本書系英國小說家李查德所著「浪人神探」李奇系列之二十四《致命替身》（Blue Moon）。

拳頭、子彈、後車廂，

這就是屬於我的「善意」！

傑克．李奇「窮」途末路，竟然向黑幫借高利貸？！

或許有一天，

我會像你一樣老去。

但在那之前，就讓我來代替你，

向這個世界討公道……

在地圖上，這座城市看起來毫不起眼，但任何住在這裡的人，都知道西邊屬於烏克蘭人，東邊屬於阿爾巴尼亞幫。不管是洗錢、開妓院，還是收保護費，他們相互鬥爭卻也彼此合作，在一個危險平衡中角力。直到有一天，一個名叫「許維克」的男人冒了出來……

黑幫們只知道，「許維克」是個身材魁梧的巨漢，他在幫裡經營的高利貸借了錢。不久之後，兩個烏克蘭人死了，阿爾巴尼亞人也很快收到「回禮」，復仇宛如燎原的野火，不斷升級的暴力行動逐漸摧毀原本的和平。

但黑幫們不知道，「許維克」只是一個搭著巴士經過的路人，順手幫助了一個積欠高利貸的老頭，原本是單純的「日行一善」，卻碰巧點燃黑幫戰爭的引信。而這個人不打算一走了之，他準備好人做到底，徹底剷除這座城市的罪惡。

最重要的是，他其實不叫「許維克」，他叫做——傑克．李奇！

本書系英國小說家李查德所著「浪人神探」李奇系列之二十三《過去式》（Past Tense）。

首度揭露傑克．李奇的身世之謎與家族「黑歷史」！

這段過去銷聲匿跡，

這條歸途布滿荊棘。

他隱隱知道這裡發生了什麼，

但必須眼見為憑……

人們都喜歡知道自己從何而來，就連浪子李奇也不例外。

四處流浪了數千哩，一塊路牌抓住了李奇的目光：拉科尼亞。這個地名在古早的家族文件上出現過，他的父親與祖父母曾住在這裡，於是他決定前往一探究竟。

但畢竟已經時隔多年，李奇翻遍市政廳所有資料依然一無所獲，最後一份警局檔案引起了他的注意：一九四三年九月末的一個晚上，兩名青少年捲入一起鬥毆事件，其中一人是賞鳥社團的成員，而李奇的父親正是一名賞鳥迷！

調查好不容易出現曙光，但李奇卻意外捲入另一場爭端中。他挺身而出制伏糾纏女子的惡徒，沒想到對方的背景並不單純。

冥冥之中似有巧合，李奇才剛挖出七十五年前疑似父親參與的鬥毆案，今天他也在同樣的地方、同樣的夜晚，將另一個男人打趴在地！而這場衝突不僅牽動著李奇的身世之謎，更將引領他一步步走向那個早已被遺忘多年的「雷恩鎮」……

這段過去銷聲匿跡，

這條歸途布滿荊棘。

他隱隱知道這裡發生了什麼，

但必須眼見為憑……