0%

「也許吧，但她沒理由討厭阿瑪斯．奎雷呀，而且不管怎麼說，奎雷夫人全心呵護她妹妹——在雙親過世後，給予她家庭的溫暖，而且對她百般疼愛——據說都把她寵壞了，那女孩顯然很喜歡奎雷夫人。大家不讓她出庭，盡可能讓她避得遠遠的——奎雷夫人堅決要求這麼辦。那女孩難過極了，一直央人帶她去獄中探望姐姐，但卡蘿琳不同意，說這種事會影響妹妹的生活態度。她安排人把妹妹送到國外上學。」

白羅點點頭。海勒繼續說道：

「他的小女朋友把事情這樣抖出來，他大概很惱火吧。」

海勒停了下來。白羅說：

「沒有，壓根沒提，沒說過像『如果你這麼做我就自殺』之類的話。葛里爾小姐的證詞也差不多。她聽見奎雷先生說：『卡蘿琳，你理智些。我喜歡你，也會永遠祝福你和孩子，但我想娶艾莎。我們不是一直同意給對方自由嗎？』奎雷夫人回答說：『好吧，你可別說我沒警告你。』他問：『你是什麼意思？』她回答說：『我愛你，不願失去你。我寧可殺了你，也不會讓你跟那女的走。』」

「但你不認為本案是這種情形嗎？」

「是啊。」白羅像在沉思，「有誰聽見這番話了？」

「的確是有目標呀。」

海勒警長稍做停頓，深深吸了口氣，然後翻到下一頁。

「但我心中疑慮可多了！我完全不相信奎雷會自己服毒，你真認為這合乎情理嗎？」

白羅饒有興趣地問：

「在奎雷夫人的催促下，威廉斯小姐離開炮兵園匆匆返回去打電話叫醫生，她在路上碰見了默狄思，便請他代勞，自己則折回去陪夫人，她覺得夫人也許需要人陪。十五分鐘後，福塞特醫生趕到現場，當下判斷奎雷先生已死亡一段時間了——死亡時間約在一點和兩點之間，死因不詳。奎雷先生沒有任何外傷，姿勢也相當自然。福塞特醫生很清楚奎雷先生的健康狀況，深知他不是因病致死，因此覺得事態嚴重。就在此時，菲利普．布萊克先生對福塞特醫生講了一番話。」

白羅低聲說道：

「當時孩子在哪兒？」

白羅做了個不易覺察的手勢。

「後來布萊克先生對康韋警探重述了這番話，大意如下：那天上午他接到其兄默狄思的電話（他住在一英里半外的漢十字莊園）。默狄思是業餘藥劑師——稱他為植物學家也許更恰當。那天早上他一進實驗室就驚駭的發現，一瓶配好的毒芹碱昨天還是滿的，這會兒幾乎全空了。他急得不知如何是好，趕忙打電話問弟弟怎麼辦，菲利普要他馬上到奧德堡商量。菲利普到路上接哥哥，兩人一道進屋裏，結果討論不出什麼具體的結果，便暫時擱下，打算等午飯後再行商議。

「也許這更適足以說明，安吉拉．沃倫有理由憎恨卡蘿琳。」

「你好像記得相當清楚嘛。」白羅開玩笑說。

「奎雷先生沒有消化不良，而且怎麼看都沒發生過這種事。默狄思確實推薦過一些自製的偏方，但奎雷先生並未試過其中任何一種。因為他要是試過，很可能會提起並揶揄一番。何況默狄思幹嘛殺奎雷先生？每個人都證實他倆關係不錯，他們的關係都蠻好的。菲利普是他最好的朋友。葛里爾小姐是他的情人，我想威廉斯小姐是很不喜歡他啦，但道德上的嫌惡，不至於讓她殺人吧。年幼的沃倫小姐常和奎雷先生吵嘴，她正處於無理取鬧的年齡——正該上學了，不過奎雷先生很喜歡她，她對他也一樣。沃倫小姐在家中特別受寵，你大概已經聽說其中的原因了。她還在襁褓時就受了重傷——是奎雷夫人狂怒下造成的。這點不就足以說明，奎雷夫人是那種行為會失控的人嗎？竟找一個孩子出氣，還使她終身殘廢！」

海勒繼續說道：

白羅挺直身子說：

「你每個問題都有答案。」

「當然，當然。」白羅陪著笑，然後繼續問：「所以奎雷夫人的主要反證人是菲利普https://m.hetubook.com.com和艾莎．葛里爾囉？」

「保姆帶著她去看奶奶翠西蓮夫人。這位寡居的夫人兩位小女兒都死了，所以對這孩子疼愛有加。」

海勒警長停下來，把煙斗填滿，翻到第三部份。

「就是嘛。我覺得奎雷夫人編得相當草率，她心中充滿了怨恨與嫉妒，一心只想殺她老公。接著，等一切結束，當她看見他死在那兒時，便突然清醒過來，意識到自己殺了人了。謀殺是要處以絞刑的，於是絕望中只好大膽的孤注一擲，說他是自殺的。」

「既然你提到真相，那麼我就坦白告訴你吧。我們認為，我們已將奎雷案查得水落石出了。」

警長海勒臉一紅。

「至於謀殺當天每個人的行蹤，我都可告訴你。

「旁邊有兩人看著，她如何能在杯中下毒？」

「對一個單純、快樂，即將出嫁的女孩來說，發現母親是殺人犯，未免也太不幸了。我若是你，我會告訴她，阿瑪斯其實是自殺的，都是狄里奇沒打好官司，我會說我相信阿瑪斯是服毒自殺的！」

「奎雷夫人的小妹妹出面做證了嗎？」

「後來，安吉拉去海邊游泳，菲利普跟著她一起去。默狄思走到炮兵園上方的空地上坐下來，正好可以看見坐在雉堞牆上的葛里爾小姐，聽見她和阿瑪斯的交談聲。他坐在那裏想著毒芹碱的事，心裏仍舊十分擔心，不知如何是好。艾莎．葛里爾看見他了，向他招手。午餐鈴響，他走下花園，和葛里爾小姐一起回屋子裏。據他說，他注意到阿瑪斯看上去很怪，但當時他並未多想。阿瑪斯這種人從來不生病——因此誰也沒料到他病了，而且他做畫不滿意時，常會惱火、情緒低落，這時大家就會讓他一個人獨處，盡量不跟他說話。所以默狄思和葛里爾小姐便走開了。

「噢，別這樣，白羅先生！我沒有什麼偏見的，是奎雷夫人威脅要殺他的，是她從實驗室拿走毒藥，是在她房裏找到的空瓶子，除了她沒有別人動過，她還特意送冰啤酒給他——怎麼說都很奇怪，要知道，他們兩人連話都不說了——」

這句話意味深長。

「是的。他們態度強烈，兩人都是。但原告律師也請了家庭教師做證，她的話比另外兩個人有份量，她完全站在奎雷夫人這一邊，全力挺她，不過她是位誠實的女人，如實地陳述證詞，不會故意為夫人開脫。」

「你這個人哪，實在拿你沒轍！他們說的話一定不可能一致！你難道不明白這麼簡單的道理嗎？沒有兩個人的記憶順序會是一致的，況且事情都過這麼多年了！你會聽到五件不同的謀殺案哪！」

「你不了解這位小姐。」

白羅答道：

「也許吧，白羅先生，但這與別人聽見的有所出入，而且第二天早上又發生了另一件事，菲利普不小心聽見了一部份，葛里爾小姐則聽見另外一部份。當時奎雷夫婦在圖書室裏說話，菲利普在客廳聽見了一兩句話，坐在屋外近圖書室窗口的葛里爾小姐也聽見了一些。」

「是的，有意思的是，若能——」他沒有把話說完。

「差不多。永遠別指望兩個證人的記憶完全一樣，這點我們都很清楚，白羅先生。」

「藝術！」警長海勒不屑的說，「老談什麼藝術！我從來沒弄懂過，也永遠不會懂！你該看看奎雷那幅畫才對，全都歪歪斜斜的。他把那女孩畫得像在患牙痛，矮牆也一副快塌的樣子，整幅畫難看死了，害我看過後好長時間都忘不掉，甚至還夢見它哩。更糟的是，我連視覺都受到影響，一看到雉堞牆、牆壁啊，還有別的東西，就覺得跟畫上的相似——對了，看到女人也是！」

「沒提到自殺嗎？」

「那天上午其他人都在幹什麼？」

「我們調查過了，可以肯定地告訴你。我們調查了每一個人的行蹤，沒有人有所謂的不在場證明，在毒殺案裏，不在場證明是很難成立的。誰能保證兇m.hetubook.com.com手不是在前一天把藥丸拿給受害者，騙他說這是專治消化不良的藥，必須於午飯前服用，然後自己跑到英格蘭另一端去。」

「如此說來，葛里爾小姐就更不該把他們的事抖出來了。」

「什麼目標？」

警長海勒悲歎一聲。他說：

「從來沒有，白羅先生。種種不利跡象均指向她，所有找到的事實，也都證明了這個觀點。」

海勒轉頭盯著白羅，紅紅的國字臉似乎變得更紅更方了。他說：

「沃倫小姐後來成為非常傑出的女性，去過不少人煙罕至的地方，還在皇家地理協會之類的場合舉辦演講。」

海勒接著說：

「是啊，是有點自露破綻，她為什麼突然大發慈悲？阿瑪斯抱怨啤酒難喝，而毒芹碱的味道確實令人不敢恭維。發現屍體是她一手安排的，她還遣走家教去打電話。為什麼？這樣才可以擦去酒瓶和酒杯上的指紋，把死者的手指按到上面，然後推說死者是悔恨自殺的。」

「先生，也許我可以是個精通騙術的說謊者——你似乎覺得敝人有這個本事，可惜我覺得那並非我所當為，我有自己的行為準則。」

「這些是幾點鐘的事？」

「我覺得，」他喃喃地說，「葛里爾小姐提這件事豈不是太不智了嗎？奎雷夫人根本可以拒絕離婚啊。」

「於是奎雷便獨自一個人留在花園裏，想必他等別人一走，就倒在椅子上休息了，接著他肌肉開始癱瘓，身邊卻無人相救，就這麼死了。」

白羅答道：

「奎雷夫人打開酒瓶倒酒，然後把杯子遞到站在畫架前的丈夫手中，他一飲而盡——據說這是他的習慣。隨後他做了個鬼臉，放下酒杯說：『今天喝什麼東西都覺得難喝！』葛里爾小姐聽了笑說：『挑剔鬼！』奎雷先生回答說：『唉，至少酒是涼的。』」

「可憐的傢伙，整件事傷透他的心了，拼命怪自己不該亂做藥——驗屍官對他也頗有微詞。『毒藥法案』附錄中就提到了毒芹碱和一種鹽類。默狄思被狠狠臭罵了一頓，加上他又是雙方的好友，受的打擊可大了——況且他又是那種深居簡出、喜歡隱姓埋名的紳士。」

「嗯，我按照程序繼續辦案，沒費多大功夫便查清幾項事實了。奎雷夫人跟葛里爾小姐前一天曾起過口角，葛里爾小姐肆無忌憚的大談『等我住在這裏的時候』，要如何挪動家具的擺置，奎雷夫人打斷她問道：『你說等你住在這裏的時候，那是什麼意思？』葛里爾小姐回答說：『別假裝聽不懂，卡蘿琳。你就像把頭埋在沙裏的駝鳥一樣，你很清楚我和阿瑪斯情投意合，我們就要結婚了。』奎雷夫人答道：『我怎麼從來沒聽說過？』接著葛里爾小姐說：『是嗎？那你現在聽到了。』於是奎雷夫人便問剛好走進門來的奎雷先生說：『阿瑪斯，你真的打算娶艾莎嗎？』」

「嗯，對。默狄思說阿瑪斯真的很不高興。如果他想把畫畫完，幹嘛不先拍些照片再按照片畫呢。我認識一個畫水彩風景的人，就是這樣畫的。」

白羅點點頭。海勒接著說：

「經過進一步偵問後，康韋警探確定了以下事實：前一日下午有五個人從奧德堡走到漢十字莊園喝茶，他們分別是奎雷夫婦、安吉拉．沃倫小姐、艾莎．葛里爾小姐和菲利普．布萊克先生。喝茶時，默狄思對自己的嗜好大發議論，還帶領一行人到自己的小實驗室參觀。參觀過程中，他提到了幾種特殊的藥品——其中之一是從有斑毒芹中提煉出來的毒芹碱。默狄思解釋了它的藥性，大歎藥典中竟沒把毒芹碱編列進去，同時還吹噓此藥對咳嗽、哮喘具有神效，後來他提到此毒可致命，甚至還向客人朗誦一段希臘作家對其毒性的描述。」

「差不多了，但還不盡然，有一兩個地方不太說得通……」

白羅喃喃地說：

「是安吉拉的，孩子另有個保姆。不過她每天也都幫著那孩子上點課。」

「警察局長費爾和_圖_書上校把此案交給我處理，驗屍結果是毒藥致死。我知道中毒芹碱的人死後沒有明顯的特徵，不過醫生知道門道，最後在死者身上發現大量的毒劑，醫生認為是在死前兩三個小時內服用的。奎雷先生面前桌上有一個空玻璃杯和一個空啤酒瓶，其中的殘渣經過分析化驗後，發現只有杯子裏有毒藥，瓶子中並沒有。經過詢問後，我知道炮兵園的儲藏室裏放了一箱啤酒和一些玻璃杯，是給奎雷先生畫畫口渴時喝的。然而事發當天上午，奎雷夫人卻從房子裏送來一瓶剛冰過的啤酒。當時奎雷先生正忙著畫畫，葛里爾小姐則坐在矮牆上擺姿勢。

他又加上幾句：

「你說得對。也許她就是這麼想的。」白羅答道。

「約在十一點一刻。奎雷先生繼續做畫，葛里爾小姐說他後來抱怨四肢發麻，嘀咕說一定是患了風濕症。不過奎雷先生是那種死不承認自己生病的人，所以怎麼也不肯表示身體不舒服，只是懊惱的叫大夥去吃午飯，留他一個人就好。真是男人的典型作風。」

「你有些異想天開啊，白羅先生。」

「翻陳年老帳，」對方沉吟道，「要是有個目標也就罷了，可是……」

海勒慢慢搖了搖頭。白羅說：

「那女孩真的挺漂亮的，」海勒說，「濃妝豔抹，身上幾乎一|絲|不|掛，女孩子那樣子實在不太像話，何況還是在十六年前。現在大家也許見怪不怪了，不過當時啊，我真的是嚇壞了。除了褲子和攤開的襯衣——她裏面什麼都沒穿！」

「至於其他人，僕人都在忙家事、準備午餐。威廉斯小姐先是在教室批改作業，後來帶了些針線活去陽台。安吉拉．沃倫大半個上午都在花園裏閒逛，爬樹啦，找吃的啦——十五歲的孩子就這樣——那去摘李子、酸蘋果、硬朵子等等之類的。回屋裏後，我說過，她和菲利普一起去海邊，在午飯前游了一趟泳。」

「有啊，朋友，我覺得很有道理。」

「據證人表示，她大笑道：『艾莎，你休想。』她向門口走去，葛里爾小姐喊住她說：『你這話什麼意思？』奎雷夫人回頭說：『等我殺了阿瑪斯，再把他讓給你。』」

白羅表示同意。他沉吟道：

白羅回答說：

「噢，第一點，那兩個人並未看著她，也就是說，奎雷先生在做畫——看著畫布和模特兒。而葛里爾小姐在擺姿勢，幾乎是背朝奎雷夫人站的地方看著奎雷先生的肩後。」

「對不起，白羅先生，我不是故意跟你唱反調，我只是覺得，這樣或許對她比較好。」

「沒有人記得那樁審判嗎？」

「沒有，沒那個必要。奎雷夫人威脅丈夫時她並不在場，而且她能說的，我們也都能從別人身上問到。小妹妹看見奎雷夫人到冰箱取出冰啤酒，當然了，被告律師也可以傳她做證，說奎雷夫人只是單純的拿啤酒，並未動什麼手腳。但這毫無影響，因為我們從未說過啤酒瓶裏有毒。」

「兩人一同出發。小路向下斜行，穿過樹林就到通往炮兵園的門扉了，若不想進花園，還可以繼續沿小路走到海邊。

「奎雷先生怎麼回答？」

白羅微笑著說：

「毫無破綻。」

「康韋警探在警官和法醫的陪同下迅速趕到了奧德堡，福塞特醫生將他們帶到保存完好的現場。

「關於這點，我們也有證據，」海勒答道，「奎雷夫人似乎向默狄思提到一些，他是個深受信賴的老朋友。默狄思很難過，便設法跟奎雷先生談了一下，這是案發前一天下午的事。默狄思婉言規勸他的朋友，表示要是奎雷夫婦的婚姻不幸破裂，他會感到很痛心。他還強調說葛里爾小姐還很年輕，如果在離婚法庭上牽扯到她就太難看了。奎雷先生笑著回答說（他這個人一定很無情）：『艾莎根本沒這種想法，她不會出面的，我們會按一般的做法來處理這件事。』」

「我倒覺得未必。」

海勒緩緩地說：

「菲利普聽見奎雷夫人說：『你和你那些女人，我真和-圖-書想殺了你，總有一天我會殺了你。』」

「啊，他們倒挺心平氣和的嘛。」

「儘管你不懂他的畫，你應該很讚賞他的偉大創作才是吧。」

白羅再次點頭。海勒說：

白羅答道：

前警長海勒若有所思的抽著煙斗。

「不過，」白羅說道，「我還是得讓自己心服口服才行，我——」

白羅立即答道：

「很不利，對吧？」

「威廉斯小姐繼續前行，奎雷夫人則拐進花園，然而幾乎就在同時，夫人發出尖叫，威廉斯小姐趕忙返回，只見奎雷先生倒在椅子上，早已氣絕身亡了。

海勒稍做停頓。

「噢，一方面是因為名字不同。她們是同母異父，所以姐妹倆姓氏不同，奎雷夫人原姓斯貝丁。」

「噢，少來了，你經驗這麼老道，哄人哪難得倒你！」

「唉，你也曉得女人嘛，非得比來比去不可，反正場面一定很尷尬，我實在不明白，奎雷先生為什麼任由它發生。據默狄思說，奎雷先生是因為想把畫畫完。你覺得有道理嗎？」

「畢竟——這是很有可能的。」

「不，我能理解奎雷身為藝術家的心情。朋友，你得知道，對奎雷來說，畫畫也許是當時唯一要緊的事。無論他多麼想娶那女孩，畫畫還是擺在第一，所以不想在她離開前公開此事。艾莎當然不那麼想了，女人總覺得愛情比什麼都重要。」

「這樁案子可說是預謀殺人，也可說不是。」海勒表示，「我相信她事先沒有想過，只是無意中犯下的。」

「我將房子搜了一遍，在奎雷夫人臥室的底層抽屜中，我找到一個貼著茉莉花香水標籤的小瓶子，包在冬天的厚長襪裏。這是個空瓶，我採了指紋，上面只有奎雷夫人的指印。經過分析後，發現瓶中含有極少量的茉莉花油成份，而毒芹碱氮溴化物溶液的濃度卻很高。我請來奎雷夫人，向她出示瓶子。她不加思索的答說，她一度心情很糟，聽了默狄思．布萊克先生的介紹後，她偷偷溜回實驗室，用事先倒空的茉莉花香水瓶，裝滿毒芹碱溶液。我問她為什麼要這麼做，她說：『有些事我不想說，可是我受到極大的震驚。外子打算離開我，跟另一個女人走。若真是這樣，我也不想活了，所以我才會偷毒藥。』」

警長海勒停頓了一下：

「他轉頭對葛里爾小姐吼道：『你瘋了？幹嘛說出來？你難道不知道這種事不能說嗎？』葛里爾小姐說：『我覺得卡蘿琳應該知道真相。』奎雷夫人問丈夫：『是真的嗎，阿瑪斯？』奎雷先生不肯看著妻子，只是轉過臉咕噥了幾句話。夫人說：『你大聲說呀，我必須知道真相。』於是他說：『嗯，沒錯——不過我現在不想討論這件事。』說完就拂袖而去了。葛里爾小姐說：『看見了吧！』接著她又說奎雷夫人死賴著不走對自己沒好處，她一定得理智些，她自己也很希望卡蘿琳能和阿瑪斯永遠保持友好關係。」

「你以為我不知道啊？」海勒警長有些不悅。

「而男人呢，」白羅接著說，「尤其是藝術家，則截然不同。」

「有些人，就是能從詭異處看到美感。」

「那就對了！」

「你打算怎麼做？」

「要知道，」海勒說，「事情已經過去很多年了。」

「現在，」他故意問道，「你發現什麼破綻了嗎？」

「你看吧。不行，我一定得查明真相，絕不說謊。」

「追求真相本身就是一種目標，我就很喜歡追索真相，更別說是那位年輕小姐了。」海勒點點頭。

「那默狄思．布萊克呢？」

「可以。收到你的信後我翻閱了一下卷宗。」他拿起一本小筆記，「我把一些重要事項列下來了。」

「你能簡單說明一下她的罪證嗎？」

海勒清了清嗓子，語氣有點像在做報告。他說：

「白羅先生，這樁案子相當清楚，難道我還沒能說服你嗎？」

「他們聽見了什麼？」

「我明白了。」白羅點頭說。

「奎雷夫人怎麼回答？」白羅好奇地問道。

「才不心平氣和和圖書哩，據我所知，阿瑪斯幾乎是在吼她，罵她拿這些瑣事來煩他。我看，她是想，如果真的要離婚的話，也得把事情都先處理妥當。」

「才怪。畫家為什麼不能畫點賞心悅目的東西？偏要費盡心機畫些奇醜無比的玩意兒？」

「你能提出其他有力的解釋嗎？」

「謝謝你，朋友。我洗耳恭聽。」

「因此兩人都沒有注意到奎雷夫人，奎雷夫人把藥放在小容器裏——就是那種用來吸墨汁的鋼筆管子。我們發現那玩意兒在回房子的路上摔成了碎片。」

「也許吧。」白羅小心地附和道。

白羅回答說：

警長斬釘截鐵的說：

白羅知道海勒會不耐煩說那句話，便委婉地說：

「是頗有蹊蹺。我早已提到了。」

「沒錯，我是可了解她的立場，可是——請恕我這麼說，白羅先生——你是聰明人，大可編個故事哄她就好了嘛。」

「我覺得奇怪……」

「九月十八日下午兩點四十五分，警探康韋接到安德魯．福塞特醫生的電話。福塞特醫生報告說奧德堡的阿瑪斯．奎雷先生猝死，根據死亡跡象，及在莊園做客的布萊克先生的陳述，他覺得這件事須由警方出面處理。

「我只是在描述當時留下的印象而已。」他板著臉答道。

「奎雷先生一直在幽靜的小花園裏畫畫，花園稱為『炮兵園』，因為花園可以俯瞰大海，而且雉堞牆上擺著幾座小型大炮。從房子到花園需步行四分鐘，奎雷先生沒回屋子裏用午餐，他想畫下陽光照在石頭上的特殊效果——稍晚些光線就走樣了。於是就獨自留在炮兵園裏繼續做畫。據說他經常如此，奎雷先生很少注意用餐時間到了與否，有時乾脆叫人送三明治過去，且經常不願受人打擾。他生前最後見到他的人是做客的葛里爾小姐和鄰居默狄思．布萊克先生。這兩位一起回屋裏和其他人共進午餐。餐後他們在陽台上喝咖啡。奎雷夫人喝完咖啡後表示，想『下去看看阿瑪斯畫得怎麼樣了』，家教西莉亞．威廉斯小姐站起來陪她一起去，她正在找學生安吉拉．沃倫小姐（奎雷夫人之妹）的毛衣，沃倫小姐不知放在什麼地方了，她覺得可能忘在海灘上。

警長海勒說：

「可惜編得不太巧妙。」

海勒好奇地打量他說：

「這當然會提高困難度。」

「菲利普早飯後待在屋裏，也聽見兩人一部份的爭吵。奎雷和葛里爾離開後，他在看報，這時接到了他哥哥的電話。於是菲利普到海邊接了哥哥，一起沿路走上來，途中經過炮兵園。葛里爾小姐後來回屋子取毛衣，因為她覺得有點冷，而奎雷夫人則和丈夫討論安排安吉拉離家上學的事。」

「那位威廉斯小姐是孩子的家教，還是安吉拉．沃倫小姐的？」

「早飯後葛里爾小姐坐在陽台上靠近圖書室窗戶的地方，我剛說過，她在那兒聽到奎雷夫婦的爭執。之後她陪奎雷到花園，充當模特兒，直到午飯時為止，中間只休息了幾次，鬆弛一下肌肉。

白羅若有所思地說：

白羅搖搖頭。

海勒停住了。白羅問道：

白羅點點頭。

「他們的證詞一致嗎？」

「我想分別拜訪這五個人——聽聽他們各別的說法。」

「沒錯，啊哈！她倒像個天使！後來他倆回屋子，坐在外面陽台上，奎雷夫人和安吉拉．沃倫幫他們送啤酒過來。

「你的話具有一定的份量，我知道你是個誠實幹練的人。請你告訴我，你從來沒有懷疑過奎雷夫人是否真的犯下罪行嗎？」

「我可不這麼認為。他根本是在玩火！」

「威廉斯小姐和菲利普．布萊克先生都在屋裏，他們尷尬透了。」

「我要的就是這個。這一定很具啟發性！」

「那兩兄弟跟阿瑪斯聊了幾句，接著葛里爾小姐就回來了，她擺好姿勢，阿瑪斯重新拿起畫筆，顯然想要他們離開。兩兄弟知趣的回到房子裏。對了，他們在花園時，聽到阿瑪斯抱怨手邊的啤酒太熱，奎雷夫人答應給他送冰啤酒過去。」

「啊哈！」