0%

這些就是科學的應用層面，它們是那麼的明顯，我想我們不必再討論下去了。

讓我再舉個例子，來說明為什麼我不想談這些。前些年，大約在一九四九年或一九五〇年的時候，我跑去巴西教物理。當時有一個叫作「點四」的援助計畫，那很叫人興奮——每個人都準備去援助和-圖-書那些未開發國家。當然，他們需要的是技術知識囉！

儘管我們不知道解決這個問題的答案，讓我先指出，至少我們試過兩樣方法：技術支援和經濟援助。這兩方面都不成功，令人沮喪，目前我們正在試別的，而等下你們就會發現，我覺得這些新嘗試和_圖_書令人鼓舞。我想，做任何事情的不二法門，就是不斷地嘗試新方法。

我跟「點四」計畫的朋友說：「問題是否出在技術知識上？他們不懂得怎麼從山下鋪條水管到山上嗎？難道他們不懂得鋪條水管到山頂之後，至少大家可以提著空罐子上山，再把罐子裝滿髒水帶到山和_圖_書下倒掉嗎？」

因此，這並不是技術知識的問題，鐵定不是。因為就在鄰近的高樓大廈裡，水管唧筒一應俱全，終於我們弄清楚了這點。現在我們又覺得，這是一個經濟援助的問題，我們也不知道援助究竟有沒有用。但在我看來，計算每座山鋪一條水管、安裝唧筒要花多少錢等ｍ.ｈｅｔuboｏk•cｏｍ•ｃｏｍ等問題，並不值得討論。

在巴西時我住在里約市。里約市內有些小山丘，山上的房子都是用撿回來的破木塊搭建成的，那些人真的窮得不得了，他們沒有下水道也沒有自來水。取得日用水的方法，是找個舊汽油罐，頂在頭上走下山來，走到一個工地。因為那裡正在蓋新房子，由於ｈetuｂoｏｋ•ｃom.cｏｍ攪拌混凝土，工地用到很多水。於是那些窮人把舊汽油罐注滿水，再帶回山上。隔沒多久你就會看到，有些水經過一條髒水管又從山上流到山下來。整個情況十分可憐，慘不忍睹。

而就在這些山丘旁邊，卻是可巴卡班那海灘（Copacabana Beach）的精釆建築、漂亮樓房——等等。