《金劍鵰翎》是整個故事的上集，故事下集改名叫《岳小釵》。

一次偶然的機遇，蕭翎的父母救了重傷的岳雲姑，蕭翎患有三陰絕脈症，岳雲姑因感恩而教他內功心法，但她自知傷勢過重，獨自離蕭翎家而去世，後岳小釵尋母而找到蕭翎家，繼而找到岳雲姑屍首。因岳雲姑擁有「禁宮之鑰」的消息傳出江湖，很多武林人物要來搶「禁宮之鑰」。因要抵擋敵人的偷襲，岳小釵把岳雲姑屍首藏起，然後和蕭翎一同逃避敵人，卻不幸失散。蕭翎被人救到一個三峽的石洞中，後因禍得福，先吃了千年石菌，後又入了三聖谷，得到三聖收為徒弟。

六年後，蕭翎拜別師傅重回江湖。出入江湖不諳世事，誤入岐途，被周兆龍拉入百花山莊，與沈木風結拜，成為百花山莊三莊主。沈木風惡名昭著，他妄圖用武力徵服眾人，一統天下，為此不惜使用一切陰謀手段，他的這一行為激起正派人士的反對，蕭翎成為眾矢之的。

後來蕭翎因知道沈木風的統一江湖的陰謀，決定離開百花山莊。但卻被沈木風擄刼了蕭翎的父母，藏回百花山莊。蕭翎得到中州二賈、金籣玉蘭二婢，和其他正派武林人物如孫不邪、無為道長等人的幫助，救回父母。又因種種原因，蕭翎的父母被一神秘人物擄去，……