第二部分
九 索羅阿斯特羅
這段文字中儘管也有含混不清之處，卻使索羅阿斯特羅給人一種愛開玩笑、魔術師、工程師以及素食主義者的印象（李奧納多也是有名的素食者）。那套「五倍子」衣服著實有些怪異，不過我們可以從描述化裝舞會服裝的筆記中窺見一斑，李奧納多在筆記中描述了一件富有光澤的衣服，上面塗著松節油和膠水，還點綴著一些黑白兩色黏米。但阿米拉托所說的並不是戲服，他的大意是：李奧納多製作了這件不同尋常的有貼花裝飾的衣服，也許是件披風，托馬索是個古怪之人，常將這件衣服披在身上，因此獲得這個綽號。
索羅阿斯特羅具有多種面孔，很難界定他的身分。對李奧納多來說，他是「托馬索大師」；但對計算《安加利之戰》壁畫成本的會計師而言，他只不過是個「夥計」，或合成顏料的助手而已；他還可能是「僕人托馬索」，曾在一五〇四年為李奧納多家裡採購日常用品。如果他真是李奧納多的僕人的話，我們可以在李奧納多的《阿倫德爾抄本》中發現他的筆跡：字體工整，渾圓一體。
阿米拉托所謂的托馬索與李奧納多「合夥」，意指他以學徒或助手的身分加入李奧納多的作坊。他也許在一四七八年取代了保羅．迪．李奧納多的位置，當時保羅因「邪惡的」行為而被逐出佛羅倫斯。托馬索當時應該已經年滿十六歲，這個佩雷托拉的園丁之子已經開始嶄露頭角。根據阿米拉托的說法，托馬索宣稱貝爾納多．盧切拉伊是他的親生父親。這可能是索羅阿斯特羅的玩笑話，不過更有可能是阿米拉托的誤解，因為只有他一人提過此事。（托馬索出生時盧切拉伊只有十三歲，他那時不大可能已經為人之父，但並不是說沒有這種可能性。）托馬索更可能是貝爾納多．盧切拉伊的門徒，正如他後來成為盧切拉伊的兒子喬瓦尼的門徒一樣。貝爾納多曾在費奇諾的「學園」中學習過，他學ｗww.heｔｕｂｏｏk.ｃom.cｏｍ習刻苦，後來自己在盧切拉伊花園創辦了柏拉圖的「學園」，位置就在新聖母瑪利亞教堂的轉角處。托馬索．馬西尼的「索羅阿斯特羅」那一面可能就開始於費奇諾的魔幻哲學，而李奧納多則通過貝爾納多．本博和本奇家族與費奇諾聯繫起來。
九月二十七日，星期四：托馬索大師返回（米蘭）。他整理自己的帳目，一直忙到二月倒數第二天……
現在我們該把李奧納多手下最為神祕、最為迷人的一個人從塵封的歷史中介紹給讀者了，他就是托馬索．迪．喬瓦尼．馬西尼，更多人只知道他的化名——「索羅阿斯特羅」。安諾尼莫．加迪阿諾認為，他是李奧納多在韋奇羅宮繪製《安加利之戰》壁畫時的助手之一，一些歷史文獻也進一步證實了這一點，上面記錄了他在一五〇五年四月和八月所獲得的酬勞，還將他稱作李奧納多的「夥計」，司職「研磨顏料」。這裡對他準確的提及，以及他頗為低下的地位，使大多數傳記作家都以為：他在一五〇五年是李奧納多手下的一名學徒。實際上，他在十五世紀九〇年代就已經在李奧納多的門下了。約在一四九八年，一個米蘭的無名氏寫了一首詩獻給李奧納多，其中就提到了他（稱他為「傑羅阿斯特羅」）。還有證據表明兩人之間的交往可以追溯到第一佛羅倫斯時期。
在米格爾．達．席爾瓦寫下這封信幾個月之後，索羅阿斯特羅去世了。他在聖阿加塔教堂的墓碑上寫著：「索羅阿斯特羅．馬西尼，誠實正直，與人為善，慷慨大方。他是個真正的哲學家，把目光投向大自然的黑暗，造福自然，令人肅然起敬。」
十一月的倒數第二天，我們計算核對帳目……托馬索大師有九個月的工資沒拿。他後來做了六個燭臺。
托馬索約m.ｈｅｔｕbｏｏk.cｏm•coｍ於一四六二年出生在佩雷托拉村，村子位於佛羅倫斯與普拉托之間的平原地區。他一五二〇年在羅馬去世，葬於聖阿加塔．代．戈蒂教堂裡，終年五十八歲。希皮奧內．阿米拉托一六三七年在佛羅倫斯出版的《雜文集》裡對托馬索的生平有過簡短而又精采的描寫：
誰也不願意錯過充滿傳奇色彩的「索羅阿斯特羅」：能施魔力，精於煉金之術，其後的演技一方面就是他行為的一部分，一方面是吸引那些生活體面的羅馬主人的原因。（當然煉金術有著別樣的魅力，因為它具備產生無窮無盡的財富的可能性，雖然可能性微乎其微，但很誘人。）但在這些炫技的背後是一個真實存在的人，一個受到李奧納多賞識的人。正如他的墓誌銘上寫的那樣：一個正直的人、一個天真無邪的人、一個哲學家。
「索羅阿斯特羅」的真名是托馬索．馬西尼。他來自佩雷托拉村，該村距離佛羅倫斯一英里。他是一個花匠的兒子，但他卻聲稱自己是「偉大的」羅倫佐的妹夫——貝爾納多．盧切拉伊的私生子。後來他投到李奧納多．達文西門下，李奧納多用「五倍子」為他做了一身衣服，他也因此在很長一段時間裡被稱作「五倍子」。李奧納多後來去了米蘭，「索羅阿斯特羅」也隨之前往。他在米蘭被稱作「算命先生」，因為他自稱精通魔幻之術。他隨後又去了羅馬，先是與阿尼奧洛城堡的總管喬瓦尼．盧切拉伊住在一起，後來又搬到葡萄牙大使維塞奧那裡，最後是住到里多爾菲的家裡。他精通採礦之道……他死時被葬在聖阿加塔教堂內，安眠於特雷西諾和喬瓦尼．拉斯卡利的墳墓之間。他的墓碑上刻著一個天使，天使手持火鉗和鐵錘，猛擊一個死人的骷髏頭，象徵了他對「重生」的信念。不知為何，他竟不忍心殺死跳蚤。他追求時尚，喜歡穿亞麻服裝。m.hetubook.com.com
另一處對索羅阿斯特羅的第一手描述最近也浮出水面。那是一封維塞奧主教多姆．米格爾．達．席爾瓦的信，他出身名門，溫文爾雅，是卡斯蒂廖內的《論侍臣》中的對話者之一。信上標明日期是一五二〇年二月二十一日，是寫給貝爾納多兒子喬瓦尼．盧切拉伊的。（這證實了阿米拉托對索羅阿斯特羅描述的真實性，阿米拉托曾提到他與達．席爾瓦和盧切拉伊的密切關係。）寫這封信之前某一段時間裡，索羅阿斯特羅都一直住在盧切拉伊鄉間的別墅，別墅名叫「誇拉西」，位於佛羅倫斯城外。達．席爾瓦在信中提及去盧切拉伊家裡做客，他驚喜地發現「房間裡東西的擺放方式似乎表明索羅阿斯特羅還住在那裡，許多蒸煮罐裡放著已煮乾的麵團，正在加熱的罐子放得遍地都是」。這些「蒸煮罐」應該是專門用來盛裝化學製品的容器，比如曲頸甑、蒸餾器。達．席爾瓦隨後進一步解釋：
索羅阿斯特羅大概就是李奧納多在一四九二～一四九三年間的帳簿上所稱的「托馬索大師」：
這段生動的描述給讀者呈現了一個多面的索羅阿斯特羅：一個能蒸餾和濃縮出奇特液體的煉金術士；擁有奇特的爬行動物的主人；一個藝術家，在羅馬的實驗室裡畫出奇形怪狀的臉和會講人話的動物；他滑稽風趣，善於講民間故事，是個李奧納多．達文西式的傳奇人物。他對煉金術和化學（這兩個領域在當時本質上基本相同，只是終極目的大不相同）表現出的興趣與他的冶金工作不無關係。李奧納多曾在十五世紀八〇年代末開過一份配方，我很想把這個配方算作是索羅阿斯特羅開的。配方的題目是「致命的煙霧」，寫在一張跟海戰有關的紙上，配方成分如下：混有硫磺和雄黃的砒霜藥用玫瑰水蟾蜍，即旱蟾蜍身上的毒液、瘋狗的口水、山茱萸煮出的汁和-圖-書、塔蘭托毒蜘蛛。在我看來，這完全就是索羅阿斯特羅的配方，讀來宛如一首小詩。
索羅阿斯特羅後來仍然出現在人們的記憶中。喜劇小說家安東．弗朗切斯科．格拉齊尼（筆名是「太陽魚」）在他小說集《晚宴》中塑造了一個名叫「索羅阿斯特羅」的瘋狂魔術家。格拉齊尼一五〇三年出生於佛羅倫斯，他寫《晚宴》的時間是十六世紀中期。小說中那個魔術家有可能是以真實的索羅阿斯特羅為原型，但整個形象塑造得太過隨意，好像寫的是另一個人。格拉齊尼塑造的索羅阿斯特羅是連環漫畫裡的魔術師，是一個模式化的形象。書中是這樣描述他的外表的：「他個子高挑，體型勻稱，皮膚發黃，表情傲慢，趾高氣揚，蓄著濃密的黑色鬍鬚，從未加以梳理。」不知他的這番描繪是否與真實的托馬索．馬西尼相符。
如此看來，他應該是一個獨立的匠人，在李奧納多米蘭的作坊工作。他是個金屬製造工，這與阿米拉托所說的他對採礦的興趣聯繫了起來。在幾乎與他同時代的威尼斯手稿（上面畫著一些李奧納多發明的機器摹本）中，他被稱作是「鐵匠」。一四九二～一四九三年，李奧納多參與了一項浩大的工程，即鑄造巨大雕塑——「斯福爾扎銅馬」。冶金家托馬索無疑也投身其中。他還參與了其他許多工程，不管是軍事的、建築的，還是飛行的。
索羅阿斯特羅現住在我家（在羅馬），已經全權管理我家。我們有幾間密室。在以前用作小教堂的一間寬敞的房間一角，我們隔出一間很不錯的廚房（用作實驗室）。我在那兒也沒什麼事情可做，不過是拉拉風箱，然後倒出大量融化的鉛而已。我們製造出能發出耀眼光芒的球體，上面畫有奇特的人物形象，這些人腦袋上長著角，長著螃蟹腿，鼻子像對蝦。我們還將舊壁爐改造成熔爐，外面用磚壘起，用於蒸餾，分離物質中的元素。我們從一隻大海怪身上提取了一種永不熄滅的火焰。房間中央擺著一隻大桌子，上面橫七豎八地堆著各種瓶瓶罐罐、漿糊、黏土、希臘瀝青、朱砂、被絞死的人的牙齒和植物的根部。有一個硫磺製成的柱基，表面用機床打磨得光滑可鑑，上面置有一個黃琥珀製成的容器，裡面裝著一條蛇，那蛇竟長著四條腿，實屬罕見。索羅阿斯特羅認定是某個獅身鷹首獸將這蛇從利比亞帶走，飛來扔到馬莫洛橋上。索羅阿斯特羅就是在那座橋上發現了那條蛇，並將其馴服。房間四周的牆壁上畫著奇形怪狀的面孔，牆上還貼著大大小小素描，其中一幅素描是一隻猴子正在向一群老鼠講故事，老鼠們聚精會神地聽著，此外還畫著許多其他令人匪夷所思的東西。和_圖_書
研究李奧納多的學者一直都不重視托馬索這個人，認為他雖然別具一格，但似乎無足輕重，不過是個故弄玄虛的隨從而已。早期對他的描述都帶有故事的成分，不管是阿米拉托對他的簡介，還是格拉齊尼的小說，即使達．席爾瓦的信是對他的真實報導，但席爾瓦肯定也在其中添枝加葉來讓喬瓦尼．盧切拉伊開心。李奧納多對他的描述卻大為不同：托馬索造過燭臺，磨過顏料，買過食品，補充了許多極為真實的細節。此外我們還要注意他與李奧納多之間的關係。據阿米拉托記載，他在李奧納多一四八二年離開佛羅倫斯之前就已經與李奧納多「合夥」；他跟隨李奧納多去了米蘭，九〇年代早期有人見過他出現在李奧納多的作坊裡；一五〇五年他重回佛羅倫斯，為《安加利之戰》壁畫混製顏料。兩人交往的時間跨越了二十五年（其間可能有時分開）。兩人還可能在一五一三～一五一六年間一起待在羅馬。托馬索也許是個愛開玩笑的人，但他絕對不是傻瓜。他在羅馬的保護者和主人都是有頭有臉的人：喬瓦尼．盧切拉伊、達．席爾瓦和喬萬．巴蒂斯塔．里多爾菲。