0%

他點點頭，沉默了片刻又說：「但她在我手裡死過一次了，我感覺得到。」

兩天之後，輪到Lou值早班，跟夜班護士交接的時候，又看到方傑雯的名字，已經從重症監護室轉到了普通病房。Lou去她的病房查看護理記錄，她已經醒了，正靠在枕頭上看著窗外。

過去的四年半當中，Lou每隔一段時間就能看到方傑雯，有時候是住院，有時候是回來複診。四年半的時間足夠讓一個人改變許多，Lou卻始終記得第一次看到她時的情形。

醫生聽到Lou的翻譯，叫起來：「十七歲？！為什麼那個時候不就醫？」

這個回答讓Lou覺得既難過又氣惱，緊閉著嘴巴檢查了一遍她身邊的那些監測儀器，然後反問：「你以為自己很勇敢？」

Lou為她的冷漠氣惱，但還是對自己說，我不知道他們之間發生過什麼，沒辦法評判孰對孰錯，沒再多說什麼，做完自己的事情就走了。

「不，我一點也不勇敢。」她回答，「我只是盡量不去想，能夠少想一次就少想一次。」

那個凌晨，Lou帶著對生命的眷愛以及有關死亡的思索離開醫院，開車回家。她趕不走腦子裡那個女人的形象，也忘不了Eli York哭泣的樣子。南特不是一個很時髦的城市，她也不是一個時髦的人，整日不是在醫院工作就是窩在家裡，不記得曾遇見過和他們相似的人，美麗、消瘦、高高在上。潛意識裡，她一直以為這樣的人都不會有悲傷，猶如真人尺寸的塑膠玩偶一樣完美而不真實，但現實顯然不是這樣的。

Lou不喜歡她說話的方式，覺得這小姑娘有些忘恩負義，提醒她，「從上個禮拜到現在，他始終都在醫院陪著你。」

「我知道他們不會這樣想，如果他們知道，一定不會放棄我。」她突然變得有些嚴肅和*圖*書，「但養大一個先天有病的孩子，辛苦恐怕比快樂要多得多。二十年以前，他們付出的就已經太多了，離了婚，丟了工作，幾乎破產。現在他們各自另有家庭，有孩子，我不想讓他們再經歷一遍，我不能那樣做。」

「那個檢查，你後來去做了嗎？」Lou看著她問。

Lou把這些一一解釋給方傑雯聽，又按照醫生的指示，問她能不能提供小時候的手術記錄。

出乎Lou的意料，方傑雯只是笑了一聲，說想不到他那樣一個人竟然也會哭。

那天，Lou值中班，快要入夜的時候，從急診室轉來一個心搏驟停的病人。那是一個裹在白色浴巾里的年輕女子，躺在推床上，除掉浴巾，身上只穿著一條極薄的肉粉色雪紡長裙，裙子浸濕了，幾乎透明，從前襟到腰線都在現場急救的時候撕開了。Lou聽急診室的人說，這姑娘是落水后被救上來的，在救護車到達之前心跳已經停止，幸好拉波勒的海濱浴場有台攜帶型自動體外除顫器，否則即使救過來也可能有嚴重的腦損傷了。Lou覺得有些奇怪，那時才剛剛四月初，氣溫在十攝氏度上下，海邊可能更冷。誰會穿這樣的衣服，下海游泳？

方傑雯卻笑著回答：「我買了最高額度的醫療保險，還存了一筆錢，雖說不多，但到死也夠用了。如果你看到Eli，請轉告他，我其實並不需要有人陪著，也不要錢或者其他什麼幫助。」

說完那些話，她轉過頭看著窗外，不讓人看到她在哭。Lou放下手裡的本子，走到她身邊，伸出一隻手放在她肩膀上。她掙扎了一下，發出一聲自嘲的笑，拚命想要恢復之前那種漠然的態度，結果卻是更加不受控制地哭起來。她放棄了，靠在Lou肩上抽泣，低聲說著：「其實我是不敢去，我和_圖_書害怕，而且拖得越久，就越是害怕……」

Lou點點頭，說她知道。

「你的手可能骨折了。」Lou叫起來。

Lou按照醫生的指示，去找送她入院的男人，希望能知道她的病史。那個男人就站在急診室外面，也是渾身濕透，長時間地保持那個姿勢，像陷入絕境的動物一樣喘著氣。Lou把需要填寫的表格交給他，他什麼也沒說，伸手接過去。直到這時，Lou才發現他的右手從下臂到手背有一條很長的傷口，小指以不自然的方式向外彎折。

Lou跟她道早安，她轉過頭來笑了笑，左邊臉上有個可愛的笑靨，幾乎看不出是個病人。

「沒有，我不想知道結果。」她搖搖頭回答，伸手抹掉一點眼淚，「有段時間，一切都那麼好，我開始做夢，以為只要不去想就不會發生，或許還能有十年或者五年去做我想做的事，愛我想愛的人。」

Lou很快叫了一個醫生過來看他的手，帶他去照X光，固定斷骨，處理傷口，趁他縫針的時候，又幫他填了那些表格。他告訴Lou，那個女人叫方傑雯，上周剛滿二十一歲，是個模特，事發當時正在拉波勒海濱一家酒店裡拍廣告。日落之前，她站在一塊礁石上拍最後一組鏡頭，突然摔倒掉進海里。

幾個小時之後，主任醫生來查房，因為方傑雯幾乎不會說法語，Lou又是心胸外科唯一一個會講漢語的人，很自然地被叫去做翻譯。她聽醫生說起方傑雯的病情——先天性的室間缺損，小時候應該做過一次修補手術，可能因為手術是在兩周歲之後做的，效果並不理想，術后肺血管阻塞性病變仍在進行。看病人現在的狀況，應該很長一段時間之前就有癥狀了。

但他只是低頭看了看，說是在海邊的礁石上碰傷的。

醫生離開之後，Lou留下來填寫和圖書護理記錄。

「十七歲的時候，我就準備好了。」她很平靜地重複了一遍。

這些話是Lou沒想到的，她低頭看著手裡的護理記錄，卻一個字都沒看進去。

那個女人在急診室又發生了一次的室顫，是一次五十焦的電擊和一輪心肺復甦把她拉了回來。隨後的電解質、心肌晦譜檢查和超聲波心功能測定中發現，她的室顫和心臟驟停不僅僅是落水引起的，很可能還有其他器質性的問題，所以才被送來轉心外科做進一步的檢查。

Lou很高興，既為方傑雯，也為Eli York。經過重症監護室，Lou隔著玻璃門朝裏面看了一眼，正是探視時間，方傑雯躺在儀器中間藍色的病床上，Eli York坐在床邊的沙發上看著她。Lou不知道方傑雯是不是已經醒了，卻禁不住想象這經歷過生死之後的兩個人會說些什麼話。

Lou心裏很清楚，至少在那個時刻，她們都不可能說服對方，自己能做的可能只有抱著她，好讓她暢快地哭一場。

說到這裏，他突然停下來，抬頭看著Lou，低聲說：「她告訴過我她不舒服，但我還是要她去……」

方傑雯還是那樣輕輕地說下去：「我很小的時候就總是生病，感冒、肺炎，反反覆復，看過許多醫生，最後他們說是因為心臟不好。你知道那種滋味嗎，生活中沒有其他任何東西，只有醫院、醫生、葯和手術，父母去借債，爭吵，最後離婚。可能我還算是幸運的，終於還是做了手術，醫生告訴我，你徹底好了。七歲到十七歲，我學了十年芭蕾。十年，我做夢有一天可以變成奧傑塔、克拉拉，或者吉賽爾……」她突然停下苦笑，「我倒是真的成了吉賽爾，你知道吉賽爾嗎？」

「你進醫院的那天，我就在急診室。」Lou對她說，「你很幸運。」

「你和-圖-書沒做過母親，所以你會這麼覺得。」Lou教訓她，「沒有哪個為人父母的會當真這樣想。」

她沉默了很久才回答：「我知道他們會想我，但現在這樣對他們來說更好。」

「你說Eli？」她若無其事地搖搖頭，「他只是我的經紀人。」

「十七歲，我從舞蹈學校畢業，去考芭蕾舞團。體檢的時候，內科醫生把我單獨留下來，要我儘快去心胸科做一個檢查。我一個人回家，沒告訴任何人，我經不起再來一次了，看一個又一個醫生，醫院、手術、葯，如果只有我一個人，我寧願不去管它，跳舞到死，可惜我不是，我只對他們說我不跳了，對他們說我只想快些掙錢，想穿最漂亮的衣服，戴最名貴的珠寶。我離開家的時候，我媽媽用拖鞋扇了我一個耳光。直到現在，他們都不知道我在哪裡，在幹什麼，恐怕也不想知道。」

這句話不用Lou翻譯，方傑雯自己就聽懂了，卻什麼都沒說。

後來發生的事情足以證明Lou加上那句「暫時」是對的。當天晚上，那個女人，或者如她入院表格上填寫的名字——方傑雯，心室壁破裂被送進了手術室。

「不光因為活著。」Lou被這個問題弄得有些尷尬，磕磕巴巴地回答，「還因為，你男朋友很愛你。他是你的男朋友嗎？」

Lou是知道那種感覺的，心跳和呼吸停止，身體的關節像是破碎的提線木偶，有那麼一瞬，瀕死的人臉上會出現一種特別的表情，安寧的解脫的表情。有時候她甚至懷疑，把他們拉回來，是不是真的對他們最好，不過她是宣過誓要救死扶傷的人，沒有理由也沒有權利這樣想。她努力不讓自己去鑽那個牛角尖，把填好的表格交給他看，他接過筆，用左手簽上自己的名字，Eli York。

「什麼？」Lou不明白她的意思，抬www.hetubook.com.com起頭看著她問。

「因為我還活著？」她用一種嘲弄的語氣反問。

方傑雯半躺在床上，突然開口說：「因為那個時候我就準備好了。」

「我做護士有六年了，我知道生病是怎麼回事。」Lou反駁道，卻第一次意識到面前這個纖瘦美麗的女人也羡慕她。

「這種事誰都預見不了，至少她現在沒事了。」Lou打斷他安慰道，半秒鐘的停頓之後又加上一句，「暫時。」

「不管怎麼說，他很關心你。」Lou忍不住多嘴了一句，告訴她Eli York曾在手術室外那樣為她哭泣。

Lou拍著她的後背，直到她漸漸平靜，喃喃地對她說：「你知道那不是真的，你爸媽肯定一直都想著你，你應該讓他們知道。」

「至少為你的父母想想。」Lou停下手裡的工作，希望能說服她，「知道你這樣放棄自己，他們會是什麼感受？」

「你看起來像是極其幸運的人。」方傑雯繼續說著，語氣一如既往地冷靜，「這樣的人總是不知道生病是怎麼回事，不是那種來得快去得也快的感冒或是骨折，而是來了又去，周而復始的病。」

她笑著搖搖頭，「他們只當我在哪個地方過著夜夜笙歌的墮落生活，沒必要知道更多。」

直到Lou下班時，手術仍在進行。她在手術室門外又一次看到Eli York，他獨自一個人坐在地上，幾乎泣不成聲。

方傑雯很泰然地搖搖頭，說不能，只知道大概是四五歲時做的手術，後來一切正常，直到十七歲。

第二天中午上班之前，Lou去打聽方傑雯的情況。手術室的護士告訴她，那個病人出奇地幸運，手術很成功。一般情況下，要修復破裂的室壁需要病人本身有一顆強韌的心臟，但方傑雯的心臟像紙一樣脆弱，滿是受損的心肌形成的疤痕組織，所有人都以為她不行，但她卻活過來了。