0%

安琪抖落揹在肩頭的睡袋，舉起獵槍就位，將槍拴往下一拍。「可惡，達悍，你看不見！待在那裡別動。」她壓低聲音但語氣很嚴厲，每個字都鏗鏘有力。「你的頭怎麼了？」

在短短一、兩秒間，他狂亂希望安琪射殺那頭熊，雖然他做了那些事，但說不定她會出於本能開槍射殺那頭要命的怪獸。他只希望有一個機會，一個就好，計畫可以調整，或許——

熊張開血盆大口，在距離大約二十公尺處開始加速。

「媽的！」達悍怒吼。「不准再探頭。」他勉強跪起來，伸手拿起獵槍，口中滔滔不絕嘀咕著極富創意的罵詞，同時用袖子抹眼睛。

雖然如此，但傷口位於他右眼正上方，而且不斷大量流血。他跪起來之後，她看到他外套背後的深色血跡，就在右肩下方。他無法射擊，即使開槍也打不中。即使他能用左手持槍、扣扳機，但因為看不見所以無法瞄準，除非發生奇蹟否則不可能擊中。

他幾乎驚恐啜泣起來，慌張掏口袋拿彈藥卻整盒掉在地上，他連忙彎腰趴在地上摸索。熊直撲過來，現在他能看見牠的眼睛，樣子像豬，但神情很野蠻。他努力想將子彈裝進槍膛，手一滑又掉了。越來越近、越來越近，老天，那頭要命的野獸太接近，他的手抖到無法運作；他好不容易由盒子中拿出另一顆子彈，卻無法將那個蠢東西裝進槍膛——

她不曾用過他的獵槍，不曉得他的瞄準器設定在什麼距離，她什麼都沒有想，只是瞄準發射。

馬猛力一扯，韁繩鬆脫，牠朝下坡方向往他狂奔而來。

有很多事情等著她處理。後來她怎麼也想不起來，當時是如何強迫自己離開他安全的懷抱，但她做到了。她先逼他坐下，抹去他臉上的血，直到終於看到右眼上方的傷口；看來需要縫合。她問他是否有雙重影像，他承認稍微有一點，可能因為撞到岩石而發生輕微腦震盪。她幫他脫掉外套和兩件上衣以便檢查傷口。比起頭部那道，這邊的流血比較不嚴重，但傷口很嚇人，不但發紫還呈現鋸齒狀，撕裂他手臂下方的肌肉。她以飲用水清洗，接著將他的圓領內衣撕成布條，做成厚布墊壓住傷口，接著同樣處理眼睛上方的傷。

他仔細瞄準，吸一口氣，照教練所教的呼出一半，接著扣下扳機。安琪身邊的男子抽了一下，倒下的瞬間將她一把推開。她失去平衡，搖搖晃晃前進一步，接著也倒下。查德還來不及用瞄準器重新鎖定，她已經慌忙躲到該死的大岩石後面。

等到終於能思考時，她說：「要命，達悍，我滿身都是你的血。要是你膽敢失血過多死掉，我永遠不會原諒你。」

「嘿，」她說，「我們有交通工具了。」

「肩膀，」他悶聲說，因為忍痛而語調緊繃。

他重重跌落，幾乎全身癱瘓。他聽見自己的啜泣，知道自己在流鼻涕，但一切都和-圖-書顯得遙遠模糊，只剩下純粹的恐懼驅使他翻身，手指抓著泥濘地面，努力想站起來。

那匹馬。

熊距離她三十公尺。

她腦中有無數細節在紛飛，任何一個都無法停留。她的獵槍無法發射，她想不通為什麼。達悍清理、組裝過。她確實聽到撞針的聲音。

「不、不、不。」他只能勉強說出這個字，他在爛泥上被拖行，一路不斷重複。

她站在原處呆望著牠，噁心惡臭幾乎令她作嘔，但她的腳像生了根，說什麼也動不了。

熊咬穿他的腹部，搖晃腦袋將他的內臟扯出。他脫離現實、大腦停擺，他在恍惚中感到意外，因為他竟然能清楚意識到最後的念頭：「適者生存。」

安琪再次射擊，再次擊中。「來啊，大混蛋，」她用狂吼回應狂吼，因為她絕不能逃跑，絕不能讓牠抓到達悍。她最後一次撥回槍拴。生死就看這一擊。倘若最後一顆子彈無法放倒牠，他們兩個都將命喪當場。受傷的熊破壞力非常強。她很想驚慌失措，或許她已經驚慌失措了只是還沒意識到，但她沒有餘裕多想，只能將最後一顆子彈送進牠腦中。

安琪用瞄準器找到查德時，正好聽見他慘叫；半秒之後，他從鏡頭內高速消失。她生硬地將獵槍由肩上放下，驚恐呆望著眼前惡夢般的慘劇。

他終於叫出聲了，在淒厲刺耳的慘叫中，他扔下槍拔腿就跑。

在他身後，馬忽然開始驚恐悲鳴，聽得出來非常慌亂。查德轉身背貼岩石。搞什麼鬼？馬人立起來猛搖頭，用力扯著查德簡單綁住的韁繩。媽的！萬一馬跑了，他要怎麼離開這片見鬼的山區？

馬之所以狂奔，當然是被熊嚇的。因此——

接著——老天——熊拋開查德的屍體，下坡朝他們衝來。

不過，或許她沒料到他會企圖抓馬。他沒時間衡量機率，只能當機立斷。查德由掩護的岩石後跳出，在馬匹以雷霆之勢奔過時孤注一擲伸手抓韁繩，但馬扭身閃躲，他沒抓到。

最重要的是他們都活著，他們在一起，而且就要回家了。

結束之後，他說：「快離開這個臭混蛋，不然我要吐了。」

他感覺自己再次被舉起。他死命攀附的地面瞬間消失，一時間他無助地懸在半空，在怪獸的口中如玩具般顫抖。他想尖叫卻發不出聲音。他無法呼吸、沒有力氣。他甚至無法繼續說「不」；但他聽見喉嚨中發出可悲、微弱，如小貓哀鳴的聲音。

惡夢重臨，暴風雨那一夜的場景再度出現，恐怖的畫面轟炸，並狂亂攻擊她的大腦，她腦中只剩盲目的恐慌。她似乎在尖叫，但喉嚨無法發聲，尖叫卡在身體裡，撕扯著她的心靈、內臟與頭腦。她聽見達悍——她似乎聽見他的聲音，但無法確定，她無法分辨言語，因為她腦中有個部分斷線了。

hetubook.com.com他死命抓住泥巴，似乎以為抓牢地面就能得救。在某個層面上，他明白熊已經殺死他了。利爪撕扯腿部的劇痛讓他鮮明憶起戴米契的遭遇。

尖叫卡在查德喉嚨裡出不來。他連忙舉起獵槍射擊，但熊依然在跑，他可能有擊中、可能沒有，但牠一直撲過來。他迅速扳動槍拴退出空彈殼，接著再次扣下扳機，卻只聽到喀噠一聲，他知道那是撞針敲到空槍膛的聲音。

肩膀？

她不必猜想發生了什麼事；她已經知道了。查德不知怎地來到他們身後。一瞬間她頓悟到其實並非巧合，因為暴漲的溪流將他逼往他們所走的路。

查德瞬間動彈不得，種種選擇在眼前閃過，但每個都不理想。抓不住馬他就完蛋了。離開藏身的岩石，安琪鐵定會開槍，那也是完蛋。無論哪種辦法，總之他完蛋了。

馬。熊嗅到馬的氣味，或許也嗅到達悍的血味，不過牠的鼻頭早已沾滿血，如何還能嗅到不同的血味，她實在想不通。她不明白自己為何還能思考。她不明白自己為何還能動。

雖然他滿臉鮮血，但聲音很有力；安琪僵在原處鬆了口氣，腎上腺素在身體系統中竄流，讓她的感官極度敏銳。達悍受傷了，但他還能動，而且意識清醒。問題是他流了很多血，她必須盡快設法止血。

他的祈求沒有應驗。

幾分鐘過去了。她站在原地，依然以沉著的語調說話。馬朝她前進兩步，接著停下來用鼻頭翻動灌木找東西啃。安琪上前一步，馬忽然抬起頭。她重新停下，低聲哄牠。馬站著觀察她，但沒有繼續接近。

他需要靜坐休息以保持體力、止住流血，她沒有和他爭，因為她曉得沒用。他們需要知道她的槍為何不能發射；查德死了、熊也死了，但不表示接下來的旅程不會再發生危險。當然，他們還有他的槍可用，但萬一那支槍也出問題怎麼辦？野外很殘酷無情；為了確保安全，他們需要備用獵槍。

接著一團濃毛與肌肉、尖牙與利爪撲來，如雪崩般氣勢洶洶，將他頭朝下壓在地上。爪子如烈火撕扯他的側腰與後背，熊用犬齒咬住他的肩膀舉起一甩，劇痛在全身爆發。

她抓住獵槍，匆忙架上肩頭，花了一秒鐘將準星對準熊的頭部，接著開槍發射。轟然爆裂的槍響尚未平息，她已經退出彈殼，重新將槍拴撥回原位。

查德在做掉戴米契時發現殺人其實很簡單。只要一顆子彈打在正確位置，一條人命就此永遠消失，前一刻是活人，下一刻就成了死屍。前一刻還是個大麻煩，下一刻……什麼問題都沒有了。雖然不能說他樂在其中，但他很意外竟然這麼容易，而且殺人之後他完全沒有悔意。他只是做了必須做的事，如此而已。

她想開口說話卻發不出聲音。達悍用雙手擁住她，其中一隻還在流血，他將她摟進懷中緊緊抱住，她輕嘆一和*圖*書聲。她哭了，但只有一下下，因為她不是愛哭鬼。她借用他的創意，扯起嗓子罵出一連串不堪入耳的粗話，終於覺得好了一些。她努力想止住顫抖卻怎樣也做不到，最後她乾脆任由身體發抖。她受了這麼大的驚嚇，當然有資格發抖，可惡。

查德迂迴逼近到距離目標五十公尺處，他不敢再靠近，擔心被安琪或大塊頭看見、聽到。此外，他們正走向石塊林立處，那裡有很多掩蔽，再過去就是草地邊緣。他們一旦走進樹林，要成功擊中會更困難，因為有太多陰影和樹幹。他將獵槍扛上肩頭，計算山丘坡度、距離與風速，將貓準器對準大塊頭的後背中央。他沒見過和安琪在一起的男子，和他無冤無仇，但他很礙事，光是這樣就該死。

他說：「嗯，我也愛妳。」

低沉狂暴的低吼幾乎令他耳聾，惡臭灼痛他的肺部、鼻腔。他的腿像被上千根尖刺扯爛，他被抓住往回拖。

「你被擊中哪裡？」她慌亂地問，達悍伸手抹去眼睛上的血，但他才抹乾血又流下來，害他看不見東西，但倘若是頭部中彈，他應該已經——

他想失去意識。他希望能在不知不覺中死去。他的視線漸漸模糊，一時間查德幾乎敢說熊在耍他，故意延長折磨，要他在生命最後的幾分鐘嚐盡痛苦。

沒有發射。撞針啟動，但子彈沒有射出。可惡！她做錯了什麼？難道她沒有將槍拴完全撥回鎖定？她迅速撥動槍拴，退出一枚子彈，用力將槍拴拍回。黑熊步步逼近，胸口發出低沉的哼聲悶吼，距離四十公尺，準備撲過來。

她聽見那聲嘶吼，稍微轉過頭，正好看見達悍滿是鮮血的臉，他用左手拿起獵槍拋給她。槍彷彿以慢動作劃過半空朝她飛來，槍管與強效瞄準器的玻璃鏡頭反射著陽光。

但他拖著身體坐起來，大吼：「別過來！」

她惡狠狠瞪他一眼，雖然很不容易，還是努力表現出正常的模樣。她的內在像果凍一樣軟趴趴。「我當然能抓到，牠是我的馬欸。」

她不能去想查德或那頭熊，至少現在不能。或許等遠離慘劇現場、心理上稍微釋懷之後就可以了。她集中精神專注於手邊的工作，也就是設法抓住那匹栗色馬。牠沒有像達悍的馬那樣跑得無影無蹤。她瞥見牠停在下方的樹林旁，但牠一直不安地躁動。風朝她吹來，換言之馬兒嗅不到熊的氣味，看來應該有可能安撫牠。這匹馬熟悉她的氣味，除此之外，馬匹是群居動物，天生不喜歡落單。話說回來，她滿身都是達悍的血，馬很可能不喜歡那個味道。她信誓旦旦地對達悍說一定能抓住她的馬，但是她必須對自己承認，腳踝受傷加上其他因素，很可能不會成功。

她扣下扳機。

無所謂。她必須過去。她蹲低由岩石後面探出頭，想找出查德的位置。槍聲再次響起，她頭部上方的岩石被打碎一塊；查德算準她會和*圖*書探頭張望，因為她勢必得看清楚，但他以為她會由上方出來而不是繞到旁邊。

上方傳來槍響，但沒有刺耳的子彈呼嘯聲、沒有岩屑飛散、沒有被激起的沙土。她沒有浪費時間猜想他為何亂開這一槍，她只想到這是第三槍，他必須重新裝子彈，於是她翻身跪起來，將槍管靠在岩石側面，彎下腰將眼睛貼上瞄準器。

觀察幾分鐘之後，馬兒吁了口氣，感覺很像人類在重重嘆息，接著開始緩步朝她走來。馬來到她身邊，低下頭聞嗅她的頭髮，然後沿著她的肩膀聞嗅不停。她屏住呼吸，等著看血腥味是否會嚇到牠，但馬兒繼續研究她。「乖孩子，」安琪輕聲說，伸手抓住韁繩。「好乖喔。」

她膝蓋發軟，但他就在身邊，壯碩的身軀提供了支撐。她頭暈眼花，緊抓住他的外套，生怕會昏倒。她不能昏倒；她拒絕昏倒。但現在恐怖結束了，她可以恐慌，她有資格稍微恐慌一下。她的視線模糊、心臟狂跳。她差一點失去達悍。她只能想到這個。他在流血，熊直接朝他撲過去，她差一點失去他。她才剛得到他，那頭該死的熊——不，她甚至無法去想，她親眼看到查德死得多慘。

「彈藥壞了，」他簡短說明。「整盒都壞了。我用我的獵槍試了幾顆，也全都不能發射。我已經在兩把槍裡都裝上我的彈藥了。」

龐然大物繼續前進，單純的衝力讓牠往前撲，終於牠前腿一軟，漸漸滑行停止，距離不到十公尺。

她知道查德在哪裡，大約五十公尺外的上坡處，稍微偏右。他開了兩槍，這表示他只能再開一槍，然後就得重新裝子彈。倘若能誘騙他開槍，她就能趁他裝子彈的機會做好準備，瞄準他可能冒出頭的地方——

「那妳去吧，我趁這段時間檢查妳的獵槍，弄清楚為什麼無法發射。」

那頭熊將葛查德撕裂。時間慢得像濃稠糖蜜滴落，慘劇似乎永遠不會落幕，但在內心深處她很清楚其實只過了幾秒鐘，這麼強大的掠食動物只要幾秒就能解決獵物。

然而直覺讓她停下腳步，她察覺到如果繼續接近，牠很可能受驚而再次逃跑。她的腳不方便，實在不想去追馬，連一步也不想。她甚至後退兩步，讓馬仔細看清她，給牠時間以馬匹的標準考量情勢。

惡臭令人難以忍受，但她專注於照料達悍，完全沒有察覺。現在他一提起，她忽然覺得噁心欲嘔，他們往下坡處移動，盡可能遠離。

「達悍！」

還是沒有反應。

她拿起枴杖，小心找路走下草坡進入樹林，她一路用沉著的語氣說話，輕聲重複平常餵馬、刷馬時常說的話。栗色馬動了動，用一隻蹄踢踢地面，她接近時牠並未後退逃跑。

她聽見自己在罵髒話，聽見達悍說話，於是她本能地由https://m.hetubook.com.com岩石後面跳出，將熊的注意力引向她，老天，只要能讓牠放過達悍——

她牽著馬離開樹林上坡，但達悍打手勢要她別把馬牽過去，因為熊的氣味可能再次嚇到牠。儘管肩膀受傷，達悍依舊扛起所有物資和兩把獵槍，下坡過去找她。

一頭碩大的黑熊由林間竄出，直直朝他奔來，低垂的頭不斷左右搖晃。

達悍掙扎著起身向她蹣跚走來，鮮血染紅他整張臉，他伸手抹著。「安琪。」他粗嗄的聲音盡可能放溫柔。「這槍射得好，甜心。」他小心翼翼取走她手中的槍靠在岩石旁，接著用左臂摟住她。

但她動了。每個動作都像被困在夢中的爛泥或愚蠢糖霜中，但她還是將獵槍舉上肩頭，由瞄準器看出去尋獲目標，隨著熊下坡的腳步，鏡中的影像越來越大。這個角度很不利，幾乎是正面交鋒；最好的目標是心臟和肺部，但熊低垂著頭來回搖晃。她不能等到完美時機。她吸一口氣，稍微吁出一些，接著扣下扳機。

但戴米契當時已經死了，他還活著。

「前提是要能抓到。」

安琪用小動作慢慢坐下，以不折到腳踝為前提找個舒服的姿勢。

馬擋住了視線。查德跳起來想抓驚恐的馬，她簡直不相信自己的好運，但當她舉起獵槍，馬兒身體一扭，朝她的方向奔來，她沒辦法開槍。她低聲咒罵著蹲低，她的用詞絕對會令達悍深感自豪。馬再次轉向，由達悍身邊遠處達達衝過，奔往下方的樹林邊緣。

子彈隨時可能飛來，在白熱劇痛中穿透他，他本能地撲回岩石後方。老天，真不可思議，他依然完好無缺。雖然他徹底完蛋、無計可施，但依然完好無缺。他抓住獵槍，就在這一刻，他察覺樹林邊緣閃過一道黑影。

「只是小傷。媽的，我撞到石頭。」

彈藥有問題。這種事在所難免。雖然她沒有遇到過，但老爸以前也買過整批都是壞的。假使達悍不在，假使他傷勢太重無法將獵槍拋給她……但是他在。去想那些沒有發生的事情毫無意義。

「安琪！」

熊甩頭再次將他拋出去。他尖叫，在空中飛了好久，彷彿永遠不會落地，他用尖叫發洩沮喪、狂怒與恐懼，他體認到這就是他的末路，他會死得很慘。他甚至尖聲呼救，但沒有任何希望，因為已經沒有轉機了。他摔在岩石上彈跳墜落。他感覺骨頭碎裂，他躺在那兒，癱軟的身體沒有骨架支撐。他滿嘴是血。熊撲過來，查德祈求能瞬間死去。

子彈擊中怪獸的肩膀。牠大吼著轉圈，接著朝她直接撲來。

安琪倒下時尖叫著他的名字。獵槍由後方近處射擊，幾乎在槍響的同時她就聽到達悍發出低沉痛呼，接著他在倒地的同時將她推離。她本能地連滾帶爬躲到石塊後面蹲著，準備跳起來衝向達悍趴著的空地。