0%

「她離開她丈夫了。她……她想見見我。」

「知道她來的目的嗎？」

通內間辦公室的門打開，北富德說：「我聽到有人進來，想來是你們來了。早安，早安！請進來，請。」

善樓終於點上了雪茄，把火柴搖熄，拋進一隻小壁爐，小壁爐裡有一些文件正在燃燒。善樓抬起眼看北富德。「怎麼樣？」他問。

「沒有。」

宓善樓把電話放下，對著柯白莎，露出了不少牙齒。

彭茵夢好像可以感到警官倒視的眼光，她的背直直的，也不抬頭望，手指繼續她熟練的打字工作，啦啦啦啦地使辦公室變成很有效的氣氛。

「試試否認你在愛你的老板。」白莎追擊道：「試試否認你以為只要把他太太趕走，你的心願就可以達成。不管怎麼說，信是你打的！一定……」

「直到她來看我之前，沒見過她。」

「你有去那裡嗎？」

「好吧！所以你也就和她玩上了。」

善樓經過雪茄煙的藍煙向北富德露齒笑道：「我認為她沒有把一切都告訴我了。不過她告訴我的比你準備告訴我的要多得多。」

「通報了之後，北先生怎麼說？」

「別以為我們都是不懂禮貌的。」他一面咕嚕著說。

「她要求我通報是許桃蘭要見他。她特別指示說許桃蘭就可以了。」

「她對許桃蘭的事一點也不知道；以為桃蘭來訪是業務上的關係。」

「他們兩個見了面，又如何呢？」

「又吻了她？」

「去拜訪她？」

「她怎麼回答？」

「有。」

「沒有，我想沒有，我太太的親戚也許……」

柯白莎轉向彭茵夢，把皮包拉鏈拉開，自皮包中拿出那張她自北富德私函檔案上偷竊到手、打字打出來的備忘錄。「是誰打的這張字條？」她把字條湊到彭茵夢的眼前。

善樓問北富德：「還有什麼人可以利用那台打字機？」

彭茵夢進來，善樓說：「星期一，一個叫許桃蘭的人到這裡來，是幾點鐘？」

白莎突然衝出來說道：「盡亂兜圈子有什麼用。她就是你要的人。」

茵夢可能根本沒有聽見他說的話。她還坐在椅子上在哭泣。

「她離開時有人跟蹤她嗎？」

「之後呢？」

善樓蹙眉暗示她不要開口。突然他改變攻擊的方向。

「是的。」

「怎……怎麼啦，我想是我打的。這是我放在北先生私人聯絡信件檔案上的一張……一張……」

北富德遞給她一本小拍紙和圖書簿和鉛筆。他輕輕地拍著她的手臂。「好啦，好啦，彭小姐。」他說：「不要放在心上。」

「我為她把門打開時，他正準備繞過桌子出來。我聽到他說她的名字，好像他很高興見她似的。」

「不知道，北先生說不必收費用。」

「沒有人知道。」

「第二封信怎麼回事？」善樓問。

柯白莎說：「你們在胡說什麼？一切答案都在你這個辦公室裡。」

宓警官自椅子中站起來，走過去，抓住她肩膀，搖著她說：「把眼淚收起來，要哭回家去哭，我是在辦一件謀殺案、起來給我查電話號碼。」

「她沒有預約？」

「我不知道，我沒有問她。」

「沒注意到。」

「你結婚之後，見過她嗎？」

北富德說：「怎麼啦……當然你是說莎莉──但是莎莉怎麼會寫封信給我太太，說她自己和我有染呢？說不通的。想法太荒謬了。」

「這裡由我在主持。」善樓打斷他的話，他的頭仍仰在後面，眼睛還是閉著的。「那許太太對你說，她要見北先生，是嗎？」

茵夢回到她自己的辦公桌，拿來她辦公室日記本，打開來，用手指指著說：「許太太在星期一下午二時二十分進來。她三點十五分離開。」

北富德神經地說：「我本來準備過一下再告訴你的，我要一點時間來研究一下。」

「是個金髮碧眼，身材好，衣服好，有吸引力，仍很年輕，不過──有點詭詐，一付自私的樣子，她是想要什麼就伸手的人。」

「不止吻一次吧？」

彭茵夢向上看向他，看到他認真的表情，突然站起來，伸手經過北先生的辦公桌，拿起一本電話簿開始看黃色的部分，手帕不時的向眼角擦擦。

「你的秘書怎麼樣？」

「她來的時候，外辦公室除了你之外沒有別人在嗎？」

「那桃蘭，在星期一是什麼時候來這裡的？」

「那……這兩封信也是『她』在那天一起打好的。」白莎再次出擊。

「你覺得奇怪嗎？」

北富德說：「彭小姐，你這樣形容人是不太公平的。你……」

「但是莎莉是可能拿得到這打字機的，是嗎？」善樓堅持地問。

「你的秘書。」

「這一點我不能肯定。我想來是不會有的。她在裡面的時候，沒有人進來過。」

「你就問她，她有沒有事先約好，是嗎？」

「我……也許，不過只是如此而已。只吻了而已……要和-圖-書知道，我喜歡她來看我了，一如你突然遇到一個好久不見的朋友，你會喜歡。」

「那就不必要花很多時間去想呀！」

「有看到他吻她嗎？」

「你真有兩手！」北富德低下頭看著那備忘錄說。

他們進入北先生的私人辦公室。

「他說請她進來，說她是他的朋友。」

「沒有特別邀請，她只是告訴我她住在哪裡。」

「那位張百齡醫師牙科椅子上第二位病人，」他說：「從兩點十五分到兩點四十五分是冷莎莉小姐。白莎！」

宓警官把自己先向一張椅子一坐，從西裝背心中拿出一支雪茄，東掏西掏在找火柴。柯白莎像個董事長來指導經理業務似的，也坐了下來。

「是的，你以為我說什麼人？」

宓警官作問地看向白莎，白莎用極小動作點了一下頭，宓警官又留意地看了打字機前面的彭小姐一眼。

「我不知道，大概……是三、四點鐘吧。」

宓善樓前後左右的移動他的坐姿，擴大他的視野。

「誰？」

北富德說：「你說對了，桃蘭不喜歡我玩這一招。」

「喔！那張椅子，柯太太現在坐的那張椅子。」

「她有預約嗎？」

「我……我也喜歡她來看我了。」

「她把住址留給你了嗎？」

她把手臂縮回去，很快地找到她要的號碼，在拍紙簿上寫下來，把寫上號碼的一頁撕下來，遞給警官。

「等一下，我去看一下每日日記本。」

「恐怕我不懂你說的話。」北富德說，一面裝著嚴肅狀。

善樓把雪茄自嘴巴中拿出來。他的眼光討厭地看向他。他說：「問你問題，要直接回答，不要亂兜圈子。」

「彭小姐，把眼淚收收，拿出你的速寫簿來，給我把這些辦公室記下來：牛醫師，內外科──張百齡，牙科。──這個牙科醫生最有可能，我們先從他著手調查；那牙科椅子正對著窗口，我從這裡可以看過巷子，看到有個病人在他椅子上。給我先找出他們的電話號碼來，茵夢，我叫你把眼淚收起來！」

她臉紅地說。「沒有。」

「她來幹什麼？」

「不是為這件事，」北富德打斷她說話道：「而是為了你說起雷明頓手提型的事。」

善樓有耐心地解釋道：「那位寫第二封信的仁兄，一定要在許桃蘭來拜訪你的時候能夠看到這辦公室裡的一切才行。我注意到對面也是一個辦公大樓。這巷子並不寬闊，在剛到下午的時和*圖*書候，光線也正好可以使站在對面窗後的某一個人，看到這辦公室裡的一切。」

「是的。」

柯白莎把信和備忘錄平攤在桌子上：「你仔細看一下，女孩子，這都是在同一架打字機上打出來的吧？」



「你亂講！」彭茵夢大叫：「再說，我家裡的手提打字機不是雷明頓，是可樂娜！」

「那是我太太的打字機。」

「沒有。」

柯白莎有信心地向他微笑：「出乎你大大的意料之外吧，是不是？你絕不會知道就在你自己辦公室，有那麼大一個……」

「等一等，」北先生插嘴道：「這些信不可能是她打的。有一天我太太的打字機正好在這辦公室裡，她也是那一次打的那張備忘錄。我太太的打字機是我帶來順便請人保養的，保養好了由茵夢試著打一下，從此我就拿回去了──這件事我記得很清楚。」

「這不可能，這事在前，兩個女人都……桃蘭的事是後發的。」

「這又怎麼樣？」白莎問。

谷佳露，眼睛張得大大的，沿了房間的邊緣走動，把自己停在壁爐前，背向著壁爐，不再出聲，奇怪地看向這些人。

北富德點點頭。

「什麼叫你還有太太，還沒有離婚？」

北富德說：「我想柯太太已經把一切都告訴你了。」

「那是遠在辦公室一端的一張椅子呀！」善樓說：「白莎，你向外看看，告訴我你可以看到對面哪一扇窗子？」

「沒有。」

「我……我不知道。你想要幹什麼？」

「有情緒激動嗎？」

北富德清清喉嚨。「一個叫許桃蘭，我相當熟悉的女人來看我。她很高興見到我了。我也好久沒見過她了。她進城來順便看我，是在電話簿找到我地址的。她不知道我還是有太太的──沒有離婚。」他顛顛倒倒地說。

「我把門關上了。」

北富德皺眉想了一下，他的愁臉開弄了。「老天！這倒是一個好主意，你認為是對巷的大樓裡有人在偷看這裡。」

「約好在外面見面嗎？」

富德把電話拿起來，向電話說：「請你進來一下好嗎？」

「為什麼要花時間想呢？」

「她坐在哪裡？」宓善樓問。

「三點十五分──她出來的時候。」

彭茵夢現在在哭，她邊哭邊說：「我……我根本不知道你在說什麼東西。」

宓警官拿起電話，撥了號碼，說道：「這是警察局的宓警官，我要和張百齡牙醫師親自講話。……是的，警察和-圖-書總局，重要事……請他自己來講話……」他一面等講話，一面拿起放在辦一公桌邊緣快要熄火了的雪茄，抽吸幾下，使它重新又點燃起來，然後用一個攻擊性向上翹的角度，咬在嘴角上。突然，他把它拿下，對著電話道：「哈囉，張百齡醫師嗎？……是的，是總局的宓警官。請你看一下你的登記簿，告訴我星期一，下午兩點到三點十五分之間，是什麼人坐在你這張牙科診療椅上面……不是，只要病人的姓名就可以了……好，這就是那個男病人的名字，是嗎？姓哈的。可以，我知道了。他的下面又是哪一位呢？」

「還有什麼人知道她來了這裡？」

「據我知道沒別人。」

「星雲公寓。」

「你現在已經有時間想過了。」善樓說。

「我看北先生業務並不忙，」善樓說：「那些問有沒有預約等等，只不過是加深訪客印象的做作，是嗎？」

「她說我只要告訴北先生她在外面，北先生一定會見她的。」

善樓把頭仰向椅後，把雙目閉上問：「她長得如何？」

「是的。」

「我不知道，我不在現場。」

「她不喜歡，是嗎？」

善樓經過窗戶，看向對巷的大樓。「還是有許多證據說我的對巷大樓理論是有點道理的，白莎。」

善樓對白莎說：「我看你是對的。但也許不完全對。這件事裡是有不少不對勁的地方──姓北的，你給我站起來，少兜圈子，把這張椅子放到那一天許桃蘭來看你的時候完全一樣的位置──好，這就是那天她坐的位置，是嗎？好──我來坐上去，我來看看從這角度，對街什麼窗子可以看到我。」

「我……有一段時間和她很好，然後我結婚了。」

慢慢的宓警官的臉上浮起了笑容。「是太太，還是小姐？」他問。

開向外辦公室的門打開了。谷佳露小姐獨特的藍眼珠帶了她自己一陣風捲進來。她說：「接待室裡沒有人，所以我就自己過來了。希望我沒有打擾……」

「什麼時候又再見到她？」

「也沒什麼，不是你想的原因。」

「是的，有。」

「那沒有錯。是的。」

什麼人也沒有理會她。柯白莎用一隻手指指著彭茵夢。她說：「看看她，你就知道我說得沒有錯了。這騷蹄子可能是用你太太的打字機打的信，但是她打的這些信是不會錯的。是她！她……」

「我是指她在這房間的時候，坐在哪裡？」

「沒有。和-圖-書」

「原來如此，謝謝你，大夫。我以後還會和你聯絡……是的，目前我知道這一些就可以了。」

北富德不懂地說：「我不懂你意思。」

柯白莎有恃無恐地說：「你當然懂我是什麼意思的。我來證明給你看。這些信都是有經驗的打字專家打出來的。她能十指都用，輕重畫一，間隔整齊地打任何文件。但是這些信都是用手提打字機打的。是雷明頓，早期型式的手提打字機打的。我從你那裡得到過你們辦公室那台機器打出來的樣本。現在你還有什麼要說，要不要告訴我們實話了？」

彭茵夢倒坐向一張椅子上，手拿著手帕撫在眼睛上，房間裡談話聲一有間隔，她就把哭泣聲拿來墊補。

「她要你去看她嗎？」

「信的本身有什麼可以看得出的線索呢？你想想，什麼人會知道桃蘭星期一曾經來過這裡呢？」

彭茵夢自打字機上抬頭看。柯白莎看出她曾經哭過。彭茵夢把自己眼光轉向，一面說：「你們請過去，他在等著你們。」

柯白莎冷血無情地說：「你這刁滑的小妮子，我就是要把你刁滑的一面找出來。你愛上了你的老板，你以為把老板娘氣走，你可以和老板結婚。你寫匿名信給北太太。你知道你老板和女佣人搞不清楚。你從門縫裡偷看，知道老板和許桃蘭的關係。你認為這樣一密告，老板娘和二個情敵同時消滅了。你寫信給北太太，一面又在辦公室裝好人。可是我一看就知道你是口蜜腹劍的假好人。」

「所以你走進來，告訴他一位許桃蘭太太在外面，是嗎？」

「我有什麼不對？」

「但是在你結婚的時候，她不喜歡，是嗎？」

「是的。」

宓善樓用手指指向電話，「把她叫來這裡。」他說。

北富德在辦公室後的椅子上神經質地扭動了幾次。

善樓的眼睛變小，他說：「當然還有那女佣人。」

「好吧，你去看你的日記本。」

善樓皺起眉頭，不高興柯白莎道：「白莎，你這樣說法就不對了。」

「什麼地方？」

宓善樓警官把漆著『北富德──推銷工程師』的辦公室門推開，自己站向一邊，讓柯白莎可以先進去。

「沒有。」

「莎莉？」

「我不明白，」北富德說：「這和這件案子有什麼相關？」

「沒有。」

「嘿，樣板戲。」白莎說，邁步先走過去。

「北先生有沒有到門口來接？」

「她自己在一、兩個禮拜之內也結婚了。」