0%

在平裝本中，我們做了一點編輯修正，更新了幾個表格。在附錄的估價表中，特別採用書中的「股東盈餘」（ｏｗｎｅｒ─ｅａｒｎｉｎｇｓ）一詞，取代原先較含混的「現金流量」（ｃａｓｈ　ｆｌｏｗ）。且將表中的「Ｋ」定義為貼現率，通常相當於三十年期美國國庫債券利率。但你會看到當利率成週期性的下跌時，巴菲特有時會將貼現率調整，而高於債券利率。

一九八四年，當我在美國大西洋岸中部的一家經紀商，受訓為投資經紀人時，我讀到波克夏哈薩威公司的年報。這是我第一次接觸到華倫．巴菲特。就像許多讀過波克夏公司年報的人一樣，我立刻被巴菲特清楚簡明的寫作所吸引。作為一個一九八〇年代的年輕專業人員，當時我滿腦子只想要趕上瞬息萬變的股票市場、經濟情勢和不斷買進賣出的證券。然而每次我讀到有關華倫．巴菲特的報導或他寫的文章時，他理性的聲音在喧鬧嘈雜、甚囂塵上的市場中彷彿一股清流。就是他那種平靜的影和-圖-書響力激勵我寫這本書。

為了讓讀者採用巴菲特的方法，有必要先列出他的投資原則，我認為本書在這點上做得很成功。但我想強調的是，即使你一一遵行本書列出的綱要，也不太可能在未來三十年中，平均每年獲得二三％的利潤。連巴菲特先生都承認波克夏很難再有這種表現。然而你若能遵行這些要領，我確信你在市場上會有較好的機會能遙遙領先其他投資者。

華倫．巴菲特是一個讓人吃驚的人。不僅是他已成為美國投資權威的領袖，他在投資上的成績，更是無人能比，這要回溯至四十年前。巴菲特個人的財產淨值已經超過一百億美元，這完全直接來自於他對投資的悟性。然而，他的個人風格和氣質與你所期待的百萬富翁典型迥然不同。他領導的波克夏哈薩威總公司不在紐約，而在內布拉斯加州的奧馬哈（Ｏｍａｈａ）；他自己開車、繳稅；他親切、仁慈又誠實；他也非常聰明、行動敏捷和直覺敏銳；他熱情豐沛，魅力天成。巴m.hetubook.com.com菲特博取媒體以及大小投資人對他的喜愛。

巴菲特的投資策略核心是「買進─持有」（ｂｕｙ─ａｎｄ─ｈｏｌｄ）直接訴求大眾。買進優良企業，擁有這個投資數年，然後根據企業經濟狀況獲利，這個觀念簡單又直接，投資人容易明瞭這個方式的原理。華倫．巴菲特的吸引力是雙重的：首先，他是「買進─持有」投資策略的代表；其次，他剛好因善於運用這種投資方式而致富。

這家基金公司擁有本書所討論的幾種股票。特別是，此家基金新近購入美國運通、首都／美國廣播公司、華德迪士尼和加內四種股票，在此平裝本問世之後將會購入更多，我也在第八章以註解的方式說明這項事實。

本書的原始版本（精裝本）銷售成績突出，而身為本書的作者，自是與有榮焉。但是，我明白這份殊榮應歸功於華倫．巴菲特，這是無庸置疑的。當投資人對投資市場似乎是迷惑甚於理解的期間，毫不令人詫異的是，全球各地的投資人熱ｈｔｔｐs://ｍ.heｔｕｂｏoｋ•ｃｏｍ.ｃoｍ衷於巴菲特的投資方法和理念。

我相信《勝券在握》描述的是一個簡單的方法。不用學習電腦程式，也不用硬Ｋ兩吋厚又難懂的投資銀行業務手冊。不論你的資本財力足以買下一家公司一〇％的股份，或僅足以購買一百個股份，本書皆可助你獲得有利的投資報酬率。但不要以華倫．巴菲特為標準來評斷你自己。他的聰穎、資源、很強的直覺，以及四十年在企業界投資和經營所累積的經驗，都使你不太可能獲得相仿的報酬率。相對的，你應該和你同級的團體比較，不管它是成長型共同基金、指數基金或是整個投資市場。

你必須願意去深入研究你的公司，對於市場上的短期波動，你的情緒必須保持處變不驚，這樣才能成功。若是常常需要來自股票市場的印證，你從本書獲利的可能性必然減少。但若你能獨立思考，並運用簡單的方法，又有勇氣堅持信條，則獲利的機會就會大為增加。

撰寫此書前，我從未與華倫．巴菲特會面，寫書過程中也未和_圖_書與他磋商。然而我有幸得以援引他二十年來所寫之有關投資主題的各類文章，為本書增添額外風采。全書中我大量運用波克夏哈薩威公司的年報，尤其是主席致辭。承蒙巴菲特先生惠予授權，使我得以使用這些版權所有的資料，而他只要求出版前先看過本書。然而授權並不暗示巴菲特先生一起創作此書，他也沒有傳授我任何秘密策略，有的只是那些他已寫出公諸於世的。很少人注意到，幾乎巴菲特先生所做的事情都已公諸於世。我認為對投資人最有價值也最需要的就是，深入研討他的理念和策略，以及波克夏公司近年來根據這些策略進行的收購，我將這些一倂集結整理於本書內。

即使有了這些修訂，但本書所列舉的原則並沒有改變，「那就是為什麼會被稱為原則」巴菲特如是說。我必須表明，我目前是一家共同基金，「焦點信託（Ｆｏｃｕｓ　Ｔｒｕｓｔ）」的基金經理人。

從本書出版的那一年起，無論是華倫．巴菲特，或波克夏哈薩威都發生了相當多的事情。因此，書中的內hｅtｕｂoｏk•ｃoｍ.coｍ文必須做調整以反映巴菲特最近的投資。

近期發生的最著名事件就是媒體廣為宣傳的華德迪士尼公司購併首都／美國廣播公司。這次的購併是有史以來第二大宗企業收購案例，而巴菲特也因此成為華德迪士尼公司最大的股東之一。本書第八章對此併購有清楚的說明和分析。本章在平裝本中是全新的一章，同時也收納了巴菲特近期的另外四個收購，加內公司、匹茲堡國民銀行企業、所羅門股份有限公司以及美國運通。而原來的章節「特立獨行者」則順延為第九章。

撰寫本書所面臨的主要挑戰是，去證明或反對巴菲特先生的聲明：「我所做的是在每個人的能力範圍內。」暫且不論他的成功，有人爭辯說因為華倫．巴菲特的個人特質，他的投資方法不能被廣為採用，我不同意。我承認巴菲特先生有強烈的個人特質，這是他成功的本錢；但我堅信只要真正了解他的方法學，就能運用在個人與機構投資者。本書的主旨在幫助投資者運用那些投資策略，我相信正是同樣的策略導致華倫．巴菲特的成功。