19、Lou
路易絲
「Esther不僅僅想做你的朋友或者家人，這對她來說遠遠不夠。」李孜知道自己越線了，卻還是忍不住要說出來。
李孜重新走進法庭，Ward已經坐在辯方席位上了，抬起頭看著她問：「會說法語嗎？」
「只要Esther不想說，我就不說。」Han回答。
「我那件藍色的衝鋒衣在哪兒？」總算還是他先開口了。
隨後出庭的是為本案出具驗屍報告的犯罪鑒識專家，他應檢察官的要求陳述了屍檢結果，說Eli York的死因正是過量服用含有中樞神經興奮成分的文拉法辛，估計劑量在兩千毫克左右。按其死亡時間推斷，服藥的時間是在九月十日凌晨一點至兩點之間。
她聽得出Terence在笑。Ward從她身邊走過去，目不斜視地拋下一句話：「當心點，我聽得到。」
「你總是一次開給他兩周的藥量嗎？」檢察官問。
快零點的時候，床頭的電話響了，李孜接起來，是Terence。這一天忙得不可開交，她幾乎把自己的事情全忘了，直到聽出他聲音里的僵冷，才想起來兩人上一次見面剛吵了一架，搞得不歡而散，還沒有和好。
「但Esther覺得你從沒愛過她。」
法警推門進來，告訴他們，開庭了。
「我們是律師，正在找一個重要的證人。」李孜回答，「你認識一個叫G的女人嗎？」
李孜做了個鬼臉，趕緊跟Terence說拜拜，掛斷電話，去追那個胖子。
一晃已是晚上十點多，李孜早已經覺得頭昏腦漲，Ward勸她，「走吧，明天就算要做小丑，被人笑的那個也是我，回去吧，睡個好覺。」
李孜自以為是個心腸很硬的人，卻被Yuan先生這番話弄得不知所措，她總是假裝討厭人家把所有的心事都告訴她，把她置於這樣的境地之下，好像她是個萬能的救死扶傷的天使，心裏卻希望自己真的能成為那麼一個天使。
「但你說過陪她去畢業舞會是為了賣掉手上的利他靈。」李孜打斷他，「這是她一直介懷的事情。」
Ward站起來做交叉詢問，裝作很隨便地問：「Osler先生，請問你在市立芭蕾舞團的職銜是？」
「不，還有一個人一起。」
胖子拿腔拿調地說：「我們要去巴黎了。」
法官宣布開庭之後，檢察官先陳述了指控的性質和案情經過。由於缺乏有可採證據支持的辯護要點，Ward出於訴訟策略考慮，放棄了辯方的開場陳述。
Ward只得拋出了那個問題，「Osler先生，你和被告的妻子是什麼關係？」
「我會告訴他的。」李孜花了一點力氣控制住自己的聲音，「但你們也會有機會當面跟他說的，那樣會更好。」
「對不起，我沒辦法回答這個問題。」證人席上的Lance Osler沉默了一下，沒有正面回答那個問題，反而看著坐在旁聽席里的Esther問，「Esther，你能不能告訴我，我們算是什麼關係？」
Lou點點頭，有些茫然地看著她，「發生了什麼事？你們是什麼人？」
「Esther。」
Terence把那隻紙箱搬下來打開，裏面裝的全都是他們初次相遇時用的東西，他從箱底抽出那件衣服來，轉過頭來看著李孜。兩個人恐怕都想起同樣的事情，那個時候，他們曾經那樣認真地計劃要去上中級和高級的課程，然後把惠特尼山、西耶拉和聖胡安山脈挨個兒爬個遍。
女人三十齣頭，很矮很胖，也很隨和。她點點頭，又糾正李孜的發音，說：「這是個中國姓氏，我姓樓和-圖-書。不過沒關係，大家都叫我Lou。」說完便等著他們說明來意。
「先到南特，可能還要在巴黎待上幾天，今晚的飛機。」
雖然李孜仍舊心懷忐忑，卻也很聽話地跟胖子道別走了。回到家裡，她又打開電腦，找出那幾張照片看，突然想起那個記在手機備忘錄里的地址，在Google地圖上尋找，搜索結果仍舊是些極其陌生的地名，只知道那是在南特的市區。
李孜沒有帶走那隻紙箱，只是在手機備忘錄里記下了箱子上寫的發件人的名字和地址，又讓Yoshida把那幾張照片都掃描成數字文件發給她。回到事務所，她打開電郵信箱，讓Ward看那幾張照片。
「我才是無可救藥的那一個。」他搖搖頭，輕笑了一聲，「G離開我不是因為Esther，她遲早要走的，我們根本沒可能在一起。至於Esther和Lance的事情，我很早就知道了。」
說完這些，Yuan先生起身告辭，李孜送他到事務所前台，再慢慢地踱回來。她想著這案子里的點滴，以及牽扯出來的千絲萬縷的往事，突然發現自己從前經手的那些程式化的商業案件是多麼簡單幹脆，無論輸贏，檯面上的籌碼只是錢罷了。她說不清楚哪種更好，只是一遍遍地提醒自己不要投入得太深了。
「壁櫥最上面那隻寫著Mount Baker（貝克雪山）的箱子里。」李孜回答，「你要去野營？現在是一月份……」
「怎麼沒聽你說起過？」李孜問。
「她叫方傑雯。」Lou怔怔地看著他們，很久才開口道，「但她已經死了。」
第三張帶著一抹陳舊溫暖的黃昏般的橙色，是一扇落地窗邊一地的瓷器的碎片。下面寫著：每天晚上入睡的時候，好像都能聽到碎裂的聲音，想到他說，要結束，就都一起結束。
檢察官緊接著呈上了上西城一家藥房的銷售記錄，記錄顯示，八月二十日當天，Han曾用那張處方購買了兩盒共兩千一百毫克的文拉法辛緩釋膠囊。
李孜立刻意識到G一定是在法國用了不一樣的名字，而且那很可能就是她的真名，連忙問：「她叫什麼？你知道她現在在哪兒嗎？」
出乎她的意料，Lou搖搖頭說：「不認識。」
李孜又去看箱子上寫的發件地址，一串陌生的法國地名，只知道是在南特，地址後面跟著三個大寫字母——LOU。她想起照片上那個胖女人，Lou？Louise（路易絲）的縮寫？包裹可能就是這個Louise寄出的。
檢察官適時地重提了一下監控錄像里Han離開銀廈的時間，一點三十五分，剛好落在這個區段里。
李孜不知道該怎麼回答，只能把之前Esther說的那些話告訴他：「她覺得是她讓G離開了你，又隱瞞了那麼多事，還有Lance Osler，把所有事情搞得無法挽回，你不可能原諒她了。」
「男的女的？」
李孜拿出那疊照片來看，其中大多數拍的都是一些瓷質的擺件：天鵝、穿芭蕾舞衣的女人、捧著一大把雛菊的孩子……每張下面都寫著一串數字，看上去像是購買的日期。只有幾張例外，拍的是人或者風景，下面空白的地方用細細的黑色馬克筆寫了許多字。
由於時間緊迫，離開法庭之後，Ward就開始安排去法國的行程，訂下當天晚上九點多飛巴黎的機票。一路上，李孜都猶豫著是不是要把出差的事情告訴Terence，直到到了事務所樓下，才下決心撥通了他的電話。
還是在格林尼治村那間屋頂大宅里，Yohttps://www.hetubook.com.comshida把他收到的那隻包裹拿出來給李孜看。那是一個普通的棕色瓦楞紙箱，裏面裝著一部用防震塑料薄膜包好的寶麗來SX-70 690照相機，還有一疊方方正正的寶麗來相片，除此之外再沒有其他東西了。可能是因為在海關檢查的時候被拆開過，紙箱有些地方破了，又在許多人手裡輾轉了多次，也不知道裏面的東西有沒有少。
「為什麼？」李孜不能理解，那是性命攸關的事情。
之後的控方舉證進行了整個上午，檢察官先後提交了數十件案發現場取得的物證，包括銀廈的監控錄像，Han留在公寓客廳里的幾處指紋，其中一個酒杯上的唾液DNA檢測報告，還有Eli York留給Guary Criton律師的遺囑。
李孜覺得自己有許多話要說，卻又不知從何說起，最後冒出來的竟然是一句：「我明天一早要上庭。」
「你電腦上那張照片，是普勒岡的海灣，在法國，南特附近的。」
「是這裏的一個病人，她說那台相機是很難覓到的古董，托我幫她寄還給她的朋友……」Lou答道。
李孜不知道Han為什麼會說他「沒可能」和G在一起，但更讓她意外的是，他早就知道Esther和Lance的事情，連忙問他：「之前你怎麼不說？」
快到傍晚時，李孜突然接到Yoshida打來的電話。他告訴李孜，剛剛收到一個包裹，裏面裝著他送給G的那隻寶麗來照相機，還有許多照片，看郵戳是去年十月間從法國寄出的，收件地址寫的是他們從前在東村住的那個地方，因為查無此人被輾轉退了幾次，今天下午才終於到他手上。李孜被這個意外的消息驚得跳起來，立刻就到Yoshida那裡去了一次。
李孜「嗯」了一聲算是回答，那邊電話已經掛了。
他們被帶到一間會議室里坐等，二十分鐘之後，一個穿著粉紅色護士制服的亞裔女人出現在門口。
等所有人都陸續落座，法官也回到位子上，宣布再延期兩周審理，然後就又休庭了。
「去哪兒？什麼時候走？」Terence問。
Han沒有正面回答這個問題，只是喃喃地說：「我們在一起許多年了……」
李孜站了起來問：「您就是Lou？」
一看到李孜進去，Han就問：「她怎麼樣？」
「夢境怪異、幻覺、嗜睡、情緒低落等等。」醫生說道，「當然，跟服藥過量的副反應根本不能相比。」
「她愛你。」李孜回答，「自始至終。」
Ward並未對此提出異議，只是提出兩個假設，以及隨之產生的兩個問題。
Ward走回辯方坐席，拿出那幾張酒店賬單，一個日期一個日期地問下來：當時在哪兒？和誰在一起？做了什麼？
「我這就走。」Terence回答，在原地踟躕了片刻，終於還是走到她身邊，俯身在她額角的頭髮上印上一個吻，然後轉身走出去，快到門邊了又回頭說，「普勒岡海灣。」
次日上午十點，李孜和Ward到達巴黎戴高樂機場，因為剛好在飛機上過夜，並沒有多少時差要倒。他們搭巴士到奧利機場轉機去南特，李孜坐在靠窗的位子上看外面的街景。一月底的巴黎，連日的冰雪寒潮剛剛退去，城市的許多地方仍舊覆著一層尚未融盡的薄雪，埃菲爾鐵塔因為建築材料的關係，清除積雪不能用常規撒鹽、撒沙的方法，只能用暖風機慢慢地吹著，所以仍舊是銀裝素裹的樣子。其他赫赫有名的地方也幾乎看不到什麼遊客，滿眼蕭瑟的和*圖*書景象。她自嘲地想，她總算也見識到巴黎了，雖然一點也不浪漫，同行的還是這麼一位胖子。
「不是。」醫生回答，「一般總是七天的量，但他說要出差兩周，在那之前他已經連續服藥半年左右了，突然停葯可能會有些不良反應。」
屏幕上顯示的是那張油畫效果的海景。「你怎麼知道的？」李孜抬起頭來問。
「首席演員。」Osler回答。
「去年十一月。」
Terence笑了一下，答道：「我們彼此之間不知道的事情太多了。」說完就走了。
Ward僅僅在交叉詢問當中提出，所有這些證據只能顯示被告在案發前到過現場，無法直接證明他有實際的犯罪行為。但接下去的幾份證物和證人證言很快就讓這一觀點顯得蒼白無力。
假設二：死者被迫服下藥物。死者和被告均為成年男性，身高均為六英尺上下，體重也相當，為什麼屍檢時並未在死者身上發現明顯傷痕？
接下去的一個證人便是Lance Osler，按檢察官的要求重複了一遍他的證詞：去年八月三十日，曾在巴黎和平路上一家商店裡看到Han打了Eli York，並威脅要殺了他。
「去年十月你是不是給紐約一個叫K.Yoshida的人寄過一個包裹？」李孜開門見山地問。
幾分鐘之後，Terence開門進來，看見李孜，沒打招呼也沒說話，自顧自地打開壁櫥找他要的東西。李孜便也坐在寫字檯邊上沒動，仍舊低頭看著電腦屏幕，心裏很氣，卻又覺得有點好笑，他完全可以趁她不在家的時候過來拿東西，何苦等到她回來了再來，見了面又這樣繃著不說話。
「說得不好，但聽得懂。」李孜回答，「幹嗎問這個？」
Han坐在李孜身邊的被告席上，穿著一身黑色西服，白襯衫，沒有打領帶，顯得很平靜。他的家人、朋友和幾個芭蕾舞團的同事都坐在旁聽席聽審，倒是受害人那一邊沒有任何人出席。李孜覺得有些意外，她曾以為Ming可能會來，至少Eli York遺囑里提到的那個姓Vernette的法國人肯定會來，受託料理喪事的總應該是很親近的朋友吧。
Han沉默了很久，突然問：「她愛Lance嗎？」
第二天早晨，李孜頭一遭進了刑事庭，也是她第一次見到本案的地區檢察官，一個四十五歲左右的黑人男子，不曾開口就顯得聲色俱厲，很具正義感。相形之下，法官反倒和煦了許多，六十歲上下的女人，有些胖，看起來應該心腸很軟。陪審團由十二人組成，三名黑人婦女，三名西裔婦女，一個菲裔男子是其中唯一的亞洲人，剩下的五個都是白人，三男兩女。這些人都是Han的前任辯護律師在預審之前參与選擇的，無論喜歡與否，他們也只能接受了。
又是一程飛行之後，他們到達南特，時間已過中午，兩人在機場簡單吃了點東西，坐上一輛計程車。司機是一個滿頭白髮的老頭兒，典型的法國人，看到說英語的客人十分頭疼。李孜只得說著一口生硬的法語，找出記在手機備忘錄里的那個地址給他看。司機點點頭，表示他知道那個地方，這讓車上的三個人都鬆了一口氣。大約三十分鐘之後，計程車停下來，司機告訴他們，就是這兒了。
李孜和Ward付錢下了車，面前是一幢頗具規模的老式建築，像是座城堡，有些地方卻又加造了些不倫不類的小房子，一座布滿洛可可風格雕塑的拱門後面是一個典型的法國式花園，許多穿白衣的人進進出出，環形車道上停著幾輛藍白相間https://m.hetubook.com.com的車子，車身上印著阿斯克勒庇俄斯的蛇杖，即使不懂法語也看得出來這是一座醫院。
Han閉上嘴巴，過了很久才說：「Esther讓我想起我母親，那個時候，她那樣不顧一切地為我奔走，我害怕也會有不好的事情在她身上發生，就像我母親一樣。我只想要把她推出我的生活，她值得擁有更好的東西。我不想做個自私的人，但我的確是。」
「所有線索都指向法國。」胖子吹了聲口哨，拿腔拿調地說道，「想要旅行嗎？看起來我們不得不去一次了。」
「什麼？」
法官敲擊法槌，叫了聲「安靜」，問檢方還有沒有其他要向法庭出示的證據，然後便宣布休庭，把Ward和那個檢察官都叫進了辦公室。法庭上旁聽的人陸續散了，Han也被法警帶走，李孜便也跟著進了候審室。
Ward轉向法官，解釋說只是想闡明證人與被告之間存在利益衝突，卻沒能得到法官的支持。Lance Osler回答問題的態度起了很大的作用，很坦率，沒有猶豫，也毫無愧色。
「什麼樣的不良反應？」
「也就是本案被告被拘捕之後不久……」Ward話音未落，檢察官又一次叫了「反對」。
Lance Osler一一回答，始終看著旁聽席里的Esther。李孜沒辦法很清楚地看到Han和Esther臉上的表情，她聽著那些咄咄逼人的問題，禁不住自問，那些原本隱沒在歲月和瑣事里的秘密一旦被這樣清晰明白地說出來，當事人到底是怎麼樣的心境。
「誰？」
話剛說出口，她就明白了Terence為什麼突然要找那件衣服。他們是在華盛頓州的貝克山參加一個初級登山課程時認識的，她第一次看見Terence，他就穿著那件灰藍相間的衝鋒衣。
「還有Esther。」Yuan先生繼續說道，「讓Han不要責怪Esther，她為他付出了許多，但他始終都對她不夠好。其實，Esther跟我妻子很像，她們都很固執，也很堅強，一個家庭能有這樣一個妻子和母親是極其幸運的事情。」
Yuan先生並不知道她想的事情，繼續把她當做那根救命稻草，對她說：「我希望你能告訴Han，我還有Russell，我們都是愛他的。Russell對我說過，只要Han需要，他可以做不在場證明，哪怕查出來是偽證，要他一起去坐牢也好，因為Han看起來太傲太顯眼了，在監獄里是很容易招人欺負的。我告訴他這幫不了Han，但也知道他只是想幫忙。Russell從小就很崇拜他哥哥，他一直都愛著Han，曾經說過的那些話都無心的，那個時候他只是太傷心了，想找個地方發泄罷了。」
「第一次看到她的時候，我是一個幾乎患上自閉症的孩子，你覺得為什麼我會主動跟她講話？」他笑起來，卻仍舊沒有給出一個直截了當的答案，「我不知道這算不算你說的那種愛，只知道我喜歡半夜裡醒來，發現她握著我的手熟睡，喜歡看她站在鏡子前面換衣服，喜歡看她做所有的事，工作上的，家裡的，她沒意識到自己有多堅強，雖然許多人都只當她是個被寵壞了的公主。」
「要去多久？」
「大概一周左右。」
「我和Esther一起經歷了許多事，她更真實，是我的朋友，也是家人。至於G——」Han沉默了片刻，「我無法解釋我對她的感覺，可能她就是我遺忘的那個理由，為什麼要跳舞的理由，我的命運。」
「你一個人？」
「那是誰給了你那台相機？」李www.hetubook.com.com孜追問道。
第二張看起來像是一幅粗略的油畫，是從窗口望出去的一片冬季的海灘，天空陰沉，除了遠處的一座深藍色的燈塔，什麼都沒有，顯得有些荒涼，卻又有一種別緻的藍調。Yoshida告訴李孜，那是用硬物颳去相紙表面的聚酯薄膜，讓藥水分佈在畫面上形成的效果。下面寫著：今天第一次下霜，不想浪費掉最後一張Time Zero相紙，但我不能去城裡，不能去鎮上，甚至沒辦法走出那扇門，所以，只能這樣。最後的Time Zero，紀念我的新家。
「那G呢？為什麼你始終放不下她？」
假設一：死者在不知情的狀態下喝下混入文拉法辛的酒。但留在現場的兩隻酒杯屬於威士忌純飲杯，容量是三盎司，兩千毫克的藥物能否在短時間內不留痕迹地混入？
先是Han的心理醫生到庭作證，證明Han在八月二十日離開紐約前臨時預約了一次門診，帶走了一張處方。
Yoshida說，那幾張照片上的話讓他有些不好的感覺。李孜也有同感，但同時又很好奇，難道黑巫師綁架公主的故事是真的？但是，在如今這個世界上，要了無聲息地囚禁一個人並不是這麼容易的，而且，這包裹又是誰寄出的？如果那個寄件人就是G本人，那麼現在Eli York已經死了，她也應該重獲自由，盡可以去任何她想去的地方了。
這句話讓旁聽席上一片嘩然，檢察官在證據開示的過程中已經看到過相關的物證，所以也不意外，但肯定在那裡後悔，太倚重Osler一個人的證詞，沒有準備得再充分一些。
第一張是唯一的人物照，一個胖胖的亞洲女人站在花園的一角，好像故意躲著鏡頭，但真的被捉到了還是咧著嘴笑得挺開心的。照片下面寫著：來見見我朋友Lou。
最後一張是一本台曆，翻到二〇〇九年九月的那一頁上，下面寫著：九月，最後一包相紙過期，恐怕也是我最後的期限，我早已經準備好了，但他還沒有。
他們從醫院接待處輾轉找到管理處的一個秘書，問她這裡是不是有一個名字叫Lou的人。秘書被問得摸不著頭腦，直到李孜拿出那張翻印的照片給她看，秘書立刻就認出來照片上的胖女人是心胸外科病房的護士Lou。
那天剩下的時間，李孜和Ward都在為第二天的開庭作準備。她從沒有進過刑事庭，手上又沒有什麼言之鑿鑿的證據，感覺就好像書沒有背熟就要考試了，緊張得不行。到了這臨時抱佛腳的時候，任何一點點細枝末節的東西都可能被李孜拿來當救命稻草，所幸Ward總是在一旁提醒，如果走一步棋，沒有想好接下去的三步，不管眼下這一步有多風光神勇，還是不走為妙，否則很可能會在法庭上犯下致命的錯誤。
「據我所知，案發時本案被告是首席演員，而你還只是獨舞演員，你是什麼時候晉陞到現在這個職銜的？」
「那個藍色的燈塔，很特別。」他回答，「大學最後一年的暑假，我一個人去歐洲旅行，曾經到過那裡。那一個月我幾乎沒有一個晚上是睡在床上的，火車上、車站裡，通宵營業的咖啡館，很難忘的日子。」
「我馬上要去出差。」她輕聲說。
「我在樓下，上來拿點東西。」Terence說。
「反對」聲又從檢方坐席上響起來，但這一次法官示意Ward繼續。
「男的，但又老又胖。」
接下來是一張法文報紙上的一則新聞，絕大部分都模糊不清，只有標題上「紐約」和「芭蕾」兩個黑體字最醒目。下面空白的地方寫著一句很短的話：我想去巴黎。