第十三章
伊莉莎白．諾德得出結論，決定權完全在她手上。到一九四三年末，美軍已從日軍手上奪回天啟島。正如諾德所料，再無證據能推翻她的結論。島民疏散到其他島嶼，現代文明的力量永遠地摧毀了島上的原始文化。即使戰後能把島民送回村莊，也無法消除現代生活對他們的影響，又一獨特的社會模式灰飛湮滅。那也就是說，無論諾德怎麼寫，都無人能駁斥。
傑登抿緊雙唇。「和生涯規劃顧問上床有很大的壞處，而一知半解地運用通俗心理學也是很危險的。」
「傑登，有時你這條鯊魚還真一針見血。我還是喝一杯吧！」她看著他轉向流理檯，給她倒一杯。「他怎麼說？」
「沒錯。」
「我試過。」
她用力穿上襯衫。「我選擇的方向有什麼不對？」
「這對我們都不是好事，傑登。」她鄭重地說。
戰爭迫在眉睫。我知道很快就必須離開。但我亟需更多時間。我開始擔心島民告訴我的一些信息有出入。比起其他的，這些細節很小，很可能無關緊要，但開始引起我的擔憂。對品嚐新進教徒的經血，歐露拉的解釋為何跟卡尼婭不同？還有，我開始懷疑島上的女同性戀其實沒有那麼盛行。研究之初，當我對此深表興趣，島民鉅細靡遺地描述了特定儀式上的女性性行為。但昨晚的儀式上，我沒看到任何跡象。我不明白某些細節為何有出入。
「妳避不開我，蜜糖。我太想要妳，不會就此放手讓妳去尋找自我。尤其妳選擇的方向，我並不喜歡。」
「我本可告訴你沒那麼容易。」
「你為何這麼沒有耐心，傑登？是因為不習慣女人有疑慮嗎？有機會跟你在一起，就應該受寵若驚、迫不及待？」
「因為如果我不保護自己不要受你傷害，就沒有人會保護我了。」她簡單地說。
那是上個世紀傳教士的札記，其中有跟天啟島有關的一些紀錄。這發現讓我欣喜若狂。也許裡面的資料會支持我的某些觀點，或澄清我最近發現的奇怪出入。
他們的結合，全無細微巧妙的挑逗與技巧，只如此迫不及待，尋找身體的合一與釋放，那是如此熊熊燃燒的需要。技巧的缺乏並未減弱衝擊的強度。漢娜聽到傑登咬牙道出她的名字，身體戰慄著與她交鎖。她緊縮著裹住他，伴他一同釋放。那一刻，兩人都懸在高潮的悸痛中，而後傑登放鬆下來，沉重的身體把她深深壓入沙發軟墊。她在他肩上畫著小小的圖案，快樂地忘記周遭的一切，只記得仍未退出她身體的男人。
漢娜暈頭轉向地合上札記。伊莉莎白．諾德撒了謊。她故意曲解發現，虛構出持續多年依然盛行的人類學神話。而她則藉此過程，建立了權威的地位。
漢娜繼續往下讀，突然開始害怕可能發現的事。
他握緊她的頭髮。「我不知道。妳得到什麼？如果妳不斷地回應我，代表妳一定也得到了些什麼。」他再次親吻她，慢慢摩挲她的雙唇，尋找她需要的痕跡。「跟我上床，漢娜。我需要妳。」
她感覺到他接過杯子，聽見他把酒杯放到身旁桌上。他的雙臂環住她，將她拉入懷中。她輕嘆一聲，讓他的需要包裹住她。那一刻，她分析不出她有所回應的理由，只知道她想要他。這可以接受。女人有權得到身體滿足。她只希望自己不要那麼渴望給出他說他渴求的那種安慰。
他微微揚起嘴角。
「解釋什麼？」
這是我迫使人類學界以全新眼光看待文化的機會，動搖所謂「原始社會女性必處於從屬地位」的舊思想與偏見的機會。我要抓住這個機會。《天啟島的亞馬遜人》一旦出版，人類學研究者就不能再理所當然地認為女性的社會角色先天早已決定。這突出的例外，會永遠讓研究者為之躊躇，迫使他們質疑對任何社會權力性質的假定，提出關於兩性角色的疑問。一旦有人提出問題，一切都成為可能。我要依照我想要的方式寫這本書。hetubook.com.com
「我可能整個夏天一直建議你如何做生意，你不會喜歡的。」
「你胡說。」漢娜突兀地轉身離開，怒氣沖沖地回到客廳，站在小陽臺的窗前。
「我懂，」漢娜試著啜飲一點威士忌。「你只做一次停戰的努力，沒用就開打，對吧？」
「足以安慰的是，你肯定讓他驚訝到極點。他千算萬算，也萬萬料不到你這一招。現在他會抓破頭，猜測你的意圖。」
次日的紀錄中，阿姨的擔憂躍然紙上。
下一項記錄在三天後：
「這張沙發，」傑登終於咕噥道：「將成為我的葬身之地。」但他依然不動。
「當我聽煩了，總有辦法讓妳住口。」
怒火染紅了漢娜的臉頰。「那不一樣。」
他迎上她的目光。「是嗎？」
「聽妳的口氣，好像寧靜和安慰一點也不重要，但那是重要的，漢娜。我最近才發現我有多渴求。」他低頭摩挲她的雙唇。「好像永遠都不夠。」
「最近沒有一件事是容易的。」傑登說。
她緩緩吸一口氣，鎮定下來。「你真的把布魯克拱手讓給百齡檀？」
「沒有。但我認識你已經好幾個星期，傑登。我聽你談過賽勒斯，看到復仇的渴望對你的影響。九年來你一直離不開這條路，動機必定非常強大。賽勒斯．百齡檀背叛了你的感情和夥伴關係，你才會對他深惡痛絕。」
「你是說，」她謹慎地措辭，「你想繼續，所以如果我到土桑，會比較方便？」
「傑登，你是如此駕輕就熟，連自己都感覺不到了。」她疲憊地轉身。他不情願地放開她，但強烈的張力充滿整個走廊。
直至回到公寓附近的街道停車，她才感到如釋重負。她走上階梯，試圖拿她大致已不用拄手杖一事安慰自己。
她掙扎著坐起來，笨拙地拿起牛仔褲和襯衫，擋在胸前。
她熱切萬分地遵從。貼著她的驅動力是原始的呼喚，喚起他想要的回應。滿足與被滿足的需要，讓漢娜彷彿著了火。她的雙腿環緊他結實的臀部，掌下感受到他背部的汗水，自己的雙乳之間也蓄滿汗水。
經過三天緊張的研究，該模式清晰地呈現在伊莉莎白．諾德眼前。漢娜目瞪口呆地閱讀相關段落。
「我不想浪費時間跟修格．百齡檀玩遊戲，我給過他機會了。」
「傑登，發生了什麼事？」漢娜在廚房門口|交疊雙臂，垂下眼簾看著他倒好一大杯威士忌。
「妳只需放鬆下來，漢娜，順其自然。我們不是要打仗，不是非得那樣。」
「我得想一想，傑登。我需要時間。」她不等他回答，就進入浴室並關上門。
「那我得到什麼？」
「她啟發我思考一些問題，尋找一些答案。」漢娜安靜地同意。
「漢娜，跟我去土桑。有問題我們利用這個夏天慢慢解決。」
「這不是很明顯嗎？」
看來我正面臨兩個選擇。我可以按原計畫，描寫以女性為權力主導的迷人文化，也可以寫出真相。如果選擇後者，我的書只是南太平洋島嶼社會的普通研究，甚少新意和啟蒙價值。
「去幫你度過中年危機？」
漢娜驚愕地凝視他。「你們爭奪的公司？你說讓給他？就這樣？」
她站在候機室窗前，目送飛機起飛，再慢慢地轉身離開。五號州際公路回城的交通擁擠，讓她煩躁不安。她太在意豐田與其他車狹小的間距。在高速公路上提高警覺是一回事，妄想症的緊張又是另一回事。她正逐漸重拾駕駛的自信，但舊病隨時會復發，例如駛上立體交叉道時，她無意中瞥向旁邊，頓時噁心想吐，想像若穿過圍欄要降落很久才會到底。
傳教士的札記讓我十分苦惱。賀斯理教士也發現天啟島島民的解釋有奇怪的出入。當然，他的資料提供者都是男性，但他的妻子跟一些女性有接觸，她們的說法有顯著差異。我開始意識到，由於我是女性，我跟島上男性的交流並不好。我很依賴女性提供的資料。一個模式逐漸浮現，讓我憂心忡忡。
他溫柔地將她拉到沙發上，半推半壓地讓她躺下。傑登摸索著找到她的鈕釦。他的迫不及待感染到漢娜，讓她想要滿足他的需要。她找到他皮帶的扣環並解開。
她凝視著他。「也許那樣我才會有安全鼠感，反而敢跟你去土桑。」
「我需要時間，傑登。」
「我不知道。我要好好想一想，在你身邊我無法靜心思考。」
「我一離開，妳會立刻鑽進那些該死的札記和論文，再次念念不忘要向自己和維琪．亞米特證明。」
下一項紀錄匆匆記下，日期在幾天後：
「妳從未努力解決妳跟維琪．亞米特的摩擦。」
還有其他筆記，大多是匆忙的紀錄和少許回憶，顯然諾德想趁忘記之前紀錄下來。漢娜迅速瀏覽，尋找諾德決定開始寫書的地方。幾頁後，漢娜找到，再度慢下來細讀。
「讓我很害怕。」
漢娜凝視著眼前的紀錄，想像阿姨寫札記時的心情。伊莉莎白．諾德當時就知道天啟島將面目全非。她只能用手上僅有的資料，撰寫《天啟島的亞馬遜人》。從那時起，一個獨一無二的部落文化將永遠消失，只能憑書中文字回想。
「漢娜，論發動戰爭，我是專家。我發現戰爭一旦發動，要停戰就很不容易。但我今晚不想跟妳吵架。」他走到她身後，緩緩將她轉過去。「我想要妳。從我們相遇的那一刻，我就想要妳，那該死的小島上共度的幾天只讓我更想要妳。我們今晚非吵架不可嗎？不能像在聖塔伊尼斯島上那樣停戰嗎？我需要一點點寧靜和安慰。」
「他不是不相信，」傑登若有所思地說。「是不想相信。」
「你計畫中夏日韻事的對象，並非一個堅強的女人，不是嗎？」她站起來，用力穿上牛仔褲。「你想要軟弱、溫順、討人喜歡的女人。」
「他不相信。」這不是詢問。
「少來了，漢娜。我們相識第一晚，妳就詐賭欺騙我，怎能怪我不把我對加速設計公司的真正計畫告訴妳？」
跟傑登走，等於放棄一些選擇。漢娜直覺地肯定這點。在他身邊，她不能自由選擇。傑登會霸佔她太多生活，要求她太多注意力，迫使她太過專注於他。諾德拒絕「親愛的羅迪」的求婚是正確的。無論羅迪是誰，都會束縛和利用她。傑登不會那樣利用漢娜，但依然會利用。
傑登陰鬱地微笑。
「該死，我沒有操縱妳。」
「妳已經夠堅強了，漢娜。我怕的是，妳要是就此發展下去，就不會再關心我發生了什麼事。」
「該死，我不要妳把自己安全地關在無形的籠子裡。我想要真正的漢娜ｈtｔps://ｍ•heｔuｂoｏk.ｃoｍ.cｏm．傑西特，拼命告訴我，我該怎麼做比較好、我該怎樣經營事業，夜裡在我懷中融化的漢娜。」
「必要時，我也能英勇奮戰。」
「是伊莉莎白．諾德那些該死的札記，對吧？」傑登抬手觸碰她的項鍊。「那女人死後對妳的影響比生前更大。」
「她很堅強，十分獨立。跟你一樣，」漢娜補充。「在獲得那種力量之前，我最安全的辦法是避開你。」
「你該慶幸我不是心理醫生，不然早把你的腦袋分析光了。還有，我目前沒有跟你上床。」
「沒有理由。」傑登再喝一口威士忌。「我不該向他解釋。」
漢娜緊張地旋轉杯中的威士忌。「我不是說你撒謊的前科可觀，而是說你經常別有用心。我有親身體驗，知道你會為了達到目的而誤導他人，傑登。」
「你好像還沒死。」
伊莉莎白．諾德的札記仍在桌上。漢娜慢慢踱過去，坐在桌前。不知為何，她肯定所有答案都在這本皮面舊本子裡。裡面藏著她需要的關鍵，能幫她做出選擇。
她瞇起眼睛。「你說什麼？」
她在他的手掌下顫抖，抬頭看著他。他體內的緊張蝕刻在眼角，讓她想抬手幫他撫平細紋。她在這男人面前太過軟弱。他不需要她的軟弱，他會予取予求，像海綿那樣吸乾她的溫柔。除了激|情的瞬間，漢娜知道他可能永遠也學不會付出。
她驚訝地轉頭。「讓你害怕？」
他懶洋洋而充滿佔有慾地碰觸她的乳尖。
我仔細檢查過成年禮的詳細紀錄。再無疑問，確實有出入。關於年輕女孩入教的儀式，至少兩名資料提供者做出不同解釋。她們可能在騙我嗎？
「妳要到秋天才回學校工作。整個八月和部分的九月，我們沒有理由不能一起過。」
「迄令為止，你真是一點都沒變。你依然想要依照你的條件，享受一段男女關係。問題是，我對我的夏天另有安排。等你說得出除了免費使用你家的游泳池，我還能得到什麼，或許我會考慮。」她轉身走向走廊，決心洗個熱水澡。她身上濕濕黏黏，帶著他的味道。
傑登猛然轉身，把酒杯塞到她手中，緊繃的表情帶著強抑的怒火。「我從不撒謊。」
「不用，謝謝。你跟他說什麼？」
「我會給妳一點時間，漢娜，但不會很多。」
漢娜低頭看一九四二年初的紀錄。
「漢娜。」他站起來跟上去，她還沒走到浴室，他的雙手已按在她肩上，將她轉過去。「我不知道妳想從我這裡得到什麼，但在合理範圍內，我會盡量給妳。給我一次機會，蜜糖。妳不用變成亞馬遜人，也能在我身邊感到安全。」
「我好歹比妳多努力了一次。」
「不，我不怕你，」她反駁，「但，我的確對自己不確定。我這個夏天要做出一些決定，但在你身邊可能做不出來。」
他抬起頭俯視著她，放鬆的身體掩不住直接的眼神。「漢娜，跟我回土桑。」
「傑登，你究竟想從我身上得到什麼？就一點點寧靜和安慰？」
時間飛逝，諾德決定寫書，開始整理大量資料。「我無意中發現特別有用的參考資料，」她在一九四二年末寫道：
「方便得多。」
再也沒有疑問。我受自己的偏見所害。賀斯理教士的紀錄消除了我最後一絲疑慮。島民曾幾次欺騙我。我想她們沒有惡意，只是習慣地說出外人想聽的話。我希望發現島上的權力結構以女性為中心。要推斷我想聽什麼，應該非常容易。於是她們煞費苦心地誇大了一些事以迎合我。這種現象，在田野調查時並非前所未聞，我早該有所警惕。無論如何，我的筆記並非漫天謊言，但我被迫重新考慮，關於島上社會結構中女性角色的結論。看來與鄰島的女性相比，並沒有太大差別。有些方面有其獨特性，但其他很多方面也相當傳統。wwｗ.ｈetuboｏｋ.ｃｏm•coｍ
「沒什麼驚天動地的大事。要嗎？」他舉起酒瓶。
昨晚他獨自睡在沙發上。早上他跟她一樣默不作聲，好像知道再說什麼也於事無補。在候機室，他突然將她拉進懷裡，饑渴地親吻她。
她艱難地靠在花朵圖案的軟墊上搖頭，腦中一片混亂。「對我可不方便，傑登。」
「我家在這裡。」
「我說過，傑登，我還不夠堅強，不是你的對手。」若與他共度夏天，秋天時她恐怕不能快樂地回來工作。漢娜考慮關係延續的可能，胃部揪成一團。恐懼、怒火與怨恨在內心交戰，對手是她對他的需要，和他的強烈吸引力。
他沒有猶豫，抵住她的嘴低吟她的名字，一邊調整到等待的入口，並向前推進。她感受到他深深的入侵，驚喘聲湮沒在他的親吻中。
「你那方面的前科相當可關觀。」
「雞毛蒜皮的小事，我對他父親的感覺，我為何那樣對付賽勒斯等等。」
他的衣服也很快堆在沙發旁的地板上。傑登壓上漢娜的身體，攫住她的雙唇。當他的膝蓋擠入腿間，她鮮明地感覺到男性的力量，感受到他下身迫切的需要時，她的指甲掐入他的肩膀。她知道身體己期待地濕潤了。傑登的拇指移到她的乳尖，發現她的蓓蕾堅硬而興奮。他的手指往下探索，她雙腿之間敏感地回應。
投降的慾望幾乎將她淹沒，讓她顫抖不已。若能不顧一切地投入他的懷抱，與他共度夏天，該有多簡單、多誘人。項鍊突然變燙與沉重。她下意識地摸向鍊墜，想起它曾代表的一切。今年夏天，她的生活正在改變。如果她放棄探索新道路的前景，將會永遠耿耿於懷。傑登的視線隨著她的手指轉到項鍊，她看到他嫌惡的眼神。
「啊，蜜糖。快。」他在她耳邊呢喃，雙手在她身上游移，急速地迅速褪掉她的衣服。
「妳就像跟玩伴吵架、又狡辯的小女孩。」
「多久？」他問。
市區高聳的大廈映入眼簾。她小心地將思緒從懸崖邊緣拉回，專心留意正確的出口。片刻後，她重新鎮定下來。
「妳對自己不確定，妳怕我。」
漢娜沉緬於傑登沉重而誘人的溫暖之中。即使曾告訴自己再也不能得到，依然想念他的碰觸。但今晚一切彷彿回到了小島。他需要她，她需要他。
他的語調奇異地混合著哀求與命令，讓她不禁止步。他好像跟她一樣左右為難。她想滿足他，但她也看到，承諾著真正的安全感與前所未有之權力的未來，隱約地呈現在眼前。她只需伸手，就能抓住那個機會。此刻她非常清楚一件事：她不能兼顧傑登和未知的未來。漢娜一手握緊門把，但沒有轉身看他。
公寓顯得空蕩蕩的。漢娜鎖上門，放下手杖，凝視窗外幾分鐘。傑登又走了。
漢娜跳過幾段，找到另一處差異。那是關於服裝的小細節，但顯然令諾德十分困擾。
這次她本來可以跟他去，選擇權在她手上。漢娜不懷疑他這個夏天想跟她在一起。不過，她也不懷疑他在聖塔伊尼斯島上想要她。
我坐在駛往夏威夷的船上。島民已經疏散，希望他們平安無事。海軍來接我。據說日本軍今早佔領了天啟島。幾分鐘前，一位雖然年輕但好像已看過太多戰爭的男士來找我。軍事情報局想要天啟島地形的第一手資料。舊地圖冊的資料太粗略。看來美國將試圖從日軍手上奪回天啟島。一想到不可避免的死傷，我就無法忍受。我可憐的小島將佈滿腥風血雨。我將所知的一切盡量告知這位眼神滄桑的年輕人，只怕這也不太能減少人員的傷亡。ｗww•heｔuｂooｋ.com•cｏm
「環住我，漢娜。我要妳像在島上那樣地抱緊我。接納我，漢娜。」
我向島民解識釋，日本人可能很快登陸，他們決定離開村莊和小島。今晚串備藏起聖器。女人告訴我，聖器不能離開島嶼，男人好像也同意。我建議別藏在村裡，不然軍隊劫掠時很容易搶走。今晚會舉行三項特別儀式選定地點。該死的戰爭。天啟島尚有太多沒有研究，我很怕戰後會面目全非。男人解決衝突的方式真是愚不可及。這次他們造成了大損失！
她能得到什麼？比她想要的少，但已經比她跟其他男人有過的多。也許她應該更堅強，但也許她已經比她想像的堅強了。
太多資料要考慮，有幾處筆誤應該也不足為奇，可是我好像不該會犯這麼基本的錯誤。有可能是她們故意誤導我嗎？
傑登搭次日清晨的飛機回土桑，油漢娜幾近沉默地送他到機場，看著他離開。
她微笑。「我知道。」
「一部分的妳想變成她。妳對我說過，她不需要任何人：情人、孩子，甚至朋友。」
「沒錯。」
這請求讓她大吃一驚。漢娜萬萬未料到他會這樣說。她掙扎著說出想到的第一句話。「為什麼？」
羅迪下午來看我。他跟幾個月前一樣，說我拒絕他的求婚是一個錯誤。但我從未如此滿意一項決定。他還相信我研究天啟島是浪費時間。
「說我撒謊。」
「這只是藉口。妳為何要反抗我，漢娜？」
「妳在土桑也能一樣的無拘無束。妳可以坐在游泳池畔過完夏天，整理寫書的資料。跟我去吧，漢娜，我想跟妳在一起。」
傑登靠上流理檯，喝一大口威士忌。「布魯克讓給他。」
「啊，漢娜，妳真甜美、柔軟。我想要妳，想得發狂。」他的手指深深纏住她的頭髮，固定她的臉龐，加深親吻。當漢娜抬手搭上他的肩膀，開啟雙唇，他呻|吟一聲，帶著無法再隱藏或否認的饑渴，探入她的雙唇。
「都不是，是因為我害怕失去妳。這應該很容易明白。再見，漢娜。」
漢娜咬住下唇，掩住對他泉湧的同情。可憐的傑登，如此的剖心瀝血，他真的冒了很大的風險。「你告訴他，你把賽勒斯．百齡檀當成父親？」
但如果我按原來的方向寫書，會大有好處。我將提供看待人性的全新角度，尤其是女性的天性。這能在人類學界掀起軒然大|波，只位列瑪格麗特．米德對薩摩亞人的研究之後。也許所謂的男性專家會重新審視他們先入為主的偏見，以新的眼光看待其他文化的女性。
「我知道我想跟妳在一起。」
「那又如何？我一離開你，你會立刻想起與修格．百齡檀的戰爭。我不確定的事，你不能催我倉促決定，傑登。你已經催我太多次了。百齡檀說得對，你很狡猾。你或許不欺騙我，但會企圖操縱我。操縱別人是你的第二天性。」
他突兀地抬起身，坐在沙發邊緣低頭看她。「妳為何總要質疑我說的每句話，或我做的每件事？怎麼不能坦然接受我們的關係很美好？」
「就說你很擅長不把真正的計畫告訴別人吧！所以修格．百齡檀為何要相信你說的是實話？」
「你真的想清楚了嗎，傑登？抑或只是一時心血來潮？」