第三部 從軍記
只是惡作劇
果不其然，他尾隨著我，一直跑過來。但他並沒有生氣，反而伸手抱著我——因為他可以放下心頭大石！原來這件可怕的原子彈機密失竊案，只不過是我的惡作劇而已。
房子是木頭造的，看來很不堅固的樣子，而他訂購的卻是一個很笨重的鋼櫃；搬運工人還得先墊好一排排的木板，使用特別的千斤頂，以把它推上台階。由於羅沙拉摩斯實在沒什麼好玩的娛樂，因此我們全都跑來，看著工人吃力地把這個大保險櫃搬到二樓他的辦公室內。大家又開玩笑說，不知他要放些什麼機密進去。更有人說，倒不如把我們的東西放到他的保險櫃裡，他的機密放到我們的檔案櫃裡。結果，大家都知道這個櫃子的事。
我跑到資產管理部說：「我去看過保險櫃，它已經開了。」
同一個夏天，資產管理部的人要把以前政府採購的部分東西收回，當作剩餘物資出售，其中一個是某位上尉用過的保險櫃。我們都很清楚這個保險櫃的事情。上尉是戰爭期間才來的，來了以後，他覺得我們的檔案櫃對他要放的機密來說，都不夠安全，因此他要另買一個與眾不同的保險櫃。
「她女兒在一九三五年出生，」狄霍夫曼說，「那一定是她的生日。」
幾天之後，狄霍夫曼跑來找我，說他需要從克斯特（Donald Kerst）的櫃子裡拿些東西，但克斯特回伊利諾州去了，很難聯絡得上。「如果你能夠用心理推理法打開我的保險櫃，」狄霍夫曼說（我已告訴他一切），「也許你也能用那方法打開克斯特的櫃子。」
最後，我決定要試遍一九〇〇年以來的所有日期。這聽來很多，事實不然：第一個數字是月份，從一至十二，我只要試三個即可，即十、五、〇。第二個數字是日，從一到三十一，我挑其中六個來試便可以了。最後是年分，那時候一共才四十七個，我可以試九個號碼。因此我把八千個可能組合縮小到一百六十二個，我在一、二十分鐘內就可以試完。
我想引他到我拿過文件的檔案櫃。「唔，如果所有密碼都一樣，那麼他也許從其他抽屜裡偷了東西。」
ｍ.hetubｏｏｋ•ｃｏm•ｃｏm過了幾個晚上，我也只「嗨」地打聲招呼。再過了一段時間，他認出來經過門口的是同一個人，便開始說「嗨」或「你好」。
「噢，是的，」他說，「抱歉我忘記告訴你。我後來叫我們的鎖匠去把它鑽開。但動手鑽之前他說先試試看，便把它打開了。」
「費曼。」我說。
「會呀。」
很不幸的，我從大數目開始試，因為當我終於打開檔案櫃時，正確密碼是〇-五-三十五。
大部分人已經沒有耐性看下去，離開了。可是解決這個鬼東西的唯一方法，就是要有耐性！
「什麼？」
「聽著，我聽說過你把上尉的保險櫃打開，我花了這麼多心思跟你會面，而現在你卻告訴我，你不知道怎樣撬開保險櫃。」
「這話怎麼說？你早已經知道怎樣撬開保險櫃了。」
伺機而動
我發現，他們在戰後才把他聘來（這時候軍方較以前不擔心保安問題）處理類似的事件。其實單是開保險櫃的工作量還太少了，因此他還負責修理我們以前常用的瑪燦特計算機，而剛巧戰時我也經常在修理那些東西，於是我想到一個跟他碰面的方法。
「沒錯。」
遇到對手
當晚我把小洞指給他看以及怎樣把輪子裝上，隨後開始閒聊機器的事，我們成為好朋友了。在他辦公室內，有許多小格架，裡面放著拆開了的鎖或保險櫃的零件，它們美極了！但我還是絕口不提鎖或保險櫃的事。
「我嘛，」我說，「我會假裝很忙地整理好工具，跑到保險櫃那裡，隨便在櫃子上用力鑽下去，好保住飯碗。」
具備職業水準
我又問：「你們想他會不會用什麼日期？」
他問我該怎麼辦。
穿過時會引起反應，他們就把中子數量記錄下來。由於穿過速度很快，因此效應不會積累下來，不會發生爆炸；但是他們要求要有足夠多的反應，以知道實驗進行得對不對，跟預測吻不吻合等。這是個很危險的實驗呢！
「噢，不！」狄霍夫曼說，「克斯特會用些很簡單的東西。」
他開始和-圖-書打開檔案櫃時，我也開始朝走廊的另一頭走，因為我有點害怕當他發現是誰搗的蛋，會扭斷我的脖子！
「是。」
我一向跟別人交往時，都不會拐彎抹角或耍手段，我會直接走上去自我介紹。可是這次不一樣，跟這個鎖匠見面，對我來說是那麼的重要；我也知道，除非我先展示實力，他是不會告訴我他的開鎖秘訣的。
「所有的密——我這些檔案櫃的密碼都是一——一樣的！」他結結巴巴地說。
「這是什麼意思？」我問。
這是為什麼狄霍夫曼會面無血色和發抖；但他沒注意到邏輯上的不通：想闖進歐米伽大樓的人，說不定就是站在他身旁的這個「同一人」。
我試了十-二十-三十、二十-四十-六十、三十-二十-十。全都行不通。
「什麼？」我叫起來了，「資產保管部的人說你拿了工具，要去把上尉的保險櫃鑽開。」
現在他們想把它轉賣，首先卻必須把裡面的東西清理掉，但只有兩個人知道密碼是什麼：上尉自己，而他卻在比基尼（Bikini），以及阿爾法瑞茲——但他卻已忘記密碼是什麼了。資產管理部的人要求我把它打開。我跑到上尉的舊辦公室問他秘書：「為什麼你不打電話給上尉問他密碼？」
上尉的辦公室跟我們的辦公室同一幢，但他在二樓。
慢慢地我們多談一些了：「嗨！你工作真勤快賣力呀！」
我感覺時機快成熟了，於是放出一個小餌：談保險櫃。
對他來說，這一定就是那個想闖進歐米伽大樓的人，因此要說服他打開我留了第一張字條的檔案櫃，還真的很困難；我也記不得是如何說動他的。
「我不會。」
「哦，我猜資產管理部的人最後還是把它打開了。」
我們試了各種日期：八-六-四十五，那是原子彈試爆的日期；八十六-十九-四十五；這個日期；那個日期——全都沒用。
我把我唯一知道的小知識告訴他——就是當那些鎖被打開時，你可以找出密碼的最後兩個數字。「嘿！」我一邊看他架子上的東西一邊說，「你在修理摩士勒保險櫃呀。」
「天啊！你就是費曼！」他激hetubook.com.com動地說。「偉大的開鎖專家！早就久仰大名了，我一直都想跟你會面呢！我希望能跟你學學怎樣撬開保險櫃。」
「那麼至少你懂得怎樣把保險櫃鑽開。」
「我不想打擾他。」她說。
「唔，看看有沒有丟掉文件吧。」
「不，」我說，「它原本就是開著的。」
「看來沒問題，」他說，「我看不出少了些什麼。」
傍晚我在餐廳吃晚飯，碰到狄霍夫曼。他說他正要回辦公室，我覺得那會很好玩，便跟他一起去。
在戰爭期間、甚至戰後，不停地有種種謠言：「有人想闖入歐米伽大樓！」事情是這樣的，原子彈方面有一個實驗，是要把足夠份量的鈾放在一起，以引起連鎖反應。他們會讓一小塊鈾掉下來，「穿過」另一小塊鈾。
「是，蠻忙的。」之類。
「會呀！」他們說，「他就像是那一型的人。」
「那可不是個好方法。」
「哦，你寧願打擾我八個多小時！除非你先設法跟他聯繫，否則我不幹。」
到了這節骨眼上，究竟是「同一人」或者是「聰明鬼」已無關緊要了。
「那個我也不會。」
「你知不知道這些鎖並不保險。它們開著時，你可以找到後兩個密碼組合。」
過了好幾個星期的磨磨蹭蹭，我注意到他在修理瑪燦特計算機，但我還是沒說什麼，時機還未成熟呢。
「你會那一招？」他說，終於顯露出興趣。
謎題揭曉
「我——我現在知道了！」他說，整個人崩潰下來了。
第二天我跑去看那部機器，也試著把輪子裝回去，但它們不停地彈出來。我想：「如果他已經這樣試了一星期，我用同樣方法也裝不回去，那麼這方法一定不對！」我停下來仔細地看，發現在每個輪子上都有個小洞——就那麼一個小洞，突然我想通了：我把第一個輪子的彈簧上好裝好，把一條細鐵絲穿過小洞，然後我裝上第二個輪子的彈簧，讓細鐵絲穿過小洞，繼續一個接一個地弄一好像穿項鏈一般——我第一次試驗，就把所有輪子都裝上去排得整整齊齊的，接著把細鐵絲拉出來，問題便解決了。
「但你確實把它打開了！你和圖書一定知道怎樣撬鎖！」「噢，是打開了，我知道那些鎖出廠時，密碼都設定在二十五-〇-二十五或五十-二十五-五十，因此我想：也許那傢伙根本懶得改動密碼呢，而第二組密碼就真的成功了。」我還是從他那裡學到了一點東西：原來他跟我一樣，都是用那些「神奇」的方法把鎖撬開。但更滑稽的是，那個大人物上尉買了這麼超級安全的保險櫃，一干人等又費那麼大的勁才把它抬進他的辦公室裡，而他居然懶得動手重新設定密碼！
他開始工作，沒多久便跑到隔壁去打開那裡的檔案櫃，卻出乎我預料之外——他剛巧跑去打開我放第三張字條的櫃子。他拉開抽屜，映入眼簾的是那張顏色鮮黃、寫滿了紅字的字條。書上經常說人害怕時，會「面無血色」，但之前我從未見過那種臉色是什麼樣子。現在我知道那一點都不假。他的臉轉成灰暗的黃綠色——看來真的很可怕。他拿起那張紙，手不停地發抖。「看——看這個！」他說，全身都抖起來了。
到了克斯特的辦公室，我首先檢查辦公桌，但什麼線索也找不到。我問他們：「克斯特會用哪一類的密碼？數學常數嗎？」
當然，字條上寫「密碼全都一樣時，個個櫃子都不難開——同一人留。」
「如果你身為開鎖匠，」他說，「有人跑來找你去把保險櫃鑽開，你會怎麼做？」
「太好了！」她說，把電話放下來。
我找到了他的辦公室所在——跟我一樣在理論物理組的建築內，不過他在地下室——我也知道他通常在晚上工作，這時候機器都不會有人用。因此一開始我晚上到辦公室時，都故意從他的門前走過，就那樣而已，只從他門前走過去。
「好吧。」他說，因為他沒有其他辦法了。
「那正是我的作法。」
當然，他們不是在羅沙拉摩斯的中心地帶做這個實驗，而是在數英里外，翻過好幾個台地後的山谷中，那裡完全被隔絕。這座歐米伽大樓四周圍了鐵絲網，有守衛及瞭望塔。夜闌人靜時，野兔會從草叢中跑出來，撞到鐵絲網，發出聲音，守衛便開槍。守衛要怎麼說呢？說那只是一隻兔子嗎？不。「有人想ｈtｔｐs://ｗww.ｈｅtｕｂｏｏk.ｃｏｍ.ｃｏｍ闖進歐米伽大樓，但我把他嚇跑了！」
原來如此！這裡透露了三項信息：首先，羅沙拉摩斯現在聘請了一位正式鎖匠了；第二，這個人懂得怎樣把保險櫃鑽開，那是我不懂的手法；第三項，他能夠打開以前沒碰過的保險櫃，而且在幾分鐘內便成功。這是真正具備職業水準的鎖匠，這樣的人物我必定要去會一會！
「試給我看，」他說，我示範給他看。「你叫什麼名字？」從頭到尾，我們都沒問過對方姓名。
「好啦，好啦！」她說，拿起電話。我跑到另一個房間去看看保險櫃。它就乖乖地待在那裡，全鋼的保險櫃，門卻赫然是敞開的。
我跑回去找秘書小姐：「它是開著的。」
我走進我們那座大樓裡的各個辦公室，試撥那兩組密碼。而我發現，平均每五個保險櫃中，用這方法就可以打開其中一個！
終於出現了重大突破：他邀我分享他的湯。現在事情進行得很不錯了，每個晚上我們一起喝湯，我也開始提到加數機，他也告訴我碰到的困難。原來他一直在設法將一組帶彈簧的輪子裝回軸上，但他沒有合用的工具，他已經試了一星期了，我告訴他，我在戰時曾經修過那些儀器，「這樣吧，你把它們放在那裡，明天早上我幫你看看。」
我轉頭問狄霍夫曼：「一九三五年一月五日，克斯特有什麼特別的事發生了？」
我已開過兩個「從未謀面」的保險櫃，我的開鎖技術已愈來愈厲害了，現在我可以算是具備職業水準了。
「是的，」他說，「這跟想闖入歐米伽大樓（Omega Building）的是同一個人！」
面無血色的另外一種效應，大概是腦袋也不靈光了。他說：「他還簽了名！他還說了他是誰呢！」
「對！」他說，立刻跑回他的辦公室，打開第一個檔案櫃，找到我留下來的第二張字條：「這個櫃子也不難開呀——聰明鬼留。」
這時，我的事早已傳開，因此好幾個人都跑來看我的精采表演——打開完全陌生的保險櫃：這次我不必把其他人趕走，因為我不知道密碼的後兩個數字是什麼，事實上，採用心理方法時，我還需要多一些認識克斯特的人在旁呢。