第一部
第四章
莎文娜說：「請給我甜茶。」
「我只是好奇。」
走上凹凸不平的前廊，莎文娜指著小船說：「說不定這就是為什麼老板要開餐廳，因為他的船壞了。」
「有看到莎文娜嗎？」
女侍走過來，我點了菜；她問我們要喝點什麼，我雙手一攤。
「我喜歡這樣的地方。你住這的時候是不是常常來？」
「妳父親聽起來是個聰明人。」
從門沒關好的縫隙，我看到爸坐在書桌前，突然發現這是我連續第二天晚上另有約會，沒跟爸吃晚餐、週末也沒待在家裡。我知道爸不會抱怨，但還是覺得罪惡感深重。自從我們不再討論錢幣以後，就只剩下早餐和晚餐的時間會在一起。現在連這一點時間都沒留給他。說不定，我其實沒像我想的變這麼多。回家吃爸的、住爸的，現在甚至還要開口跟他借車。換句話說，我是在過自己的生活，卻同時利用爸提供的舒適。不知道莎文娜對這點會說什麼，不過我想自己已經知道答案了。有時候，莎文娜就像那個出現在腦海裡的小聲音，那聲音從沒付過房租卻在我心裡住著不走。現在這個聲音告訴我，如果有罪惡感，一定是做錯了什麼事。我決定要多花一些時間陪爸。雖然聽起來像是在逃避，不過我實在不知道還能做什麼。
「聽起來很好玩。」提姆結論道。
「是誰跟你說這件事的？」我最後問。
「唷，講到重點啦！」
我大笑。「對啊，不過我經歷的掙扎比妳多太多了。」
「蝦子。」
「我是說，如果你晚上要用車的話，我也可以打電話給朋友什麼的。」
「很好看的一對夫妻。」
她繼續說：「我的意思是，如果我看到兩個人像我們這樣散步，我心裡會想，噢，好甜蜜喔，而不是想他們會躲到沙丘後面辦事。可是事實擺在眼前，有時候的確是這樣，只是我不知道而已。事後聽到，我總是非常驚訝。像昨天晚上，你回去以後，我就聽說屋裡有兩個人就是這樣，我到現在還是不敢相信。」
「我很快就會知道了。」
「天啊，真的嗎？」
「超過什麼？」
「好吧。」莎文娜伸手拿紙巾，擦掉杯子上的水珠。「我爸和我媽結婚二十五年了，還是如膠似漆，而且非常快樂。他們在阿帕拉契州大念書的時候認識的，我媽在銀行工作了幾年才生下我，後來就辭職在家當全職家庭主婦。我媽是那種熱心公益的媽媽，會在課堂上幫忙、當過校車義工司機，還做過足球隊教練、家長會長之類的。現在我離家上大學，媽每天做不同的志工：圖書館、學校、教堂等等。我爸是學校的歷史老師。我還小的時候他就是女子排球隊的教練。去年還打到州內決賽，不過後來輸了。爸也是教會執事，帶少年團契和唱詩班。要不要看照片？」
我們在海灘上走了很遠才折返。遠處還看得到人群坐在營火旁圍成一圈。薄霧裡有海鹽的味道，沙蟹在我們經過的時候快速跑回洞穴。
是啊，我突然發現，我的確知道不少，包括她還沒說的事。「還不夠多，該妳了。」
她剝掉一隻蝦的蝦殼，放進嘴裡之前沾了沾醬汁。我伸手到桶子裡，取了一些放到我的盤子上。
「蝦棚」在維明頓市中心，就在開普菲爾河邊的舊城區。舊城區最裡面是典型的觀光地帶，充滿賣紀念品的小店、幾間古董專賣店、一些高級餐廳，還有咖啡廳和好幾家房屋中介商。但是在維明頓的另一頭就不一樣了，這裡完全是港市的感覺：好幾座大型倉庫，其中半數是空的；幾棟老舊的辦公大樓，也是只有半滿。我猜夏天來玩的遊客大概不會走到這一頭。這就是我們目的地的方向。車子一路開，慢慢的，人群變少了，最後附近的區域看起來更破爛，路上連一個行人都沒有。
「因為這些教授對自己的專門領域有熱情。」我說。
「誰？」其中一個這樣說，顯然是沒在聽我講話。
「六點。先吃早餐，七點半要到工地。別忘了擦防曬油，我們整天都會在太陽下工作。」
「妳說話的樣子讓我想到軍隊裡的牧師。他講過一樣的話。」
「不和-圖-書了，沒關係，就星期二晚上好了。」
「長大的過程中，我家就像一座農場一樣。貓、狗，有一陣子還有一頭駱馬。看到流浪動物我就受不了，爸媽到後來也認了，完全不跟我爭。通常家裡隨時都有四五隻。有時候主人會跑來找，希望迷路的寵物在我家，如果沒找到，也會領養一隻我家最新的成員回去。」
把餐具從捲好的餐巾紙裡拿出來，我說：「妳呢？我什麼都告訴妳了，可是我對妳一點都不了解。」
提姆站起身，朝我們走過來。
我努力想找嫉妒的蛛絲馬跡，但是什麼都沒發現。提姆指向身後繼續說：「你們要不要加入？我們現在想放鬆一下，明天就要上工了。」
「你還好吧？」
「有可能。或是有人把破船丟在那裡，他也沒想到要去處理。準備好了嗎？」
我覺得這也可以用在莎文娜身上，不過我不確定該說什麼。
「這裡好漂亮。我是說，我喜歡山，可是海邊就有海邊的好，非常……平靜。」
「今天晚上很棒。」莎文娜喃喃地說，「縱使過了很久很久，我都不會忘記。」
「很抱歉這兩天都沒跟你一起吃晚飯。」
我在椅子上動了動。「很不錯，今天都跟莎文娜在一起，就是我昨天跟你說的那個女孩子。」
「我是說真的，每一種你能想到的煮法。你知道電影《阿甘正傳》裡布巴跟阿甘說煮蝦子那一段吧？燒烤的、香煎的、炭烤的、凱郡蝦、檸檬蝦、克里奧爾蝦、雞尾酒蝦……這裡就是蝦子料理有名。」
不知道莎文娜有什麼期待，但是她走進餐廳時臉上帶著滿意的表情。裡面一邊是一條長長的吧台，窗戶可以看到河，大部分座位都是野餐用的長椅。幾個女侍頂著澎澎頭穿梭在餐桌之間，這部分也是沒有變。空氣裡是油炸食物的味道，混合菸味，不過感覺起來就是很對味。大部分的桌子都有人了，我指向點唱機附近的座位。點唱機放的歌是某種鄉村音樂，不過我沒辦法告訴你是誰唱的。我是標準搖滾迷。
「沒關係，我了解。」
我沒回答。「沒認真交過男朋友嗎？」
「我很意外。我以為妳會說上大學最棒的是去看籃球賽之類的。在教堂丘，球賽就好像是宗教信仰一樣。」
「對不起，我太超過了。」
「來點音樂吧！」莎文娜的話打斷我的思緒。
「我不應該……這麼生氣。也不應該評斷別人。我沒權力這樣做。」
「看吧，這就是我不跟陌生人出去的原因。」
一輛車駛過，打破了我們之間的魔咒。莎文娜朝房子走了一步，停下來把手放在我的手臂上，在我臉上留下非常純潔的一吻。幾乎像是親人之間的吻一樣，不過她的嘴唇好軟、味道好香，我整個人淹沒在她的香味裡，連她拉開距離，都還是繚繞不去。
「真不敢相信我們昨天才剛認識。我覺得好像認識你很久了。」
莎文娜打開皮包拿出皮夾，翻開皮夾推到我面前，我們手指相碰。
「每個人都是這樣。這是人性。」我說。
「你想吃什麼？」
「再往前一點的地方。」我說，「那邊，在盡頭。」
「怎麼啦？」
我們握握手，提姆走回座位，莎文娜朝房子點點頭。我們走向沙丘，停下來穿上涼鞋，沿著木頭走道穿過草地，繞著房子走。一分鐘後就走到停車的地方。夜色很黑，我看不清莎文娜臉上的表情。
「明天晚上怎麼樣？」我衝口而出。「我知道另一個好玩的地方，有現場演奏。」
莎文娜的笑容朦朧，她凝望著滿天星斗。「不知道提姆會怎麼想。」她喃喃自語，然後轉過來看著我。「有時候他覺得我有點幼稚。」
「好老師。在大學裡，有時候可以自己選教授，只要上課時間不衝突就好。這就是我最喜歡的地方。去上大學之前，這就是爸給我的建議。他說選課要選老師，而不是選科目。我是說，他知道大家一定要選某些課才能畢業，不過好老師是無價之寶。這些老師啟發學生、娛樂學生，最後學生自己都沒發現，就學了好多。」
「其實我有點睏，我先陪約翰走回去開車，回來就要睡了。明天幾點要起床？」
「噢……和-圖-書可以啊。」爸說。
「你還想知道什麼？」
「她很忙嘛！」莎文娜說，一邊伸手再多拿點蝦子。「而且，我想她知道你在拷問我，知道要把我留給法官問案。」
「我還小的時候，媽送我一尊馬的雕像，那就是開始。八歲的時候我有了第一匹馬，那是我收過最棒的耶誕禮物。牠的名字叫史洛肯。是一匹非常溫柔的老母馬，對我來說很完美。交換條件是要我照顧牠，餵飼料、刷毛，還要清理馬廄。所以我的生活就是照顧馬匹、上學、練體操，還有照顧其他的動物。」
莎文娜再度往前靠。「我爸總是說，當你努力做某件事情的時候，看看身邊的人，大家都在為自己努力。對這些人來說，所有的困難都跟你經歷的一樣。」
「噢，那不是專業農場，我爺爺那時候是，不過因為稅金，一點一點地賣掉了，等我爸繼承的時候，就只有十英畝大，裡面還有我們住的房子、馬廄和畜欄。說起來比較像是很大的庭院，而不是農場。不過我們都這樣講，我猜那有點誤導。」
「我想……」尾音拖長，「我不知道。」
莎文娜放下菜單。「你點吧！」菜單滑過桌子到我面前，「我相信你的品味。」
「好啊，沒關係。」我心裡想其實一點也不好。
「為什麼我不感到意外呢？」
「讓我去拿皮包。」莎文娜從廚房長桌上拿起皮包，我們一起走向大門口。「對啦，我們要去哪裡？」
「你要找誰？」
莎文娜很專心聽，不時間問題，讓我突然想到，上一次我像這樣子跟一個女孩兒約會，已經是很久以前的事了；可能是幾年前，也或許更久。從露西以後就沒有了吧！不再跟女孩們約會的原因，我也說不出個所以然來，不過現在坐在莎文娜對面，我得重新考慮自己的決定：我喜歡跟她獨處，也想要多見面。不止今天晚上，還有明天、後天。跟她在一起，每一件事，不論是她開玩笑的方式，還是對其他人的關懷，都讓我覺得耳目一新，而且想知道更多。還有，跟莎文娜在一起，也讓我了解以前有多寂寞。這我從來都沒有承認，但是這兩天跟她在一起，就讓我知道的確是這樣。
女侍走了以後，我們開始輕鬆的對話，連飲料上桌的時候都沒斷過。我們又講到軍中生活，莎文娜不知為何對這個非常著迷，也問我在這裡長大的事。我說的比我想講的還多，包括高中生活，還有從軍前三年的事，說不定講太多了。
我們並肩走在一起，莎文娜的身軀不時跟我相碰。
吃完晚飯，回去莎文娜住的房子，沒想到那裡出乎意料地安靜。音樂是還在放，不過大部分的人都懶懶地圍在營火邊，好像知道明天要早起。提姆也坐在那裡，認真地跟別人談話。莎文娜很意外地拉住我，阻止我繼續朝營火的方向去。
「我知道妳說過練體操，不過有沒有跟著爸爸練排球？」
「我通常點冷盤加上雞尾酒醬汁，不然就是炒蝦。」
「今晚很愉快，白天也是。」
莎文娜的手握起來又溫暖又舒服。「我也是這樣想。」
「噢，是妳啊。」我裝傻。
「一如往常。」
「真榮幸。」
「當然好。」
藍迪也在場，臉上的表情是一貫的慍怒，老實說，我對他的敵意實在很厭煩。布萊德站在蘇珊後面，蘇珊向後靠著他。蘇珊看起來有點矛盾，不知道是要裝出快樂的樣子，待會兒好向莎文娜挖八卦，還是要裝出生氣的樣子，好幫藍迪出口氣。其他人繼續對話，很明顯地不甚在乎。
一分鐘後，我慢下車速轉進小小的停車場，就在其中一間倉庫的旁邊。幾十輛車已經停在「蝦棚」前面，每次來都是這樣，這裡幾乎沒變。從我知道這地方開始，「蝦棚」看起來就一直是這麼破，前廊很寬，不過很亂，油漆剝落、屋頂變形，看起來好像隨時會倒塌，不過「蝦棚」從一九四幾年就一直在這裡，幾次颶風來襲都安然無恙。餐廳外面裝飾著漁網、輪胎鋼圈、車牌、一個舊錨、槳還有一堆生鏽的鐵鍊。一艘破舊的小船就在餐廳門口附近。
「晚餐如何？」
我五點
hｔｔｐs://ｗww•ｈeｔubook•cｏｍ.com的時候回到家，雖然沒有馬上覺得曬傷，但是沖澡的時候就很明顯了。水沖到胸膛和肩膀時傳來陣陣刺痛，臉也熱得像發燒了一樣。沖完澡，我刮了鬍子，這還是這次回家以後頭一次。接著我穿上乾淨的短褲，還有看起來還不賴的襯衫，這件是淺藍色的。其實是露西買給我的，還發誓說我穿這個顏色最完美。我捲起袖子，沒費事把襯衫塞進褲腰，繼續翻箱倒櫃，想找一雙年代久遠的涼鞋穿。「決定好了？」
提姆出聲：「嘿，回來啦！」
莎文娜把一束頭髮塞回耳後。「後天晚上怎麼樣？這樣還可以嗎？因為上工第一天總是……又興奮又累。我們工作小組會一起吃晚餐，我真的不應該缺席。」
稍晚回到家，我在床上翻來覆去睡不著，想著今天發生的事。最後終於放棄睡覺坐起來，希望自己告訴莎文娜，說這一天對我有多重要。窗外一顆流星劃過天際，留下一道銀白。我想相信這是一個預兆，不過關於什麼我就不確定了。我只是第一百次重溫莎文娜在我臉上留下的吻，想著我怎麼會愛上一個前一天才認識的女孩。
「噢。」爸的眼睛避開我的視線，游移到旁邊。「你沒跟我說過。」
莎文娜的神情發亮。「我猜這有點像你。過去幾年，我長大了。所以除了都是衝浪高手以外，這也是我們兩個的共同點。」
「你知道吧，我剛發現今天晚上都是我在講話。」我說。
莎文娜眨眨眼。「沒錯！我修了好幾門課，跟我的領域八竿子打不著，我也從不覺得我會有興趣，不過你知道嗎？我還記得那些內容，就好像我還在修課一樣。」
「你要帶我去的餐廳，名字裡面有個『棚』字？」
「這地方就是以服務態度出了名。」
「冷盤，來個一大桶。那是絕妙的體驗。」
「來兩杯。」我說。
我推開大門。
「如果妳爸是老師，你們怎麼會住在農場裡？」
「提姆。我想他也很失望。不過能怎麼辦？把他們踢走？」
他再次抬頭看我。
我從位子上站起身，掏掏口袋拿出幾枚二十五分硬幣投進點唱機。莎文娜選歌的時候兩手放在玻璃上，選了好幾首。回到座位上的時候第一首歌已經開始播了。
「我也是。」
「嗨，約翰。」爸開口說話，眼睛盯著書桌、一手滑過髮際漸禿的頭頂。我沒繼續說話，爸了解到他應該問我問題。最後他說：「你今天過得怎樣？」
「我們去散散步吧！」莎文娜說，「我想先動一動，消化晚餐再坐下來。」
「我愛他們。」莎文娜一邊說，一邊把皮夾收起來，「我爸媽最棒了。」
莎文娜笑了。「那就先不要討論這個問題吧，保持一點神秘感是好事。況且，我打賭你自己就可以猜到，不用我說。」
「沒有，我是說，爸是個很棒的教練，不過他總是鼓勵我做自己喜歡、對我來說正確的事。排球就不是。我試過，也還可以，不過不喜歡。」
「我就是這樣不喜歡大學生活，很多人好像覺得這幾年不算什麼，可以嘗試……任何事。對於性關係、喝酒甚至毒品的態度都很隨便。我知道聽起來很八股，可是我就是搞不懂為什麼要這樣。或許就是因為如此，我才不想跟大家坐在營火邊。老實說，對那兩個人我還滿失望的，所以我不想坐在那裡，假裝什麼事都沒有。我知道我不應該批評別人，我也知道他們都是好人，才會來幫忙，可是為什麼要這樣？有什麼意義？這種事不是應該留給某個你愛的人嗎？這樣才有意義，不是嗎？」
「包括妳嗎？我想一下」手指頭在桌上點著，「就一個。」
「如果沒發生這種事，我才覺得奇怪。」
開門的時候，爸驚訝地看著我。
莎文娜一定是聽出我聲音裡的失望。「像提姆說的，你想過來的話我們隨時歡迎。」
「其他的動物？」
「妳很喜歡馬。」
我笑出聲：「就知道你會這樣說。」
「我爸媽都是。我想他們兩個大學都是前五名畢業的。他們就是這樣才認識，因為都在圖書館念書。他們兩個都認為教育很重要，我就好像是爸媽的計劃。我是說，我上幼兒園之前就在看書了，不過我
hetｕｂoｏｋ•ｃｏｍ•cｏｍ從來就不會排斥，爸媽從我有印象開始，就把我當成大人一樣跟我講話。」「你很能講啊！」
「有時候啦！」莎文娜自己承認，我笑出聲。
莎文娜雙手扠腰站在我面前，我笑了。身上穿著短褲和夏天的綁帶背心，臉頰上有一抹腮紅，我還注意到她塗了睫毛膏和口紅。雖然我喜歡她的自然美，畢竟我是海灘上長大的，不過，今天晚上的莎文娜比我記得的還美麗。她靠向我的時候，一縷檸檬香傳過來。
「沒有。」爸回答，手伸進口袋掏鑰匙。十個爸爸裡有九個會用拋的，我爸則是規規矩矩遞給我。
「妳父母很有耐心。」
我們往餐廳走的時候，天空慢慢變暗。我在想要不要握住莎文娜的手，不過最後什麼也沒做。雖然以前我在異性這方面的戰績還不錯，不過面對一個我真正喜歡的女孩，我還真是沒經驗。雖然我們昨天才認識，我覺得已經進到一個新的領域了。
「餐廳在哪裡？」莎文娜問。
「我知道。但是……我也不是聖人。到頭來，只有上帝的決定是重要的。我也學到沒人能預測上帝會怎麼想。」
「我已經說過了，明天早上還會再提醒一次。不過妳等著看，有些人就是不聽，然後就會烤成焦炭。」
「全Ａ。我是致答辭畢業代表。」
我們在餐桌之間迂迴前進，店裡的客人看起來多半是賺血汗錢的，像建築工人、造景工人、卡車司機等等，我從來沒看過這麼多標著NASCAR字樣的帽子。幾個隊上弟兄是車迷，不過我從來就不覺得賽車有什麼好玩，不就是幾個人整天坐在車裡繞圈子，我也不懂為什麼這些報導是在報紙的體育版，而不是汽車版。我和莎文娜面對面坐下來，看著她環顧室內。
「可以說是當地人才知道的地方，老板不在乎遊客會不會來，他從來就不在乎這種事。」
我沒敲門就把門推開，兩個男的坐在沙發上看足球，聽到我進門。
「我會記得，你也應該提醒其他人。」
莎文娜說：「我想決定權在你，你知道我住哪。」
接下來，我感覺到莎文娜放開我的手臂，她悄無聲息地消失在房子的階梯上。
我把菜單放回餐巾紙架上。
我拉拉襯衫，替他解圍：「對啊，我知道很明顯，我想穿好看一點讓她印象深刻。晚上要帶她出去吃飯。可以跟你借車嗎？」
「你當然了解啦！你知道我幾歲、我在哪裡念書、主修什麼，還知道我不喝酒。你也知道我從樂諾瓦來，住在農場上，喜歡馬匹，夏天當『仁人家園』的志工蓋房子。你知道的可多了。」
「你知道我這人就是這樣。」提姆伸出手，「不管怎樣，希望有機會再見到你。」
「這裡強多了吧。好啦，招牌菜是什麼？」
「還有，如果這幾個星期你很無聊，我們總是需要人手。」
我笑了。
「沒有，這裡比較像是慶祝的地方。我通常去一間叫『熱絡』的酒吧，靠近萊茲維爾海灘。」
沙發上那兩個人看過來，又轉回頭看電視。
我告訴她答案，只見莎文娜抬起一邊眉毛。
我轉過身。「某個女生。某個很會在碼頭掉東西的女生，不過學衝浪倒是很快。」
太陽慢慢下山，上路的時候，天空的顏色像是鮮艷的水果，跟我在德國看到的非常不一樣。路上大塞車，不過星期天晚上一般都是這樣，幾乎花了半個小時、塞在汽車廢氣裡才回到海灘、開進車道。
我們沿著沙灘散步，靠近房子時走離水邊，往更遠更軟的沙灘走去。每一步都陷在沙裡，莎文娜抓著我的手又緊了一點。不知道靠近營火的時候她會不會放手，當她真的放了，我心裡一陣悵然。
「某個女生？我就只是某個女生？」莎文娜質問，聽起來半開玩笑半認真。一時間，我想像自己就在當下伸手抱住她。
「這裡通常是我跟朋友來的地方，來這裡是要吃東西而不是喝酒。一整天衝浪完，沒有任何食物可以跟這裡比。」
莎文娜靠著桌子。「你問你想知道的好了。」
「沒有。不過沒關係。昨天你回來的時候很晚了。」爸似乎終於注意到我穿得比較正式，或是說從沒看我穿這個樣子。不過爸還是沒開口問問題。
頭上天空裡，幾片薄
和*圖*書薄的雲飄在星星之間，滿月仍在離地平線不遠處。我的臉上感覺到一股輕輕的微風，耳邊聽到海浪持續拍打岸邊的聲音。潮水退了，我們走到水邊沙子比較硬實的地方。莎文娜脫鞋的時候，一手搭在我肩上保持平衡。先脫一隻，然後是另一隻，等她好了，我也把鞋脫了。兩人走了幾步沒說話。「比如說？」
「嗨。」聽起來既不驚訝也不好奇。
莎文娜往前靠著桌子。「你帶過多少女生來這裡？我是說，來享受這個絕妙的體驗。」
「照片泡了海水，邊邊有點發皺，不過還是可以看。」看著相片，我發現莎文娜比較像爸爸，不像媽媽，或說繼承了爸爸的深色頭髮和五官。
「很棒！去了當地人喜歡的餐廳。我們去『蝦棚』吃飯。」
「沒錯。不過對流浪動物完全沒辦法，就算我媽老是否認，這點她比我還糟。」
莎文娜伸手拿護貝好的菜單，菜單就夾在餐巾紙架、一瓶西紅柿醬和辣椒醬之間。
「我只是個窮酸的大頭兵，只負擔得起這樣的地方。」
我們繼續站在那裡，這一刻有點尷尬，我大概永遠也不會習慣。莎文娜在我有機會偷個吻之前就轉身了。我通常會先採取行動，再看看接下來該怎麼辦。我或許不太知道怎麼表達感情，不過通常是照本能行事，行動力十足。對象換成莎文娜，我好像癱瘓了一樣。不過莎文娜看起來也不急。
仔細看著莎文娜，我說：「妳一定是個好學生。」
「沒有嗎？」
我心想，這解釋了她昨晚跟我一起的原因。還有現在。
「我也喜歡那些。就像我很喜歡跟朋友在一起，或是離家上學。離開樂諾瓦以後我學了很多，我是說，在家的生活多采多姿，爸媽很棒，不過我一直都……被照顧得好好的。上大學以後，我有不少開了眼界的經驗。」
「不知道，什麼都好，上大學最棒的是什麼？」
有好一陣子，我心想如果我的父母換成他們，生活會有什麼改變，不過我很快就把這個念頭拋開。我知道爸已經盡力了，對自己的人生，我也沒有後悔。或許中間多繞了點路而的確有些遺憾，不過對終點我沒有話說。因為不管發生什麼事，我還是會在市中心裡的破舊小餐廳，跟我永遠不會忘記的女孩共進晚餐。
莎文娜一邊添了蝦子到盤裡，一邊想著要說什麼。
「嘿，爸。」
「我不知道，為什麼？」
我知道莎文娜不期望我回答，也就沒說什麼。
「準備好沒？」
「有點累。」爸說。
我站起身拿了鑰匙。「爸？」
我吞了口口水問道：「我什麼時候可以再見到妳？」這個問題很簡單，也不意外，不過聽到自己語調裡的期待，我倒是有點驚訝。我甚至還沒吻過她。
「很多事情。像是每次出去玩都有壓力，得跟大家一起喝酒，或是釣個男人。大一的時候我痛恨北卡大，覺得這不是我想要的，也完全不適應，還拜託爸媽讓我休學或轉學。不過他們不答應。我想他們知道如果隨我去，我以後一定會後悔，這可能沒錯。一直到大二，我認識了一群女生，想法跟我差不多，後來才比較好。我加入了幾個基督教學生社團，星期六早上去洛里當志工，幫助窮人。後來不管是去什麼派對、跟誰出去，我都不覺得有壓力了。如果我真的去了哪個派對，也不會被同儕壓力所左右。我只是接受事實，明白我不必跟大家一樣。我可以做我覺得對的事。」
女侍送來我們點的一桶蝦子，還有幾個塑料碟子盛著雞尾酒醬汁，把東西擺上桌，添滿我們的杯子，一氣呵成，那種效率，只有經年累月都做一樣的事的人才有。沒問我們還是不是要點什麼，女侍轉身就走了。
「沒關係，我去找好了。」我走過客廳，繼續往露台的方向去，昨晚看到的那個男的又在烤肉，旁邊還有一些人，不過不見莎文娜。沙灘上也找不到人。正要走回屋裡，有人拍拍我的肩膀。
「你覺得呢？」
「會嗎？」
「明天早上見。」莎文娜說。
「跟我說說妳的父母。」
「這個地方有點荒涼，不是嗎？」
提姆的注意力轉向我：「好啦，我很高興你今天過來。」