0%

這時，觀眾中有一位先生名叫山崎有民，就是他將「北京有個圍棋天才少年」——我的存在，告訴了瀨越憲作先生。看來，這就是我被日本了解的引線。

山崎有民先生在北京經營美術商品，與瀨越憲作先生很熟。他熱情地勸我赴日留學。有關徙居日本之事，他作為我們一家的代言人，和瀨越先生之間書信往來多達五十多封，就連在日本的生活保證等細節條件，也由他那個窗口來作決定。他對我們的幫助真是無微不至、不遺餘力，是我們永世難忘的恩人之一。

在北京，有三個很早就建造起來的美麗的公園，即北海公園、中山公園和南海公園。一時北海公園和中山公園的一部分曾對遊人開放過。北海公園裡的「漪瀾堂」、中山公園的「來今雨軒」都是設有棋席的館子。北京的棋迷們全喜歡到這兩處館子來以棋會友，聚樂消遣。在那裡，時常有些闊綽富有的棋迷自願提供賞金和獎品，自命不凡的棋士都可自由參加，為奪賞金而爭高低。

記得我的赴日之事決定之時，北京正值靳雲鵬將軍維持治安。這位將軍聽說了我的事後，答應在我東渡之日，送我一千元作為餞別。可是，由於他和蔣介石的國民軍反覆交戰，當我們即將動身赴日之際，他正在河南省展開著激烈的戰鬥。靳將軍原來是個大煙鬼，由於戰場上連續三天出現了十萬火急的局面，他便不顧一切地跑到前線去指揮作戰，不知不覺地將吸大煙的事忘到了腦後了。槍炮聲中，有個多hｔtｐs://m.hｅtｕｂoｏk.cｏm.ｃｏｍ嘴的部下想了起來便問他：「將軍，您不吸煙也行啦？！」沒想到，這一下子可捅了馬蜂窩，將軍突然又犯起了煙癮，痛得他滿地打滾。於是乎，吃了個大敗仗，逃回北京城。結果，本來答應送我的一千元餞行費，後來折了一半降為五百元。不過，雖然是五百元，也是一大筆錢。這錢在赴日之後給我們的生活幫了大忙。另外，據橋本宇太郎說，因為與我下了「試驗棋」，他還得到了靳雲鵬將軍的「謝禮」三百元。那個時代，若是每月有一百元，便可悠閒度日了。所以，橋本宇太郎追述往事時說，那三百元真是有了大用場。

這樣，渡海赴日的日期決定後，大哥和我便經常去山崎先生的家，跟他那美麗的夫人學習日語，以便做些準備。一九二八年十月十八日，我們一行，承蒙山崎有民先生作嚮導，從北京去天津，再從天津塘沽港上船，一路順風地向日本進發了。

那時的成績傳報到日本後，有關催我赴日的事便驟然間具體化了。只因我自己還是個孩子，交涉的經過等等一概不得知，詳細的經過也毫不了解。算來，有關我遷徙日本之事，從提起到實現大約花了兩年的時間。

對局是以我的先手開始的。記得對手是個有職業初段左右棋力的人。由於我在布局時上了兩手騙著的當，幾乎要全盤崩潰，不得已陷入苦戰之中。不過，中盤以後，我拼命地吃掉了對方近四十目左右的棋，用盡心機實現了逆轉，終於獲得了六目的勝利。

當時我自己的心情是這樣：因一切都由母親和哥哥來商ｍ•hｅtｕｂｏｏｋ.coｍ.ｃoｍ定，所以我對赴日無任何擔心，只要順從決定便可。到了一九二七年的秋天，我赴日的一切條件都成熟了，這樣，我們也越來越堅定了東渡的決心。等到赴日之事真的決定下來，即刻便收到了瀨越先生發給我的正式邀請書。那封書信我至今在家中鏡框中珍藏著。它以絕妙的言辭，寫出了一篇顯示執筆人的文采與卓識的名文，簡直難以想像是出自於棋士之手。若譯為現代語，文面如下：

日本方面決定：由大倉財閥的公子當時為日本棋院的副總裁大倉喜七郎男爵來作保，以兩年為限，每月發給我二百元的生活費，並在兩年之內徹底考察我的才能深淺。總之，事情終於這樣地談妥了。不過，從楊子安的內心來看，對我渡海赴日之事曾抱以消極的態度。也可能他對我的身體虛弱，以及對日中關係越發險惡的將來十分擔憂，因而他也曾考慮過讓我作為學者立身於世。因此，楊子安向日方答覆時提出：「清源尚是幼童，身體亦非健壯，希望再等兩年，讓他完成了像韶之儀再去。」芳澤公使覺得此話有理，便欣然同意了。所謂的像韶之儀，是指虛歲十五時舉行的成人儀式。然而，據說瀨越先生誤認為那就是結婚儀式，擔心事情要糟，便急忙向山崎有民先生打聽此事。

在我十二歲那一年的夏天，岩本熏六段、杉丁四段一行來北京訪問。那時我第一次被介紹給日本的職業棋士，並和他們下了幾盤棋。結果與岩本熏六段讓三子下了兩局全勝，二子一局輸二目；與小杉丁四段讓二子一局勝。因此，我的實力被大大和_圖_書地證實了。

這樣，在眾人的盡力相幫之下，根據母親「尋求新天地。開闢新生活」的決斷，我們終於決定於一九二八年十月裡啟程東渡。家族之中，暫且由母親和大哥吳浣陪我去日本。

段祺瑞將軍倒臺後，我成為那兩個棋席的常客，並且是連戰連勝，賺了許多賞金和獎品。有一天，《北京晨報》登載了我抱著大批獎品的照片及報導，於是，圍棋神童出現啦！我的名聲大振，頓時傳遍了整個北京城。

那個時期，我們全家仍舊繼續依靠變賣東西度日。為了二哥能繼續上學和照顧全家，大哥毅然決定中途退學。當我能執黑迎戰井上五段之事傳開後，便成為促使母親及哥哥決心前往那陌生土地的主要因素了。

一九二八年，秉承瀨越先生之意，其高徒橋本宇太郎四段到北京專程來訪。他此行的主要目的是正式考察我的棋力，以及就赴日之際有關瑣碎的事項代替山崎有民先生來磋商，我和橋本宇太郎以黑先弈了兩局，皆以六目和四目獲勝。

楊子安先生是湖北人，文章與書法都十分出色，是個學識淵博的人。但他與吳家並無交往，只是認作我的義父，以便承蒙他照應。在中國，與官府的老人結識，或是受到未曾交往的長輩的關照時而結成義父子關係的例子很多。雖稱為義父，但在戶籍上並無變化，僅僅是以親戚的形式給予關照罷了。這並不像日本的習俗那樣事關重大。

日本方面，對我來日之事最熱心奔走的人是https://m.hetubook.com.com瀨越先生。他踏破鐵鞋，向犬養木堂先生、望月圭介先生、大倉喜七郎先生等財、政界有錢有勢的後援者周旋遊說。最後的結果是，由日本國內發出指令，委託犬養先生的女婿、駐北京的芳澤公使來全權交涉辦理。於是，芳澤公使便找到當時剛剛從「北京政府的國務次官」寶座上退職不久的楊子安來商談此事。

那時，我們在大陸也常常聽說臺灣有個很有成就的林家，昔日在福州曾與吳家一起作過鹽商，於後來遷到臺灣去的。林家掌門的弟弟林熊祥來到北京，得知我的事情後，不知何意，非要讓我與日本強手對上幾局不可。他帶著我來到北京的「日本人俱樂部」一試鋒芒。「日本人俱樂部」也想試試這個「神童」到底有多厲害，因而早就預備好了棋盤、棋子，靜等著我的出場。

到了一九二七年，我執白勝了劉隸懷（棋譜），名副其實地坐上了北京棋士的第一把交椅。那一年夏天，井上孝平五段來京遊訪時，讓我二子對奕，結果我大勝。再以黑先連下三局，取得一勝一敗一打掛（即暫停）的成績。當時，四段以上的職業棋士能允許對方先手開局ｈｔtps://ｗｗw.hetｕbｏｏｋ•cｏｍ•cｏｍ的幾乎沒有。所以，那真是非同小可的決斷。井上五段讓我先手開局之事，可謂伯樂之卓見，後來他自己也常常對此引以為自豪。井上五段回日本後，稱我有「勝過傳聞之才能」，再次向日本棋界轉告了他的看法。

我們的生命安全由望月圭介先生擔保；圍棋修業的安排是讓我作瀨越先生的門生；另外，生活費是以留學費為名，暫由大倉先生以二年為一期限，每月支付給我二百元。因二哥吳炎要繼續上學，決定將他寄託到舅父家去住；三個妹妹也分別寄託到親戚家裡。只等我們在日本生活安定之後，便來迎接他們去日本。當時，依楊子安之意，還是說我們此行不過是暫時的二年契約罷了，勸我們過兩年後，毫不客氣地回來即可。母親從來都是老實厚道的性格，最怕幹出頭露面的事情。然而，在關係到一家人生死存亡的重大方針定奪之際，卻變成了一個有斬釘截鐵之決斷力的人。現在回想起來，即使如此，母親對日本的事情還是兩眼一抹黑，以「棋士」作為一種職業到底如何？在當時誰也鬧不清的情況下，竟放心大膽地將一家的命運都押注到兒子的才能上，毅然地同意了遷徒到日本去謀生，這需要下多麼大的決心才行啊！