0%

在生意中靠小聰明佔對手一點便宜，這不是日本人的興趣所在。傳說中的智慧武士宮本曾經寫過一本書，內容是關於戰鬥中的戰略，幾年前這本書被譯成英文，取名《A Book of Five Rings》，它成為外國商人崇拜的讀物，有人告訴他們，說是讀了這本薄薄的書就掌握了在商戰中戰勝日本人的秘訣。更有甚者，在一個新澤西州的暢銷書目錄中把這本書說成是「日本對哈佛商業管理碩士（MBA）的回答」。

但是不管是那個年代還是現在，在競爭與破壞之間都有一條明顯的界限。中國人把它稱作「不要砸了人家的飯碗」。在日本，大家都理解不能毀掉一個值得與之對抗的競爭對手，要給他留個面子。儘管如此，日本的競爭者通常都會扼住對方的咽喉。正是國內的這種激烈競爭造就了日本公司在國際上的競爭性。商業競爭雖然非常嚴酷，但對它還是有一種不成文的理解，那就是爭奪市場並不是為了某一個家公司獨吞一切。然而如果一個公司完全無法參與競爭，它的競爭對手就不會讓它存在下去。

我在前面已經說過，衰退行業中資金充足、管理優良的最聰明的公司一直都在試圖改行，他們中的有些人現在還在這樣做。有些所謂的「日落工業」得到了政府的幫助，他們從銀行獲得低息貸款，以便改行並對工人進行新工作的再培訓。日本有五個大型鋼鐵廠，由於進口鋼材的競爭，他們的訂貨減少，所以他們都針對新的情況著手調整。他們試圖減少對鋼材訂貨的依賴性，於是就像我前面說到的那樣，轉到其它戰場上去展開競爭，出售氣體，轉包工程能力，製造陶瓷。

然而對哈佛MBA的回答並不是古代武士的一本書，而是來自世界各地百貨公司的貨架和展示廳中：人們想要質量好的產品，而且產品的品種如此之多，顧客任何異想天開的願望都能得到滿足。日本商品正是這樣才佔領了如此之多的美國市場。我想說，與日本人競爭的最好辦法是仔hetubook.com.com細看一看成功的日本產品的設計、製造和創新概念。我們並不像通常所說的那樣「侵入」美國市場，我們只是把我們最好的產品發送到美國，我們產品的質量和價錢都得到了認可。這些產品是在日本市場上競爭中幸存下來的。

我必須指出，我在這裡談到的主要是日本真正具備實力的行業，這些行業不僅在國內市場上出售產品，還把產品出口到國外去。在爭奪國內市場的競爭中，他們形成了在國外市場競爭的能力。這些行業是指電子、汽車、照相機、家用品、某些半導體產品和精密機床等。這些行業直接影響著世界的其它地方，我想讀者對拙著的興趣也大都在這些方面。日本還有許多其它的工業，可以舉幾個例子，像化學、制鋁、紙漿和造紙等，它們的形勢窘迫，甚至瀕臨倒閉。儘管紡織品市場緊縮，還有七千多個紡織公司為之爭奪不休。他們發現無法與來自中國、香港、台灣、東南亞以及其它地方的廉價紡織品競爭，所以他們必須提高產品質量，但是最終他們發現即使在高檔產品中的競爭也是相當激烈的。有些公司在縮減生產規模時真地把機器扔掉或者打碎。他們必須打碎廢棄的機器，以防止某個野心勃勃的新手把它們買下來再開一家公司。

在我們用Betamax錄影機推出時間位移的概念時，宇宙城電影制片公司和華爾特。迪斯尼生產工廠馬上向法院告了我們的狀。因為他們認為從空中的電波錄影是違反版權的。我們理所當然要加以反擊。有些沒有眼光的電影廠商也反對我們，他們說，這樣一來，任何人都可以建立一個電影圖書館，將會損害電影公司的利益。

國內市場的競爭使得消費者成了皇帝。日本現在的民用品製造商比世界上任何別的國家都多，包括美國。這些公司，例如其中的九個汽車製造廠、兩個卡車製造廠、一百多個機床製造廠和六百多個電子公司，都是競爭中的幸存者。日本曾經一度有過四十hetubook.com.com個電視機製造廠，現在只剩下六個大的了。

我們有一個自由的經濟體制，在這個體制中，任何人可以辦任何種類的合法公司，所以一旦有了好產品，人們就會蜂擁而至，在這個行業中展開你死我活的競爭。幾年前，雅馬哈公司認為與本田公司在國內的摩托車和摩托艇市場上決一勝負的時機已經成熟。當時本田公司明顯領先，但他們正在美國建立一個新的汽車廠，投入了大量的資金，所以雅馬哈公司推出了一系列新型產品，開展了生動的廣告宣傳。儘管財政負擔沉重，本田公司還是立即應戰，給與反擊。他們每周介紹一種新的型號，並且持續了一整年！雅馬哈公司無法堅持下去，最後上層領導人只好集體辭職。

這場官司雖然打了八年，而且我們不得不找了美國的最高法院，但是我們勝訴了。我很高興地看到最高法院在判決書中也使用了我創造的術語，「時間位移」。他們判定從空中電波中錄影並沒有自行違反版權法。時間位移的概念現在已經很普及了，這個術語聽起來有點新鮮，但是實際上演講的磁帶錄音、音樂表演、新聞報導或者電影，包括家庭電影，都意味著時間位移。我的一生都在與時間位移打交道，從我和母親一起聽老式的唱片，到大介法雄說他需要一個聲音上的鏡子。推出錄影的概念要等待合適的設備。我們的盒帶錄影機是第一個將時間位移概念引入錄影的大眾化設備。我們的身後還有很多日本的競爭對手，但卻沒有美國人。

從一開始井深和我就知道，我們對於質量的追求高於一切。當我們剛進入美國市場時，我們就準備保證提供訓練有素的服務人員來處理可能發生的問題，為了實現這個目標，我們付出了很高的代價。今天，我們在美國和歐洲的市場中已經站住了腳，但我還是一直告誡我們的經理，對已經取得的成績絕對不能沾沾自喜，因為無論是技術領域還是顧客的感覺、思想、時麾、品味和興趣，任何事情都在迅速m.hetubook.com.com地變化。不能及時把握住這些變化的公司就不能在生意場上生存下去，特別是在高技術的電子領域中，但這些變化很難預料，所以事情就複雜了。

一九七五年井深和我將Betamax錄影機投入市場，我們建立起自己的市場策略來推行「時間位移」的新概念。我的想法是應該通過教育和傳送新概念的途徑來開創一個錄影機的市場。我發表演講，告訴人們Betamax的確是一種新產品。「現在你可以親手掌握電視節目，」我說。「有了錄影機，電視機就像一本雜誌，你可以安排時間表。」這就是我想推銷的概念。我知道很快就會有人與我們競爭，我想打垮它，盡快地讓人們進入錄影機的世界。我對自己想法頗為得意。總之，我們已經為此努力了二十五年。

日本公司的光榮和難以對付之處，即我們的工業機器中的生命血液，是一種良好的、老派的競爭。它是嚴酷的競爭，有時它太嚴酷了，以致於我擔心它會出口到別的國家去。我們日本人不僅在生意場上有競爭性，甚至在生活中也是如此。在戰爭時期，軍國主義者利用天皇來得到順從，他們不是以自己的、而是以天皇的名義頒發命令。於是日本人爭先恐後地表示自己對天皇的虔誠和忠心。在德川幕府的年代，傲慢的武士走進一個村莊後向所有的來者挑戰，就像美國西部片中的槍手一樣。通過比武，看看誰是最厲害的，他們中的很多人以此為樂。

五十和六十年代時，在美國，後來也在日本，受人歡迎的節目使得人們改變了時間表。人們不願意錯過他們喜歡的節目。我注意到電視網絡已經完全控制了人們的生活，我感到觀眾在看電視節目時應該有自己的選擇。電視播放者不應該惱火，因為人們還是要看這些節目的，包括其中的商業廣告，只不過是改變了時間。當然，人們在看以前錯過的新聞或者娛樂節目時就不能看正在播放的節目和它的商業廣告。但是我覺得控制別人的生活是不公道的。

對於日本的公https://m.hetubook.com.com司而言，佔領市場比立即獲得利潤更加重要。如果買一台昂貴的新機器會減少短期利潤，但最終卻可以擴大公司的市場份額，這種情況下，幾乎總是決定對公司的未來進行長遠的投資。

現在日本七十％的消費者居住在本州島的東京至南部九州島福崗的城市走廊範圍內。因為這些消費者都看同一電視網絡的節目，閱讀相同的全國發行的報紙，所以接觸到這些人是比較容易的。但要讓他們滿意卻很難。日本公司為這些人的消費而展開的競爭是非常激烈的，就是在這場競爭中，我們磨練出了在國際貿易戰中的競爭性。日本的一億二千萬人口越來越城市化了，從事第一產業的人，例如農民，僅佔十二％，而且八十％的農民還通過非農業工作賺取部分收入。我們初建索尼公司時，一半的日本人從事第一產業。隨著我們業務的發展，消費者也越來越精明；因為越來越多的人從農村來到城市，所以高技術的產品也就更加容易賣出去。

在開發Walkman隨身聽的同時，我們開始製造世界上第一批超輕型耳機。我們已經製造了五千多萬套，品種還在不斷增加。今天，在東京的一家商店裡就可以看到和試用二百多種不同型號的耳機，它們分別由十幾家公司製造。電視機、錄影機、激光唱盤放音機、攝影機、照相機、小轎車、貨車、摩托車、摩托艇、計算機、打印機、休閒產品、家庭用具、服裝和通信設備，這個名單還可以列得更長，所有這些在世界上都是第一流的產品。由於日本的消費者十分挑剔，不是最好的貨就賣不出去。售後服務也是嚴格的，我們還要進行用戶家庭訪問，無論在生產、交貨或者服務上，公司稍有怠慢就會失去顧客。批發商打發人穿過整個城市將一支口紅送給零售商，僅僅因為那裡有一個顧客正在等待，這種事情在日本並不稀奇，但是一個美國的化妝品商人聽了之後卻大吃一驚。如果批發商不這樣做，他就可能失去那家零售商店的生意。

「如果日本公司的管理這樣好hｔｔps://wｗw•ｈeｔｕbｏok.coｍ•ｃｏｍ，」一位美國朋友問道，「為什麼每年有一萬八千個日本公司破產呢？」答案是這樣的：出於同樣的原因，他們在其它方面失敗了。正如我在前面的章節中指出的那樣，任何魔力和秘密都不能使日本的公司成功，只有把大量的工作做好才行，這些工作必須依靠公司的經理們去做，而不能指望銀行家和政府官僚去做。

早期的人們對電視機的印象非常深刻，也很了解它的影響，以致於他們不去想電視機的缺點，也就是無論節目多好或者多有娛樂性，這些信息接收到後轉眼即逝。如果我今天白天沒有讀到《時代》雜誌、《紐約時報》或者《朝日新聞》，還可以在晚上讀，獲得同樣的信息，並且懷著同樣的新鮮感。雖然電視有著強烈的影響力，但是你不坐在它面前去看，你就什麼也得不到，在這樣的情況下，電視就失去了傳遞信息和娛樂的作用。

在零售業中，從大百貨公司到成千上萬的夫妻小店，從北海道到最南邊的沖繩，所有的人都認為競爭是做生意的正常手段。如果不能在價格上決一雌雄，我們還會在服務上比試高低。我們日本人喜歡追求時髦，對於新鮮事物有點浮躁。所以有時一家鋪面現在是「巴斯金-羅賓斯」冰淇淋商店，過了一年以後可能就改成「哈根-達茲」或者「著名的阿莫斯」了。

一些日本的縫紉機製造商由於世界範圍內的定貨減少而境遇艱難，他們對自己老式的電氣機械技術進行了升級更新，加入了微處理器，並且在電子打字機、打印機、文字處理機和辦公室自動化用品方面也取得了重大的成功。

這種為了保持競爭力而建設未來的興趣變成了一九八五年貿易磨擦的根源。就在世界市場不景氣、美國的公司裁員和關閉工廠時，日本的半導體製造商卻繼續為新的工廠和設備投資。

銅製品工業也是如此，他們看到光纖正在取代銅線用於電話通信、家庭、甚至汽車電氣系統來傳送信息，於是他們也轉向光纖。事實上這些公司起步很快，在八十年代的初期他們在世界上就佔領了七十％的市場。