0%

當父親在好幾碼外喘氣時，喬治重新提起那個惱人的問題——他的姊妹的教育。「為什麼不讓女生有和男生一樣的機會？」

「上帝。」馬洛里牧師回答時，覺得自己的立場比較堅定了。「是祂判定男人應該勞動，為人取得食糧與住處，同時他的配偶留在家裡，照顧他們的後代。」

「英國何其有幸，伊麗莎白女王得以登上王座，幸好當時沒有其他男性繼承人。」喬治說：「讓女生和男生一樣有機會功成名就的時機或許已經來臨。」

「兒子，那不符萬物的自然秩序。」他父親氣喘吁吁地說道。

喬治的父母自認屬於中產階級上層，儘管他們缺乏這種身分該有的財和*圖*書力。柴郡（Cheshire）瑪柏利村（Mobberley）的教區會眾認為，馬洛里牧師屬於高教會派，既保守且心胸狹窄，而且眾人一致同意，牧師太太是個勢利眼。因此他們推論，喬治的天賦異稟必定遺傳自某位遠祖。喬治的父親也很明白，他的長子不是普通的孩子，同時也十分樂意做出必要的犧牲，確保喬治能在英國南部的高級預校——葛倫果斯（Glengorse）開始接受教育。

「那只是因為當初沒有男性後嗣可以繼承王位。」他父親回答，同時察覺自己彷彿進入了未知的水域。

但母親嗤之以鼻。「如果這麼做無法讓https://www.hetubook.com.com她們有更多找到合適姻緣的機會，何必讓女孩子吃這種苦頭？」

「不過祂必定注意到了，女人通常比男人擁有更多常識。我確定祂知道，艾薇比特拉佛或我更聰明。」

「讓男人去做啊。」喬治真誠地回答。

馬洛里牧師落在後頭，因為他需要一點時間來思考兒子的論證，而且需要更長的時間來決定該怎麼回答。「男人天生比女人優越，」他最後不太有自信地提出這個說法，隨即又軟弱無力地補充：「而且我們不該試圖干涉自然。」

「那永遠行不通，」他父親氣急敗壞地說：「這麼做將會顛覆社會的自然秩序。喬治hetubook.com.com，如果照你的想法任意而為，你母親要怎麼找到廚師或洗碗女僕？」

「沒有，爸爸，不過我讀過他的小冊子。」

「老天爺啊，沒有，」她輕蔑地回應：「那只會浪費錢而已。這麼做有什麼意義？」

喬治常聽父親這麼說：「我們將來就得勒緊褲帶度日。如果特拉佛要跟上你的腳步，更是如此。」這番話讓他思索了一陣子，然後他問母親，在英國是否有哪間預校是他的姊妹能就讀的。

「首先，這表示艾薇、瑪麗會像特拉佛和我一樣，有相同的機會。」喬治告訴母親。

一八九六年的暑假，馬洛里家並未在聖比斯做海水浴，而是在莫爾文丘陵（Malvern Him.hetubook.com.comlls）健行。家人很快就發現，他們追不上喬治，只有父親勇敢地試著陪他走到較高的山坡，母親、姊妹和弟弟則悠哉地在較低的山谷裡晃盪。

「老天爺啊，喬治，我真的相信你快變成一個反教會思想者了。你是不是聽過那個叫蕭伯納的傢伙大放厥辭？」

試圖理解後繼世代的成就或失敗時，醫生、哲學家甚至歷史學家都曾爭論過遺傳的重要影響。如果有哪位歷史學家對喬治．馬洛里的雙親進行研究，他將無從解釋他們長子的罕見天賦從何而來，更別提他天生的俊俏容貌和翩翩風度了。

「爸爸，如果那是真的，那麼維多利亞女王怎麼能成功治國超過六十年？」

喬治ｈｔｔｐs://ｍ•ｈetuｂｏoｋ.ｃom.cｏm心中不服，決定等待適當的時機，再和父親談談這件事。

為人父母者常會認為子女可能比自己聰明，這並不稀奇；然而，此時喬治才剛慶祝過他的十歲生日，因此馬洛里牧師不太樂意面對這個事實。喬治已準備好提出下一個問題，卻發現父親落後得愈來愈遠。話說回來，關於登山這回事，馬洛里牧師也早在很久以前就承認，他和兒子屬於完全不同的等級。

「那是男人最不想要的。」母親回答：「很快你就會發現，大多數丈夫只需要妻子為他們生下一個繼承人和一個儲備繼承人，還有管理僕人。」

「那麼是誰決定萬物的自然秩序？」

喬治指出：「難道做丈夫的不會因為娶了受良好教育的女性而獲益嗎？」