0%

另一種情形是改動了的，像《天龍八部》之中，一開始鍾靈手中玩的是一條小蛇，改成了一隻小貂，叫「閃電貂」。閃電貂顯然比原來的靈蛇好，但別以為讀者會因此滿足。讀者不知原來有蛇則已，一知原來有蛇，一樣要窮根究底，想兩者兼備。這種情形，使我想起早年在鄉下時遇到過的一件事。

翻開新版的《射鵰英雄傳》，真叫人大吃一驚，若是以前曾看過，而印象又不是十分肯定的，真要懷疑自己的記憶力，以為自己患了失憶症，因為改動得實在太多了！

本來，一大段一大段，不斷比較新、舊版，倒是偷懶的好辦法，但hetubook.com.com如果真是這樣的話，只怕「一看」之後，便無以為繼了，偷懶辦法是不成的，除非出一本專集，作資料性的彙集，那又另當別論。

所以，像遠景那樣，出了《金庸作品集》（編按：現為遠流出版），大可以再把金庸的未經改動的作品，再出一遍，以滿足讀者的饜求，不然，這些舊版書，現在已那麼難找，金庸自己也不齊（在我這裏，拿去了兩套），再過幾年，要靠考證家去發掘，像研究《水滸傳》的人去發掘「宣和遺事」中的片言隻語一樣，那就痛苦之甚，所以，舊版書大可再印，作為寶貴的https://www.hetubook.com.com資料留存下來。

金庸小說的讀者，對待金庸的作品，心態大抵類此，貪得無厭之極，知道他以前那樣寫過，雖然現在看到的，已經心滿意足，但總想看看以前也是他寫的是怎麼樣，看不到，自然心癢。

由於金庸已不再寫武俠小說，所以他以前寫下的每一個片段，每一個章句，對讀者來說，都寶貴無比，大段刪去，當然可惜之極，像《倚天屠龍記》中，張無忌童年時在冰火島上，與他為伴的那隻玉面火猴。自從指出這隻猴子被刪了之後，不知有多少人問：那隻猴子究竟是怎樣的？尤以青少年讀者hｔtｐs://m.ｈetｕbooｋ•coｍ•com問的為多，略講幾句給他們聽聽，已令得他們搥胸頓足不止，於是趁機向小孩子解釋甚麼叫「生不逢辰」——出生太遲，未看到舊版，只好看新版，損失大極。

但是，如前述，讀者還是想看看以前是怎麼樣的。

當時，幾個人面面相覷，張口結舌，實在無法再多講得出一句話來。

比較金庸第一次寫作，和以後重新改寫的異同，對普通的金庸讀者來說，並不是一件十分有趣的事——並不是趣味性不高，而是會有「心癢難熬」之感：怎麼你提到的這一段，我沒有看到過？那一段發展下去怎麼樣，有甚麼新的情節？由於這一段m.hetubook.com.com已經刪掉了，讀者看不到了，不提，還不知道有這一段，提了之後，尋根究底起來，偏偏找舊版金庸作品，又難過登天，金庸似乎有意只讓他改寫過的作品傳世，而讓第一次出現在讀者面前，迷住了無數讀者的原作淹沒，這實在對讀者很不公平。

三萬元錢在那時來說，並非大數目，但也足以令一個鄉下生活貧苦的老太婆傷心的了。於是，和同行的幾個朋友，大家商量了一下，幾個人湊了三萬元：「現在我們給你三萬，你別難過了！」

新、舊版之間還有一種情形，是像《射鵰》一樣，加了人物出來。《射鵰》的新版，一開始就加了曲靈風，當然加得極好和圖書，不但和《射鵰》以後，這個人物的作為有了呼應，而且還一直聯繫到了《神鵰》之中，前後緊密聯結，毫無破綻，新版毫無疑問，比舊版在結構上嚴謹得多。

以為沒有事了吧？嘿嘿，老太婆拿了錢，哭得更傷心，眼淚鼻涕一起來，真是怪到不可再怪，因為看她哭的情形，實在不像是感動，而是真的傷心，再三追問之下，那位老太婆答道：「當然傷心，要是我那三萬元沒有掉，我現在不是有六萬元了嗎？」

有一天，在鄉下，看到一個老太婆，坐在田埂上，哭得極其傷心，問其故，答：「不見了三萬元錢。」

所以，新、舊版的問題，只說到這裏為止，以後，盡可能不提。