0%

以往中國人喜歡笑人什麼「夜郎自大」、「島國根性」。自認宰相肚裡能行船，有大國之風。中國人的見識真的「器小易盈」嗎？

問：中國和圖書人是天下最容易膨脹的民族。為什麼？按柏楊先生的看法是因為中國人「器小易盈」，見識太少，心胸太窄，稍微有一點氣和-圖-書候，就認為天地雖大，已裝他不下。

答：說起來「器小」這個「器」，如果是指國家民族，中國人所有的這個「器」不和*圖*書但不小，而且非常非常之大。從「大器」產生的氣概、魄力，透過建築、藝術、音樂、文學表現出來的，應該十分雄偉厚重，也就是中國人自吹自擂和圖書的所謂大國民風範。想不到多數中國人的品質，除了說大話外，其他方面，我們耳朵聽到的，眼睛看到的，卻和這個「大器」不能相稱，平庸而膚淺，傖俗和-圖-書而自負，使人作嘔。許多場合我真慶幸外國人不會中文，而盡職的翻譯員（把每句話都譯出去）又不很多，有時候怕他們翻譯得詳盡，會把外國人嚇得連眼鏡都會掉下來。