0%

「只因為他自稱是伊諾克，亞登？多麼荒謬的念頭！」

「看在老天份上，臉色不要那麼難看。」他轉過身去，俯瞰山坡上的長柳舍。「謝天謝地，現在我們終於能把那片土地修整一番了——再添購一些省力的用具，以便你使用時舒服些。琳恩，我不希望讓你像住在豬窩一樣。」

「那人也可能是在九點以前被殺。」

「他為什麼要殺害安得海？」

電話鈴響，琳恩走過去拿起話筒。

他笑了。

她的聲音聽來有點失望。羅利說：

「我當然確定！事情很簡單。現在一切都解決了。就跟戈登當初設想的一樣。一切照舊，就像那一對程咬金從來不曾跳出來一樣。」

而某一天早晨的八點鐘，大衛的脖子會被套上繩索吊死……

「沒錯。你知道，有個人在史塔格酒店被殺了。我沒告訴你，不過我心裏有個念頭，覺得他可能就是羅莎琳．柯洛德的第一任丈夫。」

「哪方面的事？」

「赫丘勒．白羅？」琳恩蹙起眉頭。「對，我記得——」

她大叫：

「你在忙些什麼？這幾天我一直沒見到你。」

「你怎麼了，琳恩？你沒事吧？」

「噢，都是一些雜事，你也知道，拎著籃子到處亂轉啊，等半天買魚啊，連買那麼難吃的蛋糕也要排m•ｈeｔubook.com•ｃoｍ隊。就是這一類的事情，家居生活罷了。」

是羅利的聲音。

那地方即將成為她的家。那棟房子。她和羅利的家。

「我想也是。琳恩，我們要時來運轉了！」

「你是什麼意思？」

「不，羅利，不是那樣，不是的。他不是吸血蟲，他是——他或許是個冒險家——」

不對，她又想，一定不僅於此。當她穿過田地，走向羅蘭樹叢時，羅利也從曳引機上跨下，迎著她走來。

「羅利？」

「我的老天，琳恩，這還要問？我剛才不是告訴過你，如果安得海活著，那就表示戈登的錢會落到我們手裏！總之，安得海在勒索他。」

「這不就結了？」

「你還記得傑米叔叔提過一個叫赫丘勒．白羅的傢伙吧？」

「大衛是搭九點二十分的火車回倫敦的。」

「那個人衣著很不合時宜，其他部份也怪怪的。他是法國人，要不就是比利時人。一個很怪的人，不過他確實很高明。」

「其實沒那麼荒謬，親愛的。史彭斯主任帶羅莎琳去認屍，她斬釘截鐵地說，他不是她丈夫。」

「我……我見到他了。他當時正要去趕火車。」

「沒事，當然沒事。」

「嗨，琳恩。」

「對別人來說也許就結了，」wｗｗ.ｈｅｔｕbook•ｃｏm•ｃom羅利說。「可是對我來說並不是！」

「噢，那有什麼關係，羅利？不管怎麼說，這就表示他趕上那班火車了。」

他張大眼睛望著她，頭一回出現迷惑不解的神情。

「我不相信！我不相信！」

「你喜歡她，是不是？」琳恩說。

「你這是什麼意思？」

「亨特和他的妹妹。他們被打敗了，出局了。羅莎琳拿不到戈登的錢，而我們可以。那些錢是我們的了！戈登和羅莎琳結婚前所立的遺囑還適用，那筆遺產會由我們來平分。我會得到四分之一的遺產。你懂嗎？如果她在嫁給戈登時第一任丈夫還活著，那麼她和戈登的婚姻就根本不算數！」

「噢，你以後就會懂的，」羅利溫和地說。

他笑出聲來。

「而我不懂，」琳恩說。

「殺死安得海之後再去趕火車，時間綽綽有餘。」

「那是很久以前了，那時候戰爭還沒結束。他們在那個陰森森的俱樂部裏，當時正好有空襲。」

「讓大衛下地獄去吧！反正錢從來就不是他的。他只是黏著他妹妹，靠吸他妹妹的血維生。」

「呃，是的，」他思索著。「就某方面而言，我是喜歡她，她是個好女孩。她一看見牛，就懂得牠的脾性。」

「因為他後來從倫敦打電https://ｍ•ｈｅtuｂook•ｃom.coｍ話給我。」羅利怒視著她。

「是好消息。到羅蘭樹叢等我，我們現在在那裏耕地。」

「呃，我不知道確切的時間，」羅利的口氣慢下來，他在思考。「要等到明天驗屍審訊開庭我們才會知道。應該是九點到十點之間吧，我猜。」

「怎麼了，羅利？你看起來跟平常很不一樣呢。」

「還是個冷血的殺人兇手！」

啊，那更合乎邏輯了。大衛殺了一個勒索者。事實上，那不正是他會對付勒索者的方式嗎？沒錯，一切合情合理。大衛十萬火急的模樣，他的亢奮激動，他那暴烈、幾乎是憤怒的調情動作。而後來，他又宣佈和她決裂。「我最好離開……」沒錯，這都十分符合。

「如果那人是在九點以後被殺，那就不可能是他下的手。」

不過他的聲音帶著不確定。

她喃喃說道：

羅利的聲音彷彿從遙遠的地方傳來：

「那他們怎麼辦？」

琳恩眉頭緊鎖著。

琳恩立刻說：

「什麼？」琳恩後退一步。她茫然地瞪著羅利。

琳恩半閉著眼睛。那是真的嗎？當時從樹叢中鑽出、一面喘氣一面咒罵又把她摟在懷裏的大衛，難道是位雙手剛染血腥的殺人兇手嗎？她記得他莫名所以的興奮——簡直就是不顧一切。那就是殺人hｔｔps://wwｗ.ｈetuｂｏｏｋ•ｃoｍ•ｃom後產生的現象嗎？有可能，她不得不承認。大衛和謀殺一點關係也沒有嗎？他會殺一個和他無冤無仇的人、一個已經過去的幽靈嗎？那人唯一的罪愆，就是杵在羅莎琳和那一大筆遺產中間礙事——這也等於擋在大衛享用羅莎琳那份財產的權利。

「我去找赫丘勒．白羅那個傢伙。我跟他說，我們想另外找人判斷，問他能不能找到一個真正認識羅伯特．安得海的人？沒想到，這傢伙真是神通！就像從帽子裏變出兔子一樣，他不到幾個小時就找到安得海最好的朋友。那個老先生叫波特。」羅利停下，接著又興奮得笑出聲來，把琳恩嚇了一跳。「琳恩，我們要保守這個秘密。那位大偵探要我發誓保守秘密。可是我希望你知道。那個人就是羅伯特，安得海。」

她幾乎喘不過氣來：

「他就是羅伯特．安得海本人。波特沒有絲毫懷疑。所以，你知道，琳恩——」羅利興奮地連聲音也高亢起來。「我們贏了！我們終於贏了！我們擊敗了那些該死的騙徒！」

「那，大衛怎麼辦？」琳恩問。

「聽好，琳恩，你是怎麼知道的？」

「你？你做了什麼？」

「在殺死安得海之後，」羅利帶著得意的口吻說。

琳恩笑了。

一切照舊。可是，琳恩想，你不能把已經發生的和_圖_書事情一筆勾銷，你不能假裝這件事沒發生過。她緩緩說道：

「你怎麼知道他趕上了那班火車？」

「你想想，是什麼人殺了安得海？」

「琳恩嗎？」

「當然是他殺了安得海！還有誰會做這種事？那天他人就在這裏，是五點半到的。我那天去車站取貨，遠遠就看到他。」

「他打電話給你做什麼？聽著，琳恩，要是讓我——」

「我想見你。我有事要告訴你。」

「你不應該說這種話，羅利。安得海是什麼時候被殺的？」

「所以呢？」琳恩不耐煩地問。

「你——你剛說的那些，你確定嗎？」

「什麼該死的騙徒？」

好消息？琳恩放下聽筒。對羅利來說；什麼樣的消息是好消息？金錢？是不是他那頭牛賣了好價錢，超過了他的預期？

「他不是個偵探嗎？」

羅利臉色一沉。

「呃？」她看得出來，羅利直到現在才想到這個問題。「我不知道。他們從哪裏來就回到哪裏去吧。我覺得，你知道——」看得出他慢慢意識過來了。「對，我想我們應該為她做點什麼。我的意思是，她當初是在完全不知情的情況下嫁給戈登的。我想她是真的相信她第一任丈夫已死。這不是她的錯。對，我們應該為她做點什麼。給她足夠的錢，由我們這些人共同分擔。」

「他當天晚上就回倫敦了。」