0%

「噢，我不想到處宣揚。我——呃，我身體一向不錯又健朗，而且我最不喜歡那種老把自己的毛病掛在嘴邊的人。」

「只能問幾句，不能多，」醫生說。

「沒錯。」

「噢。」

葛雷說著將一張紙往桌子對面一推。

「他知道的當然不只這些，」韋斯頓說，一口輕軟的島民口音。「可是我們只能從他那裏套出這麼多了。」

她的聲音高拔起來，變得歇斯底里。

「對。他們似乎感情不錯。」

「我向上帝發誓，」他說，「我只知道這些，我知道的我都說了。」

「你有醫生處方嗎？」

「她說她最後一次見到那瓶藥，是在我們浴室的架子上。她還說她會四處找找。」

「我只知道這些。很抱歉幫不上忙。這很重要嗎？為什麼？」

「似乎交代得很清楚，」片刻後，韋斯頓說道。「八點五十分之前，你和你太太一起在房裏換衣服，準備進晚餐。然後你走向露台，和卡斯帕羅太太喝了幾杯酒。九點一刻，你和希林頓夫婦一起去吃晚餐。就你記憶所及，你在十一點半左右離開，然後回住屋睡覺去了。」

「沒錯。羅伯遜醫生不得不為她注射鎮定劑。」

「可是這一回，」達文崔提出異議。「情況完全不同，這是謀殺。」

他抽出針頭。

「你到海邊的小徑去做什麼，坎東太太？」

「後來她拿了一瓶藥來，問我是不是那瓶。」

「她那時候還挺神采飛揚，」葛雷說。「又說又笑的。她是個很棒的女孩，我們都很喜歡她。提姆這傢伙很幸運。」

一ｍ.hｅｔｕbｏoｋ.com.ｃｏm個身著制服的警察推開房門。

他的話帶著些許詢問的意味，不過韋斯頓警官似乎沒注意到。

「維多利亞。好——好女孩，總是笑——總是一副笑臉……噢！她現在不能笑了！她再也不會笑了。我永遠也忘不了，永遠也忘不了——」

「她怎麼說？」

「但也夠進行勒索了？」

韋斯頓警探臉上現出一絲笑意！

「以目前的情形看來，任何事都很重要。」

「沒有。一如我所說，她只問我，那瓶藥是不是我在找的那瓶，又說她是在帕格夫的房裏發現的。」

「我不懂這和藥丸有什麼關係。我還以為你們想知道那女孩被殺時我的行蹤呢。我已經盡可能詳細寫下來了。」

「海邊，溫暖，很美……」

「莫莉，別這樣，」提姆說。

「據我所知，那女孩是坎東太太發現的？她一定嚇壞了。」

「事情發生在深夜，是不是？大部份的人都已上床就寢？」

「我有話要說。我有話要說！你帶我去見那幾個先生，帶我去見警察。」

「我告訴你我在說誰。我說的是老闆的太太，坎東太太，我說的是她。她手裏拿著刀，跑到外頭去了。那是晚飯之前的事，而她一直沒有回來。」

「是這裏的一個廚子，」他說。「他吵著要見你，說有事要告訴你。」

「我聽說不久前你這瓶藥不見了，是不是？」

葛雷一如平常，滿面春風地走進房間。

「你知道那女孩是誰嗎？」

「我想她不知道——我真的記不起來了。」

和圖書「你最後看見坎東太太是什麼時候？」

「冷靜點，」達文崔說。「冷靜點。你在說誰？」

她開始發抖。

「你覺得他是故意的？」

「你是認為他未免太著急了？」達文崔問。

「謝謝你了，戴孫先生。你記得維多利亞還你藥瓶的時候，還說了些什麼嗎？」

「她死了很久嗎？我的意思是，坎東太太發現她的時候？」

「不過什麼，戴孫先生？」

一個面帶驚恐、戴著廚師帽的黑人男子從他身後擠過來，跑進房間。他是飯店的一個廚師副手，來自古巴，不是聖哈諾島當地的人。

「你只知道這些嗎，戴孫先生？」

「可憐的小莫莉，她一定嚇壞了。事實上，我昨晚沒看到她。我還以為她是因為頭疼還是怎樣而去臥床休息了。」

「做案機會呢？樂隊演奏、跳舞，大家來來去去，沒有人能提出不在場的確鑿證明。大家不時會站起身離開桌子，又回來坐定；女人去補妝，男人去散步，戴孫可以趁機溜出去。任何人都可以找機會溜出去。不過他似乎很急著證明他並沒有溜出去，」他若有所思地看著那張紙。「坎東太太當時在排桌上的刀叉，」他說。「我很想知道，他是不是故意提到這個。」

「這很難說。你知道，有些人天生就容易擔心自己的安危，最怕跟什麼麻煩事沾上邊，不見得是因為他們犯了罪而心虛。話說回來，他也可能是因為做賊心虛。」

莫莉躺在床上，葛漢醫生和西印度群島的法醫羅伯遜醫生站在床邊，另一邊站著提姆。羅伯遜摸m.hetubook.com.com摸莫莉的脈搏，對床頭一個身穿警察制服的黑瘦男人點點頭。那是聖哈諾警署的韋斯頓警探。

「是的。」

「二十四小時內她不宜回答任何問題，」他說。「等她可以回答問題了，我會告訴你們。」

「你認為他跟她——不論做了什麼——是一夥的嗎？」

「你備用的藥還有很多嗎？」

葛雷走出房間。

「你看見白色的東西，所以你走過去瞧瞧是什麼，是不是？」

「所以，你就問這個叫做維多利亞．強生的女孩有沒有見到你的藥？」

那高大英俊的黑人，來回看著桌邊坐著的幾個人。

「安靜，安靜——」羅伯遜醫生以權威的口吻安撫她。「放鬆一下，放鬆一下就好。現在，只是打一針——」

「一次兩顆，一天三次。」

警官想了想。「我想這有可能。」

「我說：『沒錯，就是它，你在哪裏找到的？』她說是在帕格夫少校的房裏。我就問：『這瓶藥怎麼會跑到那裏去？』」

「你認為他沒有涉案的嫌疑？」達文崔問。

這時門外響起了一陣嘈雜，有人高聲喊著要進來。

床上的人好像根本沒聽見，過了半晌才以虛弱而飄忽的聲音說道：

「後來呢？」

「我是想，這樣可以省卻大家的麻煩。」

「你每天吃多少顆藥？」

「在樹叢裏——白的……」

「沒錯，是一種粉紅色的小藥丸。」

「我不知道這稱不稱得上是勒索。我認為這女孩根本就不懂這個字的意思。拿錢堵堵嘴算不上是勒索。你知道，到這裏來的不少是闊綽的花花公hｔtps://wｗｗ.ｈetuｂoｏｋ.ｃｏm•coｍ子，他們的道德可經不起多少檢驗，」他的聲音帶點嘲諷。

「她不知道是誰把藥瓶放進去的？」

「他想的真周到，」韋斯頓以指甲輕彈那張紙。「這麼急著要讓我們知道他昨晚的行蹤。」

對方點點頭。

他滿頭大汗。．達文崔歎了口氣。聖哈諾島的韋斯頓警探揮揮手，表示他可以走了。

「沒有，」他說。「他們沒結婚。這島上結婚的人不多，不過會為孩子施洗。維多利亞為他生了兩個孩子。」

「謝謝你，戴孫先生。」

「她怎麼回答？」

吉姆．艾利斯拖著腳步走出房間。

「她說她不知道，不過——」他語氣猶豫。

「一點也沒錯。」

「是的，我帶了大概六瓶藥來。不過，你知道，我都鎖在公文箱裏，一次只拿出一瓶，也就是現在吃的那瓶。」

「有的，如果你想看，我可以拿給你看。我有點高血壓，現在有這種毛病的人多得是。」

「我來了，」他說。「有什麼需要我幫忙的嗎？那女孩真可憐，她是個好女孩，我和我太太都喜歡她。我猜她是跟什麼男人起了爭執，不過她似乎很快樂，毫無心煩的表現。我昨天晚上還在跟她開玩笑呢。」

「噢，蠻早的，是我去換衣服之前。她當時正在鋪桌巾，擺刀叉。」

「戴孫先生，我想你在服用一種叫什諾奈的藥吧？」

韋斯頓仔細讀著那張紙，達文崔也把椅子拉近，偏過頭去看它。

「我跟你說，跟你說，」他說。「她從廚房跑過去——她跑過去，手裏拿著一把刀。一把刀，我跟你說，她手裏拿著一ｈｅtuｂｏｏk.cｏm•ｃｏm把刀。她從廚房跑過去，打開門跑出去，她跑到花園裏，我有看見。」

「他們沒結婚？」

「大概不是。否則他一定會很緊張。而我敢說，她知道的也不多。」

「我同意，這裏確實什麼人都有，」達文崔說。「譬如說，某個女人不想讓人知道她的風流韻事，於是給侍候她的女孩一樣禮物。雙方心知肚明，這就是所謂花錢堵。」

韋斯頓若有所思地望著他。

「我們現在還不能確定死亡的時間，」韋斯頓平靜地說。

「沒錯，是這樣。」

韋斯頓聳聳肩。

「不過我認為那女孩並不知道問題的嚴重性。她看到一些事情，一些可疑而且很可能和這瓶藥有關的事——據我所知，這瓶藥是戴孫先生的。我們最好下一個就找他來問問。」

「當然，」葛雷說。「我不知道那女孩被殺的時間是——」

「好吧，坎東太太，請告訴我們，你是怎麼發現那女孩的？」

「真的？你真是幫忙，戴孫先生。」

「她不能再談這個。」

「似乎沒有幾個人知道你有這個毛病。」

「是的，白的，躺在那裏……我想——我想扶她起來，她……血……我滿手都是血。」

葛漢醫生對他們搖搖頭。羅伯遜低聲說：

「呃，她讓我覺得她有話沒說完，只是我沒有太在意。畢竟這也不是很重要，因為一如我所說，我還有好幾瓶藥。我想我大概是把它留在餐廳還是什麼地方，被老帕格夫撿到了。他可能順手塞進口袋，打算日後還我，後來就忘了。」

「你怎麼說？」