喜歡柯勞佛的房子，有家的感覺，住在宿舍住久了，總喜歡處於有家庭味道的房子內。
「所以，我必須停止這裡的工作，馬上回去學校，否則……」
「是的，柯勞佛先生。他究竟是怎麼逃出來的？」
「你的看法呢？」
「妳拿走他原來牢房內的圖畫和物品。」
「他穿普波利的制服嗎？他們兩個身材差不多。」
史達琳已經花了一個晚上和一個中午的時間在這張紙上了。「一無所獲，他們原本想用比對的方法，但是那張紙太舊了，大約有十年時間。」
「我被壓迫領取退休金走路，」柯勞佛坦言：「壓力來自聯邦調查局和檢察官，大概和克南得勒有關吧！」
「柯勞佛先生，你是否又碰到瓶頸了？」
「真的沒有？」
「萊克特已經不在我們掌握了。」
「你呢？他恨你，希望能夠除掉你。」
柯勞佛回來了，小心翼翼地端著杯子，當史達琳站起來接住咖啡時，她發現柯勞佛出門所穿的鞋子
和*圖*書，大約有半吋高，現在他們兩個幾乎一般高了，史達琳注意到，他的頭髮粗糙而有些灰白。「如果你不讓我追捕他，當時就不必帶我去那間喪家。」
「當然，什麼事情？」
史達琳點頭。「他們送我出去，他們是奉命行事。」（普波利繞過奇爾頓身邊，雖然不怎麼舒服，但仍禮貌地說：「跟我來」。他的手臂和前胸有刺青，現在死了，刺青也必然轉為蒼白。）
「沒有。」
「凱瑟琳．馬丁呢？」
「在職位上，是聯邦調查局的助理督察約翰．戈比，我和他保持緊密的諮商關係，他是個好人。妳呢？妳受到何種挫折嗎？」
「他們在曼非斯機場的地下停車場找到那輛救護車。」柯勞佛搖頭：「很糟，醫務和駕駛都死了，屍體在後座。」他拔下眼鏡，用手帕拭淨。
「奇爾頓認為，一定是妳給了萊克特什麼東西，才使他有辦法打開手銬，當然，他聲明妳給他東西完全沒有企圖，你是不知情，無辜的。」說這話時，柯勞佛顯得相當生氣，「奇爾頓是不是在找妳麻煩，他到底是怎麼一回事了？」
她搖頭：「我完全不知道任何細節，收音機只說萊克特開槍殺死兩名警察，然後逃跑，僅此而已。」
他帶她進入書房，這是一個舒服的處所，有沙發、椅子、書桌、電腦，和一張溫暖的地毯。
「萊克特博士到底是怎麼逃出來的？」
「雖然他逃脫了，但是並不表https://m.hetubook.com.com示他說謊話，」史達琳說：「當然，他是對某些人撒謊——對我們或馬丁參議員，但是不可能對兩者都說謊。他告訴馬丁參議員，野牛比爾的名字叫做比利．魯賓，而他告訴我的，卻是一位執著於變性的人，談到變性，他說：為何不完成拱門，這是他的變性理論……」
「你的頂頭上司是誰？」
「回學校去。」
「再見，柯勞佛先生，我會想念你們兩個的。」
柯勞佛口袋的電話又響了，他聽了幾分鐘，說：「好。」就掛斷。
「沒有。」
「是的。」
對於這一幢一九五〇年代的農莊式住宅，史達琳只覺得它未免太黯淡了。她抬頭看，右邊有一個房間窗簾緊閉，大概就是貝拉的房間。
史達琳聳肩，不置可否：「我喝咖啡，不加奶精，只要糖。」
要是在平常，史達琳會對柯勞佛在阿靈頓的房子仔細觀察，但是自從收音機播放出萊克特殺人越獄的新聞後，她就完全失去觀察的興趣了。
史達琳從未聽過柯勞佛以如此吃味的聲音說話。
「它是一張吸墨紙？」
「那麼我就說了，他們弄錯人了，他們以為他是普波利，當時他看起來奄奄一息，所以他們送他上救護車。」
「你的車子留在車庫，我讓傑夫送你回昆迪可，順道到博物館去一趟。」
「在妳還未見萊克特之前，他就一直要妳回學校，今天中午他更加發飆，他送了一份教授責任綱要到辦和_圖_書公室，要學校站在客觀立場上，評估妳的工作表現，這份綱要隨後就被送到昆迪可的教務會議上討論，他們已經放話給我，要妳自己保重了。」
「哦，很多人恨我，史達琳，在許多監獄內，我都有仇人。雖然現在他獲得暫時的自由，但是他太忙了，不會把時間浪費在我身上，更何況，我這個地方相當安全。」
「真的想知道？」
史達琳覺得疲憊萬分，還是點頭：「好。」
「柯普立說，他是藉著救護車逃出來的。妳的那張彩色包裝紙，測試得如何了？」
「妳的工作是萊克特，妳已經做了，我並沒有要求妳重修，重修的代價太大，或許半年，或許會更久。」
「直到目前為止，他們總共找到六個威廉．魯賓，這六個人都不像是野牛比爾，沒有人有重大傷害前科，象牙工會也找出過去十年來患有象牙癰的病歷，總共有五個，我們必須逐一核對。現在，我們的希望放在醫院，如果他們能提供我們任何線索，那麼我們就還有足夠的時間。」柯勞佛停了一會兒，問：「史達琳，妳是否願意幫我一個忙。」
史達琳站起來告辭，她轉身看看貝拉臥病的房間，又深深注視了柯勞佛一眼。
史達琳搖頭，柯勞佛說：「在等新課開始前，妳必須到地方辦公室，從整理檔案、泡咖啡等工作重新做起。」
經過廚房時，史達琳看到一位護士正從冰箱拿出一個小瓶，柯勞佛對她抬抬眉毛，護士搖頭，表示不需要m.hetubook.com.com幫忙，因此，柯勞佛領著史達琳繼續入內。
「克南得勒要我繳回證件，回到學校去。」
「謝謝你，史達琳。」他回答。
柯勞佛在她按第二聲門鈴時，出來開門，他穿著羊毛背心，手持行動電話：「是柯普立，從曼非斯打來的。」然後，也一邊講電話，一邊指示史達琳隨他進入。
柯勞佛招呼她坐下來後，用手摀住電話，說：「史達琳，這是廢話，但是我必須問妳，在曼非斯時，妳是否給過萊克特任何東西？」
史達琳放下咖啡杯，深深吸了一口氣，問：「他是怎麼逃出去的？」
「是的，我不該帶妳去，」柯勞佛回答：「如果沒有帶妳去，就不會發現那隻蟲，今天妳也不必繳回左輪手槍，昆迪可很安全，在學校妳不必用槍，如果出了學校，在萊克特還未落網或未死之前，我們會考慮讓妳配槍的。」
「野牛比爾已經挾持她四十八小時——到午夜就四十八小時了，如果我們不及時逮住他，根據以往的經驗，明天或後天，就是他下手的時機了。」
「史密斯博物館要伯洛茲問候妳，皮奇那些人對於昆蟲的研究快有成果了。我要妳寫一份三〇二的報告以歸入檔案，能不能夠辦到？」
柯勞佛點頭，放開摀住電話的手。「柯普立，這完全是狗屎不通，我要你親自去辦，直接找首長，直接到田納西調查局去，看看其他的情況如何，對，伯洛茲也在。」說完柯勞佛切斷通話，將電話插在口袋裡。
史達琳點頭。