第十章
「當然，」珍娜說，「既然我要進去，有人想吃點下酒菜嗎？」
「我愛你太太。」
「好，」克蘿伊說，盯著自己正在寫的東西，她完全不知道自己寫了些什麼，「花崗石，溫室。」
「不要這樣，」她有點顫抖，把手插|進亞麻外套口袋裡，眼睛直視前方的游泳池，「我覺得……好骯髒，」她低聲說，「我們居然這麼容易被預料到。」
「我們全部的人會同時到這裡，並不是他搞錯。」他得意地看看大家，彷彿證明了自己是無辜的，「這是設計好的。傑若一開始就知道，這禮拜會有一大群人來這裡，因為他跟打掃的人說要買夠八個人吃的食物。」
「呃，」菲利浦充滿外交辭令地說，「我想這要看……」他拿起一瓶酒，倒了三杯，各拿一杯給修和克蘿伊，「乾杯。」
「你真的這麼想？」
「那要看是什麼顏色的再說。」艾曼達嘀咕。
「或許妳應該去看看我的女兒，珍娜，」她冷冷地說，「如果她們大聲呼叫，我們在這裡會聽不到。」
「好啊，那我們打電話給他，」山姆強辯，「問他是不是真的，讓他難堪。」
「我不知道，」他終於說，「我想有這個可能，傑若對幽默的看法相當異於常人。」他抬起頭，看到修也在看著他，「他也許認為這非常有趣，我們都以為這間別墅是屬於自己的，結果卻得一起共用。而且我們還不能抱怨，因為這是他出於好意借給我們的。」
「大家都愛克蘿伊，」他說，「她是天使。」
「我不知道，我怎麼會知道？」山姆聳聳肩，「可能是惡作劇，為了好玩。他好像也會來這裡。」
「火箭科學家？」菲利浦說，「聽起來不錯，好賺嗎？」
「什麼？」
「來這裡？」修不敢置信地說。
她動也不動地在那裡坐了好一會兒，隨著這個聲音慢慢消失，她的心也漸漸平靜下來。接著，她聽到從很遠的地方傳來腳步聲，她才突然警覺到那腳步聲正朝著書房走來。慌亂中，她趕忙找可以躲起來的地方，結果徒勞無功。太遲了，不管這個人是誰，都會發現她在這裡，像隻軟殼動物一樣躲在殼裡。她害怕地呆呆坐在那裡，心跳加速，放在大腿上的手都是汗。
修沉默了一會兒，內心好像在掙扎，接著他抬起頭。
「噢，我不知道，」克蘿伊沉默了幾分鐘。「對，」她抬起頭，「對，我的確這麼認為，他就是會做這種事的人。」她往後站了幾步，和修保持一點距離，努力釐清思緒。「我知道傑若是怎麼想的，」她慢慢地說，「他喜歡攪局，他喜歡尷尬的狀況。我看過他這樣對待其他人，我曾和他一起取笑過別人。我只是……我從沒想過有一天我會變成他的目標。」她看著修，「他可能後來有再見過你，想起我們的事，然後想到如果設計我們一定會很有趣。他一向不喜歡菲利浦，這是公開的祕密……」克蘿伊住口，閉上眼睛，「山姆是對的，傑若現在可能正高興地磨拳擦掌……」
「問個問題，」菲利浦溫和地說，「他為什麼要這麼做？」
修抬起頭來看到菲利浦，表情有點不自然，他用奇怪的表情盯著菲利浦看，菲利浦也一臉疑惑的樣子看著他。接著，修彷彿突然了解了什麼，放鬆下來。
「不用，」克蘿伊說，「不用了，謝謝你，我待會兒就會沒事。」
「克蘿伊……」菲利浦皺眉，「妳不會因為山姆說的話難過吧？妳不會真的認為這是傑若設計的吧？」
「可以。」他低下頭親吻她的脖子後方，有那麼幾秒鐘，她閉上眼睛，無法抗拒那股向她全身襲來的覺醒；接著，她抽離他的觸摸。
「我們都是好意，」艾曼達反駁，把頭髮放下來。「大家都是好意，但是行為表現出來卻不是這樣。」她一臉厭惡地看看那排酒瓶，「我受夠這些鬧劇了，我要去拿杯冷飲。有人要我從廚房拿什麼東西嗎？」
「她是好意。」菲利浦小聲地說。
「一直以來，菲利浦對你的看法是對的，」她對著相框裡的傑若說，「你是個愛炫耀、自私的……混蛋，我……」她吞嚥了一下，「我不知道接下來該怎麼辦。」
菲利浦看著她，臉上擔憂地皺眉。
「我想是吧……」菲利浦說，「不然還會是什麼？」
「呃……當然，」修說，「來點下酒菜好了。」
「對，」修說，頭動也不動，「對，我們都處得很好。」
「先讓我嚐一下葡萄酒，」山姆說，他喝了一大口，看看每個人的臉，「Zutaors！」他帶著誇張的法國腔調說，「Quel Vin Merveilleux！可口可樂莊園的酒永遠不會讓人失望，你們不覺得嗎？」奈特咯咯笑，山姆又喝了更大一口，「很適合搭配漢堡、薯條……」https://www.hetubook.com.com
「老實說，史崔頓太太，我本來想用的形容詞是『狗屎』。我是說真的，那味道真的很糟。不過妳懂得比我多就是了。」
「也許這不是陷阱，」修停頓了一下之後說，「也許傑若不像妳想得那麼壞。或許某個程度上來說，他是有陷害我們——嗯，也許他這麼做是為了給我們一次機會。」他碰觸她的後頸，她微微顫抖。「也許傑若希望我們重新在一起。」
「你們兩個都弄錯了，」菲利浦堅定地說，「而且我已經厭倦了這套陰謀論。沒有祕密計畫，沒有外星人——至於那些麥田圈，那是有人太閒沒事做弄出來的。來吧，奈特，」他放下酒杯，「如果你好好跟珍娜說，她會幫你弄點吃的。山姆，你可以和大人留在這裡，表現得像大人，或者你可以和奈特一起進去看錄影帶。」
「妳不相信我嗎，媽？」山姆問。
「來喝一杯，」他語調有點模糊地說，拍拍他身旁的座位，「坐下來喝一杯。大家都不見了，這裡有五瓶難喝的玩意兒，讓你盡量喝。」
「還有飛機。」
「我正覺得妳和平常不太一樣，」菲利浦擔心地說，「要我替妳拿什麼嗎？」
「那我們為什麼會在這裡？我們早該知道這不是巧合。」克蘿伊搖搖頭，「這種事情絕對不會弄錯，一定有原因。」
「大家都很熟葡萄酒的用語嗎？」他說，「形容每瓶酒的詞彙，不可以少於六個。」
克蘿伊突然抬起頭來，感覺彷彿被打了一巴掌。
他拿起第四瓶酒，把剩下的都倒進修的酒杯裡。
「你們聽到了嗎？」她說，「那是保姆應該對雇主講話的方式嗎？」
「山姆，我們講的這個人是個大人了，」菲利浦說，「他所想的好玩的事和你想的可能有點不一樣。」山姆忿忿地看著他。
這句話在她的心裡清清楚楚地不斷迴響著，她不確定自己有沒有大聲說出來，我不知道接下來該怎麼辦。
「不，我覺得這是真的。」
她全身被慾望淹沒，力道之大，讓她差點叫出來。她迅速轉過頭，做了個深呼吸，強迫自己對那種想法麻木。她堅定地告訴自己，她會保持冷靜和專注，儘管胃不斷抽搐，她還是會表現正常。只要自我控制力夠，她就能不去想今天下午發生的事，把這件事完全拋在腦後。「那……現在在做什麼？」她問，盡量保持音調平穩。
「那又怎樣？」菲利浦懷疑地說。
「要替每一瓶酒評分，分數從一到十，有任何評語，就寫下來。」珍娜說。「總和結果之後，再宣布總冠軍。這麵包是用來去除味蕾上的味道，也讓我們不要喝得太醉。」她咧嘴笑，「我要聲明，麵包可吃可不吃。」
「你對這整件事有什麼看法？」他說，「你覺得是傑若設計我們嗎？」
「不需要，顯然傑若根本沒有味蕾，這玩意好難喝。」
「這些葡萄酒都是來自某個特定地區嗎？」艾曼達微微皺眉問，「還是某個特定的葡萄品種？」
克蘿伊走上樓梯時，他轉過身，往前門外走。踏出門時，天氣非常溫暖，天空是深深的靛藍色。小燕子在空中飛翔，牠們的剪影一開始映照在空中，後來照映在白色房子上。他聽到不知道從哪裡傳出來微弱的貓叫聲。
「誰知道？」珍娜說，「我先看到的前五瓶酒，就拿過來了。」她喝了一口她酒杯裡的酒，有點嚇到，「噢，天哪！」她吞下去之後，氣急敗壞地說，「我根本沒辦法用言語形容。」她搖搖頭，「再喝一口看看。」她一口把整杯喝完，抬起頭擦嘴時，全場陷入無聲的錯愕。「你們知道嗎？要從哪一杯開始喝也是有技巧的。」
「什麼？」她說，口氣比她以為得強烈，「什麼意思？」
「是。」修說，漸漸冷靜下來，「對，她的確是天使。」
「親愛的，妳要不要去躺一下？」他說，「妳看起來很需要休息，可能是妳今天晒太多太陽了。」
「你有親自跟他們講話嗎？」
珍娜聳聳肩。
「是，」克蘿伊停頓了一下說，「對，我想也是。」她瞄了修一眼，看到他深色的眼睛時，她的胃抽搐。三小時前，她想，才三小時前，她還在想著他的手臂、他的唇。
「山姆，你有沒和*圖*書有想過可能是他們太無聊了？」菲利浦說，「也許是他們捏造的？」
「又怎麼了？」菲利浦說，對克蘿伊翻了翻白眼，喝一口酒，做了個鬼臉，「我得說，我覺得珍娜是對的，真難喝。」
「希望妳喜歡，」菲利浦聳聳肩說，「只是小小心意。」克蘿伊默默地點頭，她可以感覺到菲利浦的視線在她身上游移，可以感覺到他很擔心。難道他看不出來她有什麼不對勁嗎？他看不出來嗎？
「敬……」菲利浦停下來，「你們火箭科學家整天到底都在做什麼？」
「山姆，」菲利浦嚴厲地說，「傑若人很好，讓我們來住這間別墅。如果你真的認為我們會打電話給他，指責他對我們開這種精心計畫的玩笑……」
「不，」那聲音倉促回答，「不，不用了。請妳告訴她潘妮打過電話來，花崗石還卡在四號高速公路上。請幫我問她要不要接著做溫室？」
她閉上眼睛，揉了揉太陽穴，試圖冷靜下來，努力恢復內心的力量，依賴她向來所堅信的。可是她的意志力不見了，精力也消失了，她覺得自己像片葉子那樣脆弱。
菲利浦盯著酒杯好一會兒。
「這樣她就知道我的意思了，謝謝妳。」這聲音消失，又只剩下克蘿伊一個人。她盯著古典的深綠色電話機，靈光一閃，她撥了傑若的電話號碼。
「對，」克蘿伊說，「我希望我們兩個能……」她的話中斷，講不下去。
「天啊！」修大叫，「這沒有什麼了不起的！就算傑若真的設計我們……」
他往下走，朝游泳池的方向走，呼吸著溫暖、芬芳的空氣。走近游泳池時，他以為這裡沒有人，以為品酒活動已經解散，所以當他看到修時，有點嚇一跳。修獨自坐在鍛鐵桌旁，光線有點暗，看不清楚。他手裡拿著酒杯。
「乾杯。」菲利浦回答，舉杯喝了一口。他很快就醉了，他不在乎地想，可能西班牙酒比較烈，或者可能是因為他在巴努斯港吃了一盤洋芋片之後，到現在都沒有吃東西。他又喝了一口，盯著前方波光粼粼、閃閃發亮的游泳池水。空氣中瀰漫著一股怪異的氣氛，他想，他不太確定是什麼樣的緊張氣氛。也許在這種情況下，這種氣氛很自然；兩個陌生人意外發現，在這種情況下多少會產生點熟悉感。也許是因為熱；雖然已經快要夜晚了，但是熱氣完全沒有消散的樣子。或者可能和山姆一樣，他開始出現一些幻想。
「哈囉，我是傑若。我目前在忙，無法接聽您的電話……」
「你怎麼可以這樣？」她大聲說。「你怎麼可以這樣對我？我們是朋友。」她的內心情緒激動，眼眶溫熱，「你怎麼可以這樣讓他回到我的生命裡？」她盯著其中一張傑若的照片，他姿勢不正地坐在一匹高大的黑馬上。「這不公平，傑若，我已經盡力了，我過我的生活，一直都很快樂，一切都很順利。可是這次……」她覺得吞嚥困難，「這次太過分了，不公平，我沒有那麼堅強。」她握緊拳頭抵在額頭前，眼睛盯著書桌桌面的紋路，「我不夠堅強。」她又喃喃講了一次。
珍娜在游泳池旁準備了品酒活動，當作餐前飲料。她拖了張鍛鐵桌到泳池邊，擺了五瓶酒，用紙把酒瓶標籤遮住，分別從一號到五號標示。那裡還有一排精心排列的酒杯、一疊紙、鉛筆和一籃麵包。
「對，」克蘿伊說，閉了一下眼睛，「一定是因為晒了太多太陽。」她站起來走向門口，然後轉過來，「謝謝你的禮物。」她說，眼睛垂下看著纏繞在她手指上的金鍊子。
「不知道，」修聳聳肩，「發生什麼事？」克蘿伊閉上眼睛，覺得有點沮喪。
克蘿伊張開嘴想說話，卻說不出來。她的心思快速運作，回想以前的對話，零零星星的談話。傑若曾站在房間的另一頭看著她，斜眼看著菲利浦；有一次他還不經意地問她，她有沒有考慮過外遇。某個夏天傍晚，他替她倒了一杯雪莉酒，說她需要一個戀人，她笑了，他們都笑了。
「他知道！」克蘿伊深呼吸一口氣，努力保持冷靜，「我們認識的時候，他也在場，我的老天啊！」
「不能，」克蘿伊說，聲音聽起來不像是自己的，「太荒謬了。」
山姆停了一下，悶悶不樂地放下杯子，跟著菲利浦和奈特走向別墅。
「沒關係，」菲利浦說，「我可以告訴你。」他盯著他的酒杯看，看了很久，接著充滿自信地抬起頭，「其實，我是航空公司的機師。」
「我還在猜妳在哪裡。」他一派輕鬆地說。他走向窗戶，在靠窗的椅子上坐下，「我以為妳還在那裡喝酒！」
一陣安靜。克蘿伊盯著山姆，心臟開始狂跳。
「你只這樣認為？」修說，「和_圖_書純粹是開玩笑？」
「一千萬年你們也不會相信。」奈特說。
克蘿伊聽到在幾百英哩外的倫敦的傑若，他那得意、細柔的聲音時，她覺得噁心。一定是傑若設計她，設計了他們全部的人。他們早該知道有可疑之處，他買這間別墅好幾年了，以前從沒提到過，怎麼會突然請他們來這裡度假？這邀請函怎麼會毫無緣由地從天而降？答錄機上的傑若話還沒講完，她就放下話筒，手有點顫抖。
珍娜走開之後，艾曼達雙手交叉，看著在場的每一個人。
「還有味蕾。」菲利浦停頓了一下說，修搖搖頭。
「我們會在這裡只是因為弄錯了！」菲利浦說，「天啊，你真是個偏執的年輕人！」他笑著轉向克蘿伊，「妳能相信嗎？」
「我得告訴你們一件很重要的事。」山姆說，「跟你們全部的人說。」他看了看四周，臉上原本充滿期待，結果沒有人回應，他皺起眉。「珍娜還沒告訴你們吧？她講了嗎？她答應過她不會講的。」
「其實，如果傑若看到我們，他可能會很失望。」菲利浦笑說，「他可能希望我們大吵一架，甚至可能希望看到流血殺人的場面。」
「我今天下午買的，」菲利浦說，「我只是想……我想補償妳。我知道過去幾個月來，我表現得像個渾蛋，這次度假也不像計畫中的順利，我知道妳希望我們能有時間單獨在一起。」
克蘿伊走近游泳池時，其他人都已經到了，正在聽珍娜講話。她走在草地上，沒有腳步聲，可是修彷彿感覺到她來了，抬起頭來。菲利浦跟著他的視線，艾曼達也接著抬起頭，好像有個歡迎委員會在盯著她看似的，氣氛也很像陪審團正要宣布裁決。克蘿伊不由自主地放慢腳步，她很想往回跑、想逃走，搭上飛機，去別的地方。
「呃……是沒錯，」菲利浦說，「可是你不可能永遠得到你希望的，不是嗎？這就是生活。」他喝了一口酒，抬起頭來發現修正盯著他看，「怎麼了？」
「對，」她低聲說，「這……這是新洋裝。」她突然轉身離開，朝樓梯走去。
「他設計我們，」她張開眼睛說。「傑若設計了我們兩個，原來這是他的目的。這次度假就是要讓我們兩個……去……」她的話沒有說完，修大笑。
「是嗎？」修一臉驚訝，「哪一家航空公司……」他一開口，看到菲利浦的表情，他便住嘴沒有繼續講下去，笑了出來，「航空公司機師啊，」他說，喝了一口酒，「很好，我是……火箭科學家。」
「嗨，克蘿伊。」珍娜說，微笑著抬起頭，「想品嚐葡萄酒嗎？我想說，既然我們在葡萄酒評論家的屋子裡，所以……」
兩人陷入沉默。克蘿伊盯著地板，看到一隻紅色小甲蟲慢慢爬過磁磚。牠想去哪裡？她不禁好奇，有點半哭半笑。牠有計畫嗎？牠知不知道從牠的小小世界出發要走多遠？
「呃……Hola？」她對著話筒說，「喂？」
克蘿伊茫然地盯著他，心煩意亂地對他微笑，努力掩飾內心的緊張。這場在游泳池邊品酒的戲碼，結果變得很滑稽。沒人真的想品嚐葡萄酒，沒人有心情講些炒熱氣氛的話。她是一定不想，她每一分鐘都很緊張，無法不去想修。每次她抬起眼，他的眼神都注視著她，她無法逃開，也無法把那眼神轉開。她知道自己的雙頰異常泛紅，拿著酒杯的手在顫抖。菲利浦一定會猜疑，他一定會。她喝了一口酒，嚐不太出來是什麼味道。
氣氛陷入漫長的靜默。
「哈囉，親愛的，」菲利浦說，指指放葡萄酒的桌子，「這樣擺是不是很別出心裁？」
「不可以，」克蘿伊喃喃自語，盯著深水游泳池的水，「修，我們不可以這麼做。」
「這違反了規定，這次度假我不能談工作上的事。」菲利浦笑說。修露出有點困擾的表情。「對喔，抱歉，我忘了。」
「很棒。」克蘿伊說，勉強保持聲調穩定，「抱歉，我來晚了。」
這兩個人喝乾了酒杯時，一片安靜。修重新斟滿酒杯，手拿得不太穩。他喝了一大口，往後躺，倒進他的椅子裡，用帶著些許血絲的眼睛看著菲利浦。
電話響起，她跳了起來，拿起話筒，小心翼翼把話筒拿近耳朵。
「清潔工的小孩剛剛在這裡！他們知道全部的事！」
「嗯，妳來了，」修說，「這才是最重要的。」
「那件是新洋裝嗎？」菲利浦突然說，「很好看，很不一樣。」
「噢，」克蘿伊說，「好的，還是要我去叫她……」
「我不知道，」克蘿伊說，手指把金項鍊纏得更緊
ｈttps://ｗｗｗ•heｔuboｏｋ.ｃoｍ.cｏｍ了，「我不知道我相不相信他，我已經不知道了。」「你真的認為你們在一起太久了？」他專注地看著菲利浦，好像對他的答案很感興趣似的，而菲利浦腦海中突然閃過艾曼達躺在日光浴椅上的樣子，難過地說她和修各過各的生活。
「所以，他早就知道了！他早就知道我們都會在同一個禮拜起飛出發。」山姆喝光了他酒杯裡的酒，舔了舔嘴唇。「現在他可能正在倫敦嘲笑我們。」
「這是最高機密，」修說，輕敲鼻子，可是看起來好像敲得很用力，「我可以告訴你……不過之後我就得殺了你。」
「這個……我們的思考方式很相似，」菲利浦笑笑地說，「在一起太久了。」修警覺地抬起頭來。
菲利浦看著她離開後，好一會兒，他在掙扎著要不要跟她過去。不過她肩膀隆起的樣子告訴他，他最好讓她獨處。她應該去泡個澡，泡久一點，讀點東西，然後睡覺，他想，也許她需要休息。
她也沒等任何人回答，就逕自穿過陽臺走了。她經過山姆身邊，他正大步跑向游泳池，奈特跟在後面，兩個人走路都一樣大搖大擺的。
「嘿，品酒啊。」山姆靠近的時候說，「酷。」他贊同地走向酒杯。
他作勢張開手臂，擁抱克蘿伊和修。他這麼做的時候，克蘿伊身體微微僵硬。
沉默了一會兒，一隻鳥飛下來，對他們看了看，然後又起身飛走。
修沒有說話，好像在考慮這兩種選項。他緊繃地抬起頭，眼裡滿是血絲。
「敬天使。」菲利浦說，動作怪異地向空中舉杯。
他的手指顫抖著把東西遞給她，克蘿伊打開紙袋。當她拿出一條細長的金項鍊時，她覺得眼睛裡充滿可笑的眼淚。她慢慢把它繞在手指上，戴不上去，她也無法抬起頭，看著菲利浦的眼睛。
「沒什麼，」修說，「只是你的……克蘿伊對我說過非常類似的話，什麼不能得到你想要的之類的。」
「我……我有點頭痛。」克蘿伊停頓了一下說。「我只是想進來安靜一下。」
艾曼達的臉閃過一絲憤怒，她放下酒杯。
「噢，哈囉，」非常活潑的女性聲音，「我能不能留言給艾曼達．史崔頓？」
「我們來試喝看看吧，」艾曼達非常老練地說，「如果是新手，很難區分味道的不同。」她倒了一點酒在杯子裡，稍微搖晃，用力聞了一下，「嗯，香味撲鼻，相當熟成的葡萄酒。」她喝了一口，閉上眼睛，其他人無聲地在一旁觀看。「層次豐富，」她終於做出最後評論，「味道醇厚，果香濃郁，有黑醋栗的味道……有皮革的香氣……這些是妳剛剛在想的形容詞嗎，珍娜？」
「你是做什麼的？」修問，把酒倒進他那已經半空的酒杯裡，「我是說你以什麼維生？」
「事實一定就藏在哪裡。」奈特認真地說。大家都轉過頭去看他，他臉紅了起來。
「沒有，」山姆猶豫了一會兒說，「可是珍娜說……」
有好長的一段時間兩人都保持緘默。
「聽我說，克蘿伊，妳都還不確定是怎麼回事呢。」修走上前來，把一隻手放在她的肩膀上，她轉身走開。
「你不知道發生了什麼事？」
一片沉默。菲利浦困惑地盯著修幾秒鐘，好像在努力回想什麼非常重要的事。接著他開心地笑了出來。
「我問她今天下午做了什麼，」艾曼達說，「我只是想表示友善。結果她說她在『放鬆一下和抽大麻。開玩笑的！』」菲利浦大笑，艾曼達怒眼看著他。「對，老實說，我已經越來越厭倦她這些玩笑。第一次可能還很好笑……」她用手撥了撥頭髮，讓冷風吹過脖子，「天啊，真熱。」
「偶爾的確會有弄錯的時候！」修輕鬆地反駁。「我告訴妳，真的有這種事，這世界上的巧合比陰謀多太多了。菲利浦說得對，沒有什麼偉大的陰謀。很多事因為巧合和人類犯的錯誤而發生。」他走向她，表情一派輕鬆，「克蘿伊，傑若可能根本不知道我們認識。」
「不是，」修慢慢地說，「不，她當然不是。」他躺在自己的椅子裡，兩個人都沒有講話，只有水濺起來的聲音。
「我不知道，」克蘿伊說，全身緊繃了起來，「你不認為他會這麼做嗎？我以為你討厭傑若。」菲利浦盯著她好一會兒，好像在整理思緒。
「敬天使。」修靜默了一會兒後重複。他舉起酒杯，他們一飲而盡。
「沒錯！」山姆說，「奈特說得對，一定有什麼事。」
「這品酒的遊戲，」修突然抬起頭說，「真是他媽的簡單，是不是？」他茫然地指指他的酒杯，「你只需要一瓶酒，還有什麼，一大堆同樣的詞彙就好了。」
「克蘿伊，冷靜和_圖_書一點，妳聽起來就跟山姆一樣。」
「可是他真的這麼做了！他們說他知道會有八個人來這裡……」
「我想送妳這個，」菲利浦說，把手伸進口袋裡，拿出一個紙袋，「小小的紀念品。」
「當然有什麼了不起！」克蘿伊生氣地反擊，「他精心替我們設下這個陷阱……我們就直接掉進去，就像兩……」她突然中斷。不遠處有人在用西班牙語大喊。過了一會兒，傳來摩托車發動、奔馳離開，然後往山上去的聲音。「而且沒有花太多時間就讓我們上鉤了，不是嗎？」克蘿伊頭也沒回地說，「我們並不是完全在閒逛！」
「克蘿伊，」她正準備要走開時，修開口說，「妳要去哪裡？」克蘿伊轉過來看著他，臉上表情顯得相當複雜。然後她又轉回去，繼續往別墅的方向走，沒有回答。
「那你呢？你們不是希望有些私人空間？」
「嗯，」克蘿伊說，「說明得很清楚。」她看了一眼菲利浦，他搞笑地揚起眉毛看著她。
克蘿伊慢慢轉過頭。
「我們可以再開另外一瓶……」他聲音沙啞地說，「或者我們可以不要喝了，反正這瓶還沒開。」
「你知道這是怎麼回事嗎？」她終於開口。
「當然了！傑若是妳的朋友，不是嗎？妳不相信他嗎？」
「可是都很合理啊！」山姆覺得很挫折，提高了音量。「不然，還有什麼原因會讓我們都在這裡？」
「傑若不是我欣賞的那種人，」他終於說，「不過要說他精心安排這樣的陷阱……克蘿伊，妳一定會認為很可笑！山姆太有想像力了。」
「山姆……」
「好吧，我跟你們說，」山姆軟化，又喝了一口，看看四周，「這是設計好的，這整件事是傑若設計好的！」
門一打開，菲利浦走進來時，她一臉驚恐、無言地看著他。他知道了什麼？他猜到了什麼？她毫無防備，也無法掩飾。如果他直接問她有沒有跟修上床，除了點頭之外，她什麼話都答不出來。
「沒什麼，」修猶豫了一會說，轉過頭去，「我不知道。」
「她其實不是我太太。」菲利浦說，有點像是補充說明。他往後躺下，閉上眼睛。
「你……」他閉上嘴巴。
「什麼？」修說。
他們走了之後，四周一片靜默，克蘿伊瞪著修，覺得自己無法思考。發現這件事，讓她整個人完全無法移動，這件事現在看起來再明顯不過，她不敢相信她自己沒有先想到。修對她笑，看起來他好像完全不了解這是怎麼回事，她很想打醒他，他的反應怎麼這麼慢。
「還不錯。」修說。他伸出一隻手指頭作勢警告，「你要記得的是……這個世界永遠都需要火箭。」
「不是，」他笑著說，「當然不是，我們會遇到問題……但我們會想辦法解決。這是唯一可以做的。」他把腿伸直，抬頭往上看著暖和但漆黑的天空。
「噢，珍娜說，我知道了，」菲利浦嘆口氣，「山姆，你不覺得這又是珍娜的惡作劇嗎？」山姆靜靜盯著菲利浦好一會兒。接著，他固執地搖搖頭。
「嘿，媽，爸，」他叫，「猜猜看發生什麼事了！」
「品酒啊，酷。」奈特模仿，想靠近酒杯，看了一眼克蘿伊，臉紅，又把手縮了回來。
「好，那表示她還沒說出來。」山姆搖搖頭，「你們一定不會相信我們發現什麼，過一百萬年也不會相信。」
「妳認為他很有可能設計這整件事，只為了要把我們兩個湊在一起？」
「還有飛機，」修表示同意。他向菲利浦舉杯，「敬飛機。」
「嗯？」菲利浦說，「是什麼？」
「什麼事？」菲利浦說。
「沒關係。」菲利浦點點頭說，他喝了一大杯酒，頭有點暈，好像要偏向一邊的感覺。他已經有好幾個小時覺得輕飄飄的，現在突然有種在瀑布上方絆倒，跌到急流裡的感覺。如果他再沒吃東西的話……很快……他的思緒會不清楚，他又喝了一口酒穩定心神。
「不過結果顯示……結果還不壞，」菲利浦說，「對不對？我是說，這房子夠大，我們也都相處得很好……」
一小時後，二號瓶和三號瓶都空了，他們已經開始喝起第四瓶。修替他們倆倒了酒，然後閉上眼睛，聞了聞他的酒杯，「嗯，很芬芳的味道，令人想起……用過的鞋油和貓尿。」他喝了一口，「很好，這瓶可以。」
書房裡沒有人，克蘿伊直接走了進去、關上門，坐在書桌前。不管她看哪裡，都可以看到傑若的臉，皮膚平滑、身體健壯，而且洋洋得意的表情。他安穩地待在自己的小小世界裡，在那裡，好酒比人重要；在那世界裡，感情關係沒別的，就是用來八卦的。她以為他關心她，她以為他們之間的友情已經超過娛樂新聞價值。她對他的判斷怎麼會錯得這麼離譜？