２
梅崎一邊問一邊思索這個問題。
「你真是又體貼又有禮貌啊！」
「我很累，直接上床睡覺了。」
「行了，行了，老兄。這樣說吧——這也許會讓你這個已婚又愛妻子的男人太難堪，不過我們倆私下談談就好，如果你和這女人之間有什麼瓜葛，最好馬上承認。你想隱瞞事實這很自然，我能理解。可是這行不通，這是謀殺案，真相總會曝光的。該死，我不是在暗示你勒死了那女人，你不會做這種事，這一點我清楚。但是，她畢竟來到了這裏，來到了這棟房子裏。也許她趕來要見你，有個傢伙尾隨而至並殺了她。有可能。你明白我的意思嗎？」
「這件事完全是場噩夢。」房子的主人火冒三丈。
「駱理默。這個季節他通常七點半左右就會去關。」
白卓．卜勞克立刻轉過身來。
「沒錯，所以我乾脆丟下你一走了之。我想回這裏就回來了。我不會晃來晃去乾等一個笨女人。」
「嘿，我忘了你在這。你該走了吧，是不是？我來介紹一下，這是黛娜．李，這是郡警察局的老頑固。喏，上校，既然你看見我的金髮女人還活著而且安然無恙，也許你應該好好去查查班崔的性感小妞了。再見！」
梅崎上校清清嗓子。
「晚間他還會進去嗎？」
梅崎上校這時候抓住機會，大聲地清清嗓子。
上校連連點頭。
「一個電影界的年輕人，討人厭的混小子。可是我太太總是替他說話，因為她和他母親是同學，可是他實在是個頹廢無用、傲慢無禮的傢伙！欠人朝他ｗww•hｅtuｂｏｏｋ.cｏｍ•cｏm背後踹一腳！他住在蘭夏姆路的那幢小屋裏，是棟非常現代化的建築。他常在家裏舉行派對，一堆尖叫聲！喧鬧的人，而且他還帶女孩回來度週末。」
「我建議你嘴巴放乾淨點，年輕人，否則你就會惹禍上身。」
「有這個可能。這至少解釋了這樣一個女孩來聖瑪莉米德的原因。我想我要去和這個年輕人談談。布雷德，卜勞克，你剛才說他叫什麼？」
「好啦，我不該責備你，全世界最好的男人。可要，要是情況如你所說，那她在這裏幹什麼？她不是這一帶的人，這一點很清楚。」
「我想你來這不是要調查我何時上床睡覺吧？如果是，那太浪費郡政府的時間和金錢了。你到底想和我談什麼？」
卜勞克先生態度傲慢地說：
「為什麼你叫我走我就得走？我當時玩得正高興。」
梅崎上校看起來性情暴躁，他習慣扯他又紅又短的鬍子。此刻他正扯著，同時眼睛困惑地斜視著對方。
「我帶你參加派對，你就應該懂規矩。」
電影明星買下普克先生的新屋，消息在聖瑪莉米德傳開後，引起了人們極大的興趣，他們期望看到村裏第一位傳奇人物出現。就外表而言，白卓．卜勞克讓他們大開眼界。可是實情漸漸傳出。白卓．卜勞克根本不是電影明星，連電影演員都不是。他資歷很淺，在英國新時代電影公司總部萊維爾電影製片廠負責佈景，排名第十五左右。村中少女頓時沒了興趣，在村內舉足輕重、吹毛求疵的老處和圖書女們也對白卓．卜勞克的生活方式極為反感，只有藍野豬旅館的老闆繼續對白卓和他的朋友保持熱絡。自從這位年輕人來到這裏，藍野豬旅館的收入增加了。
「我是梅崎上校，郡警察局長。」
「噢，怎麼回事？」
出乎他的預料，門很快開了。一個留著黑色長髮，身穿藍色襯衫和橘色燈芯絨長褲的年輕人厲聲問道：
「你是嫉妒罷了。」
「在倫敦，這還差不多。我們這裏沒有什麼活動，不過……」
「才不早，我還沒有上床呢。」
「你什麼時候到家的？」
「離開馬奇班罕時剛過十點，回來的路上出了點麻煩，換了個車輪。十一點四十五分到家。」
梅崎上校說：
然而他克制住自己，盡量用愉快的口氣說：
「我不在時他不會進去。他把擺了威士忌和酒杯的托盤放在大廳裏。」
「你為什麼丟下我，你這個畜生？」
「昨天晚上你做什麼了？」
「沒錯。上星期就有一個，淡金黃色頭髮的女子。」
隨著一聲尖厲的煞車聲，一輛車停在外面。從車裏匆匆走來一位身穿黑白色寬大睡衣的年輕女子。她嘴唇緋紅，睫毛塗得烏黑，頭髮呈淡金黃色。她大步走到門口，猛地推開門，生氣地嚷著：
「喂，班崔，這件事我必須搞清楚。你真的不認識這女人嗎？」
最後，他厲聲說：
「沒有。」
他對著眼前愈加興高采烈的年輕人厲聲說：
「沒有，是沒有，不過她還是來了。好像她想見你。你有沒有收過奇怪的信或別的什麼？」
「你是白卓．卜和-圖-書勞克先生嗎？」
「你是說，一個金黃色頭髮的女子，嗯？」
「你來這是想問我這裏是否丟失了一位金髮女郎？是這樣嗎？為什麼要——嘿，嘿，嘿，這是誰呀？」
「你沒進藏書室？」
「如果你認為你可以對我發號施令，我的小姐，那你就錯了！」
「是的，梅崎，你不是認為——」
「如果可以的話，卜勞克先生，我很想和你談一談。」
「看我們能不能找到他。」
「讓我想想……今天是星期幾？星期六？他通常是在星期六早上某個時間到這裏來。」
「卜勞克先生，你起得很早。」
「沒有。」
「天啊！」卜勞克盯著他。「在哪裏？」
他滿臉通紅、怒氣沖沖地走了出去。
「喂，你要幹嘛？」
「你似乎挺了解我的嘛！」
「有人等你嗎？」
「卜勞克。白卓．卜勞克。」
「不知道。我回來時她早睡了。昨晚她有可能在藏書室或客廳坐過。我忘了問她。」
警察局長輕快地說：
「我早就想告訴你我對你的看法！」
「女孩？」
警車停在普克先生夢幻之屋變形的原本大門前。梅崎上校厭惡地看了一眼裝飾過份的查茲沃思木造部份，然後走到前門，使勁地敲響門環。
「你問得好！為什麼我不該丟下你？我叫你起快走，你不聽。」
「可惜。」
白卓．卜勞克瞪大眼睛，他仰起頭，放聲大笑。
班崔打斷了他的話。
「沒有。我總是隨身帶著前門鑰匙。駱理默每天十一點睡覺，除非我吩咐他等門。」
「正如你說的，」梅崎冷淡地說，「和*圖*書你的品德操守不關我的事。我來找你是因為我們發現了一具金髮女子的屍體，呃，是個外貌有點奇特的女子，被謀殺的。」
梅崎冷冷一笑：
梅崎上校跟在後面走了進去，這時他明白了班崔上校的話。真想踹他一腳。
「是的，他們不大可能牽扯進去。看樣子這女子好像是從城裏來的，有可能和某個年輕小伙子一起來。可是他們為什麼要闖進這裏——」
「藏書室的門是誰關的？」
「這樣啊。」
「當然是。」
白卓．卜勞克的小屋裏現代化的便利設施一應俱全，外觀一半木造，一半仿都鐸式風格，奇醜無比。郵局和小屋的建造人威廉．普克稱它為「查茲沃思」；白卓和他的朋友叫它「古典傑作」，而對整個聖瑪莉米德村的人來說，則是「普克先生的新屋」。
梅崎上校委婉地問：
這幢小屋距離村莊四分之一英里多，坐落在事業心強的普克先生購買的一片房地產新開發區，就在藍野豬旅館後方。房屋的正面對著一條絲毫未受破壞的鄉間小道，沿著這條小道大約一英里處就是戈辛頓莊。
「先生，請注意你的言辭。我來這裏是想知道，你是否能就這件事提供任何線索。」
梅崎表示同意。
「他會在家嗎？」
對方的回答似連珠炮般，然而警察局長打斷了他的話。
「別往自己臉上貼金。我討厭我喜歡的女孩喝酒沒分寸，還讓一個噁心的中歐人毛手毛腳。」
「沒錯，和那個猥瑣的畜生羅森保。你知道他是什麼人。」
倆人怒目相視。
梅崎上校和班崔上校也在和圖書討論這條線索。
「我去參加保守黨的會議。九點鐘，在馬奇班罕。」
「這樣啊。那你太太呢？」
「卜勞克先生，我聽說上個週末你這裏來過一位客人，一位，嗯——年輕的金髮女子。」
「在戈辛頓莊的藏書室裏。」
「我拒絕聽別人的指揮，就這樣。你說我們先去參加派對然後再回這裏。如果我不想離開一個派對，我是不會走的。」
班崔上校搖搖頭。
「真該死，梅崎，我告訴你，我這輩子從未見過這個女子！我不是那種人。」
白卓．卜勞克起身。
「胡說八道。你自己才喝得兇里，而且還和那個黑髮的西班牙婊子糾纏不清。」
警察局長看過屍體後，命令手下的人以常規處理，然後和屋主退到房子另一頭的書房。
「村裏那些可惡的老太婆向你通報了？關於我的品德操守？去他的，品德操守不是警察管的事。這點你明白。」
「哎呀！」班崔上校嚷道。「白卓．卜勞克！」
「不可能。他們都是規矩的人，在我們這裏工作很多年了。」
「他是誰？」
「如果你認為你可以對我呼來喚去，你再試試！」
「不會吧？多好玩啊！」
「你是誰？」
梅崎上校的臉脹得通紅。
「我怎麼知道？我又沒有請她來。」
「好吧，一切很快都會弄清楚的。當然，有可能某個佣人牽涉在內，嗯？」
「戈辛頓？班崔那老頭的家？唷，真有趣。老班崔！下流的老傢伙！」
「問題是，老兄，她在你的藏書室裏幹什麼？」